नागी योशिनो

पतले और युवा आकृति की, नागी अपने काले बालों को कंधे तक कटवाकर रखती है और भूरी आँखों से दुनिया को देखती है। उसके और जुनपेई के बीच पारिवारिक समानता गहरी है, क्योंकि दोनों के चेहरे के लक्षण लगभग समान हैं। उसका दैनिक परिधान बैंगनी रंग की लंबी बांह वाली टॉप के साथ काली पैंट का जोड़ा है, जिसे हल्के रंग की बेल्ट से कसा गया है, और इसे हल्के नीले रंग के सैंडल्स से समाप्त किया गया है।

सहज और विनम्र, नागी अपने पुत्र में अपना स्नेह डाल देती हैं और उसे दोस्तों से घिरा देखने से ज्यादा कुछ नहीं चाहतीं। यही कारण है कि जब भी वे युजी से मिलती हैं, तुरंत उनके प्रति आत्मीयता अनुभव करती हैं। हालाँकि, उनकी पालन-पोषण शैली में एक लापरवाह झलक भी है। वह शराब पीती हैं, धूम्रपान करती हैं, और जब भी जुनपेई का मन करता है, उसे कक्षा से छुट्टी लेकर घर रहने देती हैं, इस विश्वास के साथ कि सफलता उस तक औपचारिक शिक्षा के अलावा भी किसी अन्य मार्ग से पहुँच सकती है। युजी को उनकी संगति में केवल एक शाम बिताने की ज़रूरत पड़ती है, तब वह यह निर्णय ले लेता है कि वह सचमुच एक अद्भुत व्यक्ति हैं।

किराने की दुकान से लौटते हुए, नागी जुनपेई को एक अजनबी के पास देखती है और उनसे मिलने के लिए आगे बढ़ जाती है। उसका बेटा उसे डांटता है, उसकी सिगरेट छीन लेता है और उसके स्वास्थ्य के लिए फिर से धूम्रपान छोड़ने का आग्रह करता है। इससे न घबराते हुए, वह युजी को डिनर पर ले जाती है, जहाँ तीनों मज़ाक और हँसी-ठिठोली करते हैं। वह युजी को मोनोनोके की नक़ल करने के लिए तैयार करने की कोशिश करती है, लेकिन फ़िल्म के संदर्भ को पूरी तरह से भूल जाती है और इसके बजाय जुनपेई को ठहाके लगाने पर मजबूर कर देती है। थककर, वह टेबल पर ही झपकी ले लेती है। खाली कमरे में जागने पर, वह मान लेती है कि युजी घर चला गया है, फिर उसे फर्श पर सुकुना की कटी हुई एक उंगली दिखाई देती है और वह इसे उठाकर आश्चर्यचकित हो जाती है, यह भी नहीं समझ पाती कि उस वस्तु की ओर आकर्षित हुई एक शापित आत्मा अब उसके पीछे मंडरा रही है। उसकी हत्या का सीधा वर्णन कभी नहीं किया गया, लेकिन घटना के रिकॉर्डों में दर्ज था कि उसके शव का पता तब चला जब उसका निचला आधा हिस्सा गायब था, जिसे बेडरूम में चादर के नीचे रखा गया था और उसे बर्फ तथा कोल्ड पैक से घेर दिया गया था।