अध्याय 116

All Might सीलबंद तहखाने में All For One के आमने-सामने आता है जहाँ उसे रखा गया है, और कैदी जगह की कठोरता की प्रशंसा करते हुए बात शुरू करता है। कुर्सी को पीठ खुजाने के लिए भी हिलाओ तो कमरे का हर हथियार तुम्हारे चेहरे पर तन जाता है। मस्तिष्क तरंगों और जैविक संकेतों पर चौबीसों घंटे नजर रखी जाती है। Quirk का प्रयास भी गले पर हाथ डाल देगा। वह कहता है कि यह सुविधा दुष्टों को पूरी तरह बाहर रखने के लिए बनी है, और यूनानी पाताल लोक से लिया गया नाम इसके लिए उपयुक्त है। All Might उसे आश्वस्त करता है कि इस विशेष नरक से कोई पलायन नहीं है और कोई समय से पहले रिहाई नहीं है।

फिर से पूछे जाने पर कि वह क्यों आया है, All For One, Gran Torino के बारे में सवालों से बात टाल देता है और इस तथ्य का मजाक उड़ाता है कि All Might अभी भी कॉस्ट्यूम पहने हुए है, हीरो का काम जारी रखना बेतुका बताता है। All Might शब्दों की बाढ़ पर टिप्पणी करता है, और उसका शत्रु मानता है कि उसने बहुत लंबे समय से ठीक से बातचीत नहीं की है। फिर All Might अपना उद्देश्य बताता है: वह Tomura Shigaraki का ठिकाना चाहता है। All For One अनभिज्ञता का दावा करता है और जोड़ता है कि अपने आगंतुक के विपरीत, उसने पहले ही लड़के को अपने दम पर आगे बढ़ने दिया है। All Might और जोर देता है, पूछता है कि यह सब किस लिए था, तर्क के विरुद्ध शरीर को जीवित रखना, सहनशीलता, शोषण और हेरफेर के वर्ष।

यह विषय All For One को निरर्थक लगता है, क्योंकि उन लोगों के बीच समझ कभी संभव ही नहीं थी जो कभी एकमत नहीं होंगे। उसका उत्तर सरल है: वे दोनों एक जैसे हैं। जहाँ All Might ने न्याय के हीरो के आदर्श को पाने की कोशिश की, वहीं उसने बुराई के सिंहासन को पाने की कोशिश की। उसके पास उस आदर्श को धारण करने और मूर्त रूप देने की शक्ति थी, और जब तक वह उसे हमेशा आगे ले जाती रही, कोई भी कीमत बहुत अधिक नहीं थी।

All Might प्रतिवाद करता है: यदि लक्ष्य शाश्वत बुराई था, तो उत्तराधिकारी की क्या जरूरत। यह सवाल उसे मनोरंजक लगता है। All Might ने उससे सब कुछ छीन लिया, सबसे बढ़कर उसका शरीर, और केवल वह उपकरण जो वह पहने हुए है, उसे साँस लेने योग्य बनाए रखता है। उसके आदर्श इस हानि से घिर गए थे। वह कहता है कि जब कुछ समाप्त होता है, तो लोग उसे किसी और को सौंप देते हैं, जैसे मानव हाथों से बने घर और भोजन अन्य मनुष्यों को सौंपे जाते हैं। वह वही कर रहा है जो हर कोई करता है, इसीलिए Tomura Shigaraki को उत्तराधिकारी के रूप में तैयार किया गया था।

सुरक्षा कर्मी तीन मिनट शेष होने की घोषणा करते हैं, जिससे All For One झुंझला जाता है, और All Might को याद दिलाते हैं कि कैदी को सभी बाहरी जानकारी से अलग रखा गया है और उसे कोई जानकारी नहीं दी जानी चाहिए। समाचार से वंचित, All For One इसके बजाय एक परिकल्पना बनाता है। सेवानिवृत्ति को लेकर चिंता, साथ ही Heroes के नए प्रमुख के रूप में Endeavor, के कारण मीडिया पूरे समाज के सामने अपना पक्ष रख रहा है। दूसरी ओर, बहिष्कृत लोग जो कभी Heroes में विश्वास नहीं करते थे, इस असुरक्षा को पढ़ेंगे और संगठित होंगे, यह मानते हुए कि वे दुनिया को नया रूप दे सकते हैं। Tomura कुछ समय और छिपा रहेगा, League का निर्माण करेगा और उसकी पहुँच बढ़ाएगा, और विलेन के बीच टकराव अपरिहार्य है। वह कहता है कि यदि यह चित्र मेल खाता है, तो यह ठीक वही दुनिया है जिसकी उसने अपेक्षा की थी, यह सब एक सेवानिवृत्ति और एक दिखावे के झूठ से उपजा है। वह भविष्यवाणी करता है कि All Might अपने शेष वर्ष शक्तिहीन बिताएगा, किसी को बचाने में असमर्थ, विलेन को उभरते हुए देखेगा, और पूछता है कि यह कैसा लगता है।

