Toshio Furukawa

1946 में ओहिरा, तोचिगी में जन्मे और आओनी प्रोडक्शन से जुड़े तोशियो फुरुकावा, ड्रैगन बॉल के प्रशंसकों के लिए पिकोलो की जापानी आवाज़ के रूप में सबसे प्रसिद्ध हैं। उन्होंने यह भूमिका तब ली जब पिकोलो पहली बार राक्षस राजा के पुनर्जन्म के रूप में एक अंडे से निकले, मूल ड्रैगन बॉल के किंग पिकोलो सागा के कथाचक्र खलनायक, और तब से उन्होंने इसे धारण किया है। वह निरंतरता उल्लेखनीय है: मूल ड्रैगन बॉल, ड्रैगन बॉल ज़ेड, ड्रैगन बॉल जीटी, ड्रैगन बॉल ज़ेड काई, और ड्रैगन बॉल सुपर के पार, पिकोलो की हमेशा एक ही आवाज़ रही है।

फुरुकावा की सीमा वही है जिसने चरित्र के विकास को विश्वसनीय बनाया। गुर्राने वाला युद्ध सरदार जिसने दुनिया पर विजय प्राप्त करने की कोशिश की वह अनिच्छुक संरक्षक बन गया जिसने जंगल में गोहान को प्रशिक्षित किया, फिर नामेक सागा का रणनीतिज्ञ, गर्वीला योद्धा जिसने नाइल और फिर कामी के साथ संलयन किया, और अंततः ड्रैगन बॉल सुपर: सुपर हीरो का प्रिय पारिवारिक व्यक्ति। फुरुकावा ने पिकोलो के लिए एक शांत, ठोस रजिस्टर पाया जो लड़ाई के माँगने पर गड़गड़ाहट में बदल सकता था, और वह संयम एक बड़ा कारण है कि चरित्र केवल उदास होने के बजाय गरिमामय पढ़ा जाता है।

पिकोलो फुरुकावा की एकमात्र ड्रैगन बॉल भूमिका नहीं है। उन्होंने मूल ड्रैगन बॉल और ड्रैगन बॉल जीटी में जनरल ब्लू, डाकू सरदार शुला, और डॉ. स्लंप में कई पात्रों को भी आवाज़ दी, जिनमें तारो सोरामामे, सूर्य, और कथावाचक शामिल हैं, उस तोरियामा एनीमे पर जो ड्रैगन बॉल ब्रह्मांड साझा करता है। उनकी पदार्पण भूमिका 1975 के रोबोट एनीमे ब्रेव राइडीन में एक सैनिक थी, और वहाँ से उन्होंने जापानी आवाज़ अभिनय में सबसे विविध करियरों में से एक का निर्माण किया। वे उरुसेइ यात्सुरा में अताारू मोरोबोशी जैसे हास्य नायकों, फिस्ट ऑफ द नॉर्थ स्टार में शिन जैसे ठंडे सिर वाले योद्धाओं, और वन पीस में पोर्टगास डी. एस जैसी दुखद आकृतियों को निभा सकते हैं।

बूथ के बाहर वे 1977 से 1986 तक जापानी बैंड स्लैपस्टिक के सदस्य थे, अन्य आवाज़ अभिनेताओं के साथ रिदम गिटार बजाते थे जिनमें ड्रम पर तोरु फुरुया भी शामिल थे। वे आवाज़ अभिनेत्री शिनो काकिनुमा से विवाहित हैं, जिन्होंने ड्रैगन बॉल ज़ेड काई में विडेल की भूमिका निभाई थी, जो उन्हें उन कुछ जोड़ों में से एक बनाता है जहाँ दोनों भागीदार कैनोनिकल रूप से ड्रैगन बॉल कलाकारों के अंदर रहे हैं।

पिकोलो के रूप में फुरुकावा का कार्यकाल अब आधी सदी के करीब फैला हुआ है, एक दौर जिसकी बराबरी किसी भी देश या फ्रैंचाइज़ी में बहुत कम आवाज़ अभिनेताओं ने की है। यह तथ्य कि आधुनिक ड्रैगन बॉल सुपर परियोजनाएँ अभी भी उनकी उम्र के आसपास पुनः कास्ट करने के बजाय भूमिका के लिए उनके पास आती हैं, इस बात का प्रमाण है कि वह आवाज़ चरित्र के लिए कितनी आवश्यक है। जब पिकोलो ने सुपर हीरो में ऑरेंज पिकोलो को अनलॉक किया, जापानी दर्शकों ने वही फुरुकावा सुने जिन्होंने दशकों पहले किंग पिकोलो के खलनायकीय वादों को गुर्राकर बाहर निकाला था, अब फ्रैंचाइज़ी के सबसे संतोषजनक पावर-अप में से एक प्रस्तुत कर रहे थे।

जापानी प्रशंसकों के लिए, पिकोलो और फुरुकावा अविभाज्य हैं। वे वह आवाज़ हैं जिन्होंने गोहान का पालन-पोषण किया, और विस्तार से, उन्होंने अपने साथ दर्शकों की एक पीढ़ी का पालन-पोषण करने में मदद की।