बीमार होने तक गर्म कुंड में बैठे रहो!!

रेगिस्तान पार करते हुए Kamina Simon को समझाता है कि मानव आँखें आगे की ओर क्यों होती हैं, ताकि दूर क्षितिज पर ध्यान केंद्रित करके आगे बढ़ा जा सके। Simon अपनी व्याख्या देता है कि आगे की आँखें आगे चलने वालों की पीठ देखने भी देती हैं, और उसे लगता है कि यही बात Rossiu को उनकी ओर खींच लाई। माहौल तब बिगड़ता है जब Leeron पता लगाता है कि उनका लक्ष्य, दुश्मन का वापसी बिंदु, लगातार स्थान बदल रहा है, और तब और बिगड़ता है जब Yoko बदबूदार पुरुषों को कॉकपिट से बाहर निकाल देती है। खरगोश के आकार के Gunmen तब समूह पर घात लगाते हैं। Gurren Lagann उनमें से अधिकांश को निपटा देता है, लेकिन एक बच निकलता है, और Rossiu उसे नष्ट करने के बजाय उसका पीछा करके दुश्मन के अड्डे तक पहुँचने का तर्क देता है। घना कोहरा भगोड़ी मशीन को निगल लेता है, और टीम को इसके बजाय एक बुजुर्ग व्यक्ति, Old Coco मिलता है, जो उन्हें एक सराय तक ले जाता है जहाँ बनी गर्ल्स की भीड़ दल को नायकों के रूप में घेर लेती है। सराय की मालकिन तो Kamina और उसकी ब्रिगेड को पहले से ही जानती हुई लगती है। केवल Rossiu को यह स्वागत संदिग्ध लगता है।

रात का भोजन एक और आश्चर्य लाता है, Kiyoh, Kinon और Kiyal बिना अपने भाई के अंदर आती हैं, उन्होंने भी एक Gunman का पीछा उसी कोहरे में किया था और उसी बुजुर्ग से मिली थीं। सभी विज्ञापित गर्म जल स्रोतों की ओर जाते हैं, जहाँ एक दीवार पुरुषों को महिलाओं से अलग करती है, जिससे Kamina बहुत झुंझला जाता है। वह समय Simon को किसी दिन चंद्रमा तक पहुँचने के बारे में बताते हुए और अब तक की यात्रा की यादें साझा करते हुए बिताता है। जब स्नान के दूसरी ओर अजीब सी खामोशी छा जाती है, Simon Kamina को ऊपर उठाता है ताकि वह देख सके, महिलाएँ गायब हो चुकी हैं। कुछ ही क्षणों बाद एक विशाल Gunman सराय को चीरता हुआ बाहर निकलता है, मालकिन खुद को Beastman के रूप में प्रकट करती है। Simon जल्दी से Lagann में चढ़ता है, लेकिन दुश्मन Beastmen Kamina के चढ़ने से पहले ही Gurren को खींच ले जाते हैं। वह पकड़ी गई महिलाओं को बचाने के लिए विशाल मशीन पर कूदता है, लेकिन वहाँ Yoko पहले से ही क्रोध में होती है, वह खुद पिंजरे को गोली मारकर खोल देती है, और बनी गर्ल तथा मेंढक जैसे Beastmen के खिलाफ अराजक हाथापाई छिड़ जाती है।

हथियारबंद दुश्मनों से घिरे होने पर क्रोधित Kamina लड़कर रास्ता बनाता है और Simon को निकालने के लिए बुलाता है, और किसी तरह पूरा समूह Lagann के एकल-सीट कॉकपिट में ठूँस जाता है। पीछे छूटा Rossiu संयोग से Gurren को खींचकर ले जा रहे चोरों से टकरा जाता है, खुद चुराए गए मेक का नियंत्रण संभालता है और उन्हें नष्ट कर देता है। फिर से एकजुट होकर Gurren Lagann अपने विशाल धूप के चश्मे को हथियार के रूप में चलाकर विशाल Gunman को गिरा देता है। जीत केवल कुछ सेकंड टिकती है, एक ऊर्जा विस्फोट उन पर प्रहार करता है, और Viral Enki की कमान पर अपनी वापसी की घोषणा करता है, जिससे पूरी टीम स्तब्ध रह जाती है।

Viral अपनी दूसरी बड़ी उपस्थिति दर्ज करता है, और उसका नया Gunman Enkidu एपिसोड के अंतिम क्षणों में पदार्पण करता है। Rossiu पहली बार युद्ध में Gunman चलाता है, अकेले चुराए गए Gurren को वापस लाता है। Black Siblings की तीन बहनें, Kiyoh, Kinon और Kiyal, Team Gurren से मिलती हैं, और दल को पता चलता है कि दुश्मन का वापसी बिंदु स्थिर नहीं बल्कि गतिशील है।

मूल कट को जापानी प्रसारण के लिए बहुत अधिक उत्तेजक माना गया था और 6 मई 2007 को प्रसारण से पहले इसे आंशिक क्लिप शो के रूप में फिर से तैयार किया गया था, हटाई गई सामग्री को बहाल करता हुआ निर्देशक कट DVD रिलीज़ पर आया, जिसमें फ्लैशबैक भराव को अतिरिक्त फैन सर्विस और हटाए गए चुटकुलों के पक्ष में हटा दिया गया था, जिनमें Kamina को धोखे से Gurren समर्पित करवाना और Gimmy की स्नान में शरारतें शामिल हैं। वैकल्पिक होम रिलीज़ शीर्षक का अनुवाद There are Some Things I Just Have to See!! है। यह अमेरिकी प्रसारण का सबसे अधिक सेंसर किया गया एपिसोड भी था। बनी गर्ल परिचारिकाएँ अन्य Gainax-संबद्ध कृतियों जैसे Gunbuster, Diebuster, Neon Genesis Evangelion, Mahoromatic और Magical Shopping Arcade Abenobashi के पात्रों के कैमियो पुनः डिज़ाइन हैं। खरगोश Gunmen मानवाकार और चार पैरों वाले रूपों के बीच बदल सकते हैं, यह क्षमता श्रृंखला अन्यथा केवल विशिष्ट मशीनों के लिए आरक्षित रखती है, और स्नानगृह की मालकिन महिला का वेश धरे एक लोमड़ी जैसी Beastman है, जो जापानी लोककथाओं के रूप बदलने वाले kitsune की प्रतिध्वनि है। यह रात में लड़ी गई पहली Gunman लड़ाई भी है, दुश्मन मशीन Beastmen की सामान्य रात्रिकालीन कमजोरी से विद्युत ऊर्जा स्रोत पर चलकर बचती है, और उसकी पायलट दावा करती है कि उसकी प्रजाति स्वाभाविक रूप से निशाचर है।