All Might खड़ा होता है, सुरक्षा उसे वापस बैठने का आदेश देती है, और वह All For One से कहता है कि वह कुछ भी मानकर न चले। वह जानता है कि Tomura उसे और Izuku दोनों को मारना चाहता है। वह इस तरह नहीं मरेगा, और वर्णित भविष्य को कभी होने नहीं दिया जाएगा। यह पूछे जाने पर कि क्या यही यात्रा का पूरा कारण था, All Might यह वादा करते हुए बाहर निकल जाता है कि वह उस अंधकारमय भविष्य को जितनी बार जरूरत होगी उतनी बार चकनाचूर कर देगा, अपने शत्रु को सड़ने के लिए छोड़ते हुए। कोठरी बंद हो जाती है जब All For One इसके अंदर अपने शेष जीवन पर विचार करता है।

वापस जाते समय, Naomasa Tsukauchi पूछता है कि क्या इससे कुछ उपयोगी निकला, और All Might कहता है कि नहीं। Naomasa आगे की लंबी राह पर टिप्पणी करता है और मानता है कि Tomura फिलहाल छिपा रहेगा। इससे पहले कि वह Hero Killer, Stain के साथ अपने साक्षात्कार का जिक्र कर पाता, All Might के फोन पर Izuku का संदेश आता है: उसके provisional license की एक तस्वीर और एक नोट कि वह उसकी बदौलत एक और कदम आगे बढ़ा है। इससे All Might का दिन बन जाता है, और दोनों आगे बढ़ते हैं।

Heights Alliance छात्रावास में, Izuku सोचता है कि क्या संदेश पहुँचा। सहपाठी स्कूल फिर से शुरू होने के बारे में बातें कर रहे हैं जब Katsuki उसके पास से गुजरता है और कहता है कि उन्हें बाहर चलना चाहिए, क्योंकि उसके Quirk के बारे में कुछ चर्चा करनी है।

Tartarus के अंदर, All Might अपने पुराने शत्रु से पूछताछ करता है और Tomura Shigaraki के ठिकाने के बारे में कुछ भी हासिल किए बिना लौटता है।

All For One बताता है कि उसने Tomura को उत्तराधिकारी के रूप में तैयार किया क्योंकि All Might द्वारा उसके शरीर को नष्ट करने से उसके अपने आदर्श सीमित हो गए थे।

बाहरी समाचारों से कटा हुआ होने के बावजूद, All For One सेवानिवृत्ति के बाद Hero समाज की स्थिति और League के विस्तार की सटीक भविष्यवाणी करता है।

Izuku, All Might को अपने provisional license की तस्वीर भेजता है, और Naomasa Tsukauchi, Stain के साथ एक साक्षात्कार का उल्लेख करता है।

उस रात छात्रावास में वापस, Katsuki, Izuku को उसके Quirk के बारे में बात करने के लिए अलग ले जाता है।

शीर्षक Meeting in Tartarus वाला यह अध्याय सत्रह पृष्ठों का है और 21 नवंबर 2016 को 2016 के अंक 51 में प्रकाशित हुआ था। यह Volume 13 में Provisional Hero License Exam आर्क के भीतर संकलित है, जो अध्याय 115 और अध्याय 117 के बीच स्थित है।

Katsuki Bakugo कवर पर दिखाई देता है। Tartarus, U.A. High School परिसर और Heights Alliance छात्रावास सभी इसमें दिखाई देते हैं। एनीमे इस सामग्री को Episode 60 में रूपांतरित करता है।

Kohei Horikoshi की लेखक टिप्पणी में उल्लेख है कि Neda Sensei उनके घर आए थे और उनसे बात करके उन्हें कितनी खुशी हुई।