अध्याय 37: Cold Rain

जापानी में Ame nochi Hare के रूप में दिया गया Cold Rain, Hori और Miyamura द्वारा उसके घर पर साझा की गई एक भीगी रात पर केंद्रित है। यह उनके सहपाठियों द्वारा इस जोड़े के बारे में बातचीत से शुरू होता है, जब Yuki Yoshikawa और अन्य लड़कियाँ लड़कों की बचकानी, अनगढ़ आदतों के बारे में प्यार भरी टिप्पणियाँ साझा करती हैं, एक ऐसा विषय जिसे Akane Yanagi ठीक से समझ नहीं पाता। बातचीत अंततः Miyamura पर आती है, और समूह तय करता है कि वह डरावनी फिल्में केवल Hori को खुश रखने के लिए देखता है।

उस शाम दोनों हॉरर फिल्म के साथ बैठते हैं, और Hori डरने का नाटक करके प्यारी दिखने की कोशिश करती है। हालांकि, Miyamura इतना तल्लीन और सचमुच डरा हुआ है कि कोई भी अचानक शब्द या स्पर्श उसे चौंका देता है। जब Hori उसका हाथ पकड़ने की कोशिश करती है तो वह झटके से पीछे हट जाता है, फिर जल्दी से अपने चेहरे पर पानी छिड़कने चला जाता है और चुपचाप आँसू बहाने लगता है। यह मानकर कि उसने माहौल बिगाड़ दिया है, Hori उदास होकर बिस्तर पर चली जाती है।

जब Miyamura लौटता है और समझता है कि वह क्या करने की कोशिश कर रही थी, तो दोनों माफी माँगते हैं जब तक वह उसे स्पष्ट रूप से नहीं बताता कि वह किसी साधारण लड़की के प्यार में नहीं पड़ा बल्कि उसी के प्यार में पड़ा है, और वह उसे बिल्कुल वैसे ही प्यार करता है जैसी वह है। वे मूसलाधार बारिश के तेज होने के साथ फिल्म पूरी करते हैं, एक-दूसरे की छाती पर कान रखकर दिल की धड़कनें सुनते हैं, और दृश्य दोनों के साथ रहते हुए धुंधला हो जाता है जबकि बारिश उन्हें अलग होने से रोके रखती है।

अगली सुबह इस बात में कोई संदेह नहीं छोड़ती कि दोनों अंतरंग हो चुके हैं। इसके बाद एक उपकथा Hori के छोटे भाई Souta का अनुसरण करती है, जो Miyamura का खोया हुआ स्कूल पिन लौटाता है। चिंतित लड़के को यह भरोसा दिलाते हुए कि वह उसकी बहन को दूर नहीं ले जा रहा बल्कि एक बड़े भाई के रूप में कदम रख रहा है, Miyamura उसे गले लगाता है, इस बात से अनजान कि Hori दीवार के पीछे से खुशी-खुशी सुन रही है।

इस अध्याय में Hori की एक यादगार पंक्ति है जिसमें वह अपनी गर्माहट किसी तरह Miyamura के साथ साझा करना चाहती है। यह 2014 के सातवें अंक में 18 जून 2014 की कवर तिथि के साथ प्रकाशित हुआ था और छठे खंड में संकलित है। इसके प्रमुख तीन पात्र Hori, Miyamura और Souta हैं, जिसका लेखन HERO ने और चित्रण Daisuke Hagiwara ने किया है।