अक्षम्य

सालों पहले, Endeavor ने Takami नामक एक विलेन को पुलिस को सौंपा था, इस बात पर बड़बड़ाते हुए कि क्या अधिकारी को लगता था कि All Might अधिक तेज़ होता। उस गिरफ्तारी को देख रहा एक दर्शक Ending था, जो प्रदर्शित उग्रता से मंत्रमुग्ध हो गया था। सात साल बाद Endeavor ने उसे जीवित पकड़ा, जिसे Ending ने एक चूका हुआ अवसर माना। हिरासत से बाहर, उसने अब Todoroki के घर का पता लगा लिया है, खुद को Trigger से भर लिया है, और Natsuo का सड़क पर पीछा करना शुरू कर दिया है।

अंदर, Fuyumi Izuku और Katsuki को Toya के बारे में बताती है: वह और Natsuo कितने घनिष्ठ थे, उसकी मृत्यु ने Rei की स्थिति को इतना बिगाड़ दिया कि Shoto उससे मिलने नहीं जा सका, और Natsuo अब भी अपने पिता को क्यों दोष देता है। वह आभार में Izuku का हाथ पकड़ती है कि वह Shoto के साथ खड़ा रहा है, Katsuki उससे टोफू की रेसिपी माँगता है, और Endeavor उन्हें एक कार में स्कूल की ओर ले जाता है जिसे Katsuki अपमानजनक रूप से छोटी पाता है, जबकि Untenmaru ड्राइवर सीट से जवाब देता है। Whitelines कार पर वार करती हैं। Natsuo उनमें लिपटा हवा में लटका है। Endeavor बाहर निकलता है और Ending को इंतज़ार करते पाता है, जो अपनी सफाई देता है: वह हमेशा से Endeavor के पास जो है उससे ईर्ष्या करता रहा है, वह उसके हाथों मरना चाहता है, और चूँकि Endeavor ने Nomu को मारा था, उसे मारना आसान होना चाहिए। प्रशिक्षु Ending की Whitelines को हटा देते हैं, लेकिन जब Endeavor पीछा करने के लिए बढ़ता है, तो Natsuo का भयभीत चेहरा उसे जड़ कर देता है।

छात्र इसके बजाय उसके आगे निकल जाते हैं। Ending भरी हुई कारों को आकाश में उछाल देता है और Natsuo को आती हुई ट्रेन के सामने धकेल देता है। Katsuki धमाके के साथ पार जाता है और Natsuo को सुरक्षित खींच लेता है, Izuku एकाग्र होकर माँग पर Blackwhip निकालता है ताकि हर कार को पकड़ सके, और Shoto जलते हुए वार से विलेन को बर्फ में जकड़ देता है। Endeavor देखता है, एक सप्ताह की प्रगति पर चकित। Katsuki आखिरकार उससे पहले विलेन तक पहुँचने पर शेखी बघारता है और गुस्से के बजाय धन्यवाद पाकर निराश होता है। Endeavor Natsuo से माफी माँगता है, स्वीकार करते हुए कि वह ज़िम्मेदारी से भागा था और Toya की मृत्यु लगभग उसी के कारण हुई है। Natsuo उसे माफ करने से इनकार करता है और स्पष्ट कह देता है। Endeavor इसे स्वीकार करता है, उसे दयालु कहता है, और कहता है कि वह केवल प्रायश्चित करना चाहता है। इस बीच Ending उस प्रकाश को बुझते देख रो पड़ता है जिस पर वह विश्वास करता था। बाद में Endeavor Fuyumi को बताता है कि उसके और Natsuo के लिए एक नया घर बनाया जाएगा, जहाँ Rei घर लौट सके, और तय करता है कि सबसे दयालु काम जो वह कर सकता है वह अकेले पीछे रह जाना है।

Ending की उत्पत्ति दिखाई जाती है: उसने सालों पहले Endeavor को Takami को गिरफ्तार करते देखा और आसक्त हो गया, सात साल पहले वह उसके द्वारा जीवित पकड़ा गया, और अब Trigger लेकर लौटा है ताकि हत्या के लिए मजबूर कर सके। वह Natsuo Todoroki को बंधक बनाता है और Endeavor तथा उसके प्रशिक्षुओं को ले जा रही कार पर घात लगाता है।

Izuku, Katsuki और Shoto Endeavor की मदद के बिना Ending को हराते हैं और Natsuo तथा नागरिकों को बचाते हैं, उससे पहले विलेन तक पहुँचने की उसकी चुनौती को पूरा करते हुए। Izuku सचेत नियंत्रण में Blackwhip को सफलतापूर्वक मुक्त करता है ताकि फेंकी गई कारों को पकड़ सके। Endeavor लड़ाई के दौरान अपने बेटे के कारण हिचकिचाता है और खुले तौर पर छात्रों को अपनी गलती को संभालने का श्रेय देता है।

Endeavor Natsuo से माफी माँगता है और स्वीकार करता है कि वह Toya के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी से भागा था। Natsuo उसे बताता है कि वह उसे कभी माफ नहीं करेगा, और Endeavor स्वीकार करता है कि उसे क्षमा नहीं बल्कि प्रायश्चित चाहिए। Endeavor Fuyumi और Natsuo के लिए Rei का स्वागत करने हेतु नया घर बनाने की योजना की घोषणा करता है, जबकि खुद उनसे अलग रहने का चुनाव करता है। Katsuki अपना हीरो नाम साझा करने से इनकार करता है, इसे किसी और के लिए बचाकर रखता है।

तीन अध्यायों से रूपांतरित, जापान में 31 जुलाई 2021 को प्रसारित और 14 अगस्त को डब किया गया। Merry-Go-Round और Believe थीम के रूप में बने रहते हैं।

रूपांतरण Takami की गिरफ्तारी पर Ending का फ्लैशबैक, अपहरण से पहले Natsuo और उसकी प्रेमिका के बीच फोन कॉल, और लिबरेशन के ठिकाने पर Hawks का Endeavor के बारे में सोचना जोड़ता है। प्रशिक्षु कार से निकलने के बाद Whitelines से भी लड़ते हैं, जो स्रोत में नहीं होता।

दो बदलाव लड़ाई को ही नया रूप देते हैं। मूल में, Shoto आग के वार से पहले ही Ending को आंशिक रूप से बर्फ में जकड़ देता है, जो यहाँ नहीं होता, और Ending स्रोत में इस्तेमाल कार के बजाय चलती ट्रेन से Natsuo को धमकाता है। श्रेय प्राप्त लड़ाई Endeavor Agency बनाम Ending है।