अध्याय 252

Endeavor, Natsuo से पूछता है कि क्या उसे चोट लगी है। Katsuki, उसी आलिंगन में फंसा हुआ, बताता है कि वह ठीक है और छोड़ने को कहता है, जबकि Natsuo देखता है कि उसके पिता की पकड़ कितनी गर्म है। आखिरकार आजाद होकर Katsuki पूछता है कि Ending का क्या हुआ, और Shoto उसे बर्फ में बंद करके प्रकट होता है, विलेन विलाप करता है कि उसी के हाथों रुकना वह सबसे आखिर में चाहता था। Izuku आसपास खड़े लोगों की जांच करता है और इसे उन तीनों के लिए एक साफ जीत बताता है। Katsuki, Endeavor को याद दिलाता है कि उन्होंने Work-Studies शुरू होने पर दिया गया कार्य पूरा कर दिया, विलेन को उससे भी तेजी से गिरा दिया, Endeavor जवाब देता है कि उन्होंने उसकी गलती को सबसे तेज गति से संभाला।

उससे दूर हटते हुए Natsuo अपने पिता को यह स्वीकार करते सुनता है कि वह उस क्षण इस डर से रुक गया था कि उसे बचाने से उनके बीच जो कुछ बचा है वह खत्म हो जाएगा। Endeavor कहता है कि उसने कभी Natsuo और Fuyumi की उपेक्षा करने का इरादा नहीं किया था, लेकिन मानता है कि वह उनसे भागकर जिम्मेदारी से बचता रहा, और Toya का हश्र उसकी अपनी गलती है। Natsuo उससे कहता है कि इनमें से किसी का कोई मतलब नहीं है। वह Toya से सब कुछ सुनते हुए बड़ा हुआ है, वह उसे कभी माफ नहीं करेगा, और अपने हिसाब से उसमें वह दयालुता नहीं है जो Fuyumi और Shoto में है।

Endeavor जवाब देता है कि Natsuo फिर भी Fuyumi और Rei के लिए यहां आया, उस बहन के प्रयास का सम्मान करते हुए जो उसके द्वारा तोड़े गए परिवार को जोड़ने की कोशिश कर रही है, जो उसके पैमाने पर पर्याप्त दयालुता है। वह कहता है कि माफी न मिलना स्वीकार्य है, क्योंकि वह माफी के पीछे नहीं है, केवल प्रायश्चित के पीछे है। आंसुओं में Natsuo कहता है कि Fuyumi हाल में खुश रही है, लेकिन अपने पिता को हर बार देखने पर अतीत वापस आ जाता है। वह ही क्यों बदलने की उम्मीद रखे, और प्रायश्चित आखिर दिखता कैसा है? जवाब आने से पहले Ending बीच में टोकता है, विलाप करते हुए कि घमंडी, प्रचंड ज्वाला बुझ रही है।

पुलिस आती है और बताती है कि Ending ने अपने Quirk को बढ़ाने के लिए एक दवा का इस्तेमाल किया था, और जोड़ती है कि अवैध बाजार में इसकी आपूर्ति सूख रही है। Untenmaru Kurumada उसे सतर्क रहने की चेतावनी देता है, क्योंकि यह कुछ ही दिनों में उस पर दूसरा हमला है, और टिप्पणी करता है कि समाज की बुराई कभी खत्म नहीं होती। Endeavor का जवाब है कि रोशनी भी कभी खत्म नहीं होती।

Natsuo, Izuku और Katsuki को धन्यवाद देता है और Katsuki से उसका Hero Name पूछता है। Izuku अंदाजा लगाता है कि यह बस Bakugo है, जिसे Katsuki खारिज कर देता है: उसने एक नाम चुन लिया है, और वह इसे बताने से इनकार करता है, क्योंकि किसी और को इसे पहले सुनना है। यह देखते हुए Endeavor सोचता है कि Hawks की नजर वास्तव में कितनी पैनी है।

फिर से घर पर Fuyumi हमले को लेकर चिंता करती है, और Natsuo उसे बताता है कि Shoto और उसके दोस्तों ने इसे संभाल लिया। Endeavor उसे उस घर की याद दिलाता है जिसे वह अपनी मां की वापसी के लिए बना रही है, और मानता है कि वही एकमात्र सहारा है जिस पर वह टिका रहा है। वह कहीं अधिक सुविधाजनक जगह पर एक नया घर बनाने का इरादा रखता है, उसके और Natsuo के लिए, जहां Rei का स्वागत किया जा सके। खुद के लिए क्या योजना है पूछे जाने पर वह कहता है कि वह पुराना घर रखेगा और वहां अकेला रहेगा, यह समझते हुए कि अपने परिवार को वह जो एकमात्र उपयोगी चीज दे सकता है वह उसकी अपनी अनुपस्थिति है।

छात्रों द्वारा Ending को काबू करने के बाद पुलिस उसे हिरासत में ले लेती है और उसके Trigger के उपयोग की पुष्टि करती है।

Katsuki बताता है कि उसने एक Hero Name तय कर लिया है लेकिन अभी साझा नहीं करेगा, क्योंकि वह इसे पहले किसी खास व्यक्ति को बताना चाहता है। Endeavor, Natsuo से कहता है कि लक्ष्य माफी नहीं बल्कि प्रायश्चित है, फिर Fuyumi को बताता है कि उसके, Natsuo और Rei के लिए एक नया घर आ रहा है, जबकि वह खुद पुराने घर में अकेला रहेगा।

तेरह पृष्ठों का यह अध्याय Hero Work-Studies: Round 2 खंड और Endeavor Agency बनाम Ending लड़ाई दोनों को समाप्त करता है। यह Endeavor Agency आर्क के भीतर खंड 26 में स्थित है।

रिलीज 2 दिसंबर 2019 को Weekly Shonen Jump के 2020 के अंक 1 में हुई थी। Natsuo, Endeavor और Katsuki कवर साझा करते हैं। इससे पहले अध्याय 251 है, इसके बाद अध्याय 253 है, और एपिसोड 106 इसका रूपांतरण करता है। Horikoshi ने अपनी लेखक टिप्पणी में कहा था कि वह अगले वर्ष आने वाली Spider-Man: Noir लिमिटेड सीरीज का इंतजार कर रहा है।