अध्याय 37: सार्वजनिक और निजी

Okinawa में मुसीबतों का एक सिलसिला निपटाकर लौटे Toshinori Yagi की Might Tower कैफेटेरिया में Naomasa से मुलाकात होती है और वह जासूस को स्लिंग पहने हुए पाता है जिसके नीचे कई फ्रैक्चर हैं। चोटें एक विलेन से मुठभेड़ में आई थीं, और हालांकि Naomasa इसे टाल देता है, Toshinori कहता है कि अगर उसे पता होता तो वह आता। जासूस बताता है कि सार्वजनिक हस्ती All Might निजी कारणों से काम नहीं ले सकता या चुनिंदा लोगों की रक्षा नहीं कर सकता, क्योंकि विलेन उन लोगों को केवल बंधक या चारा बना देंगे। Toshinori के पास इसका कोई जवाब नहीं है।

माहौल को दूसरी ओर मोड़ते हुए Naomasa Toshinori के थैले के बारे में पूछता है। उसमें यात्रा के स्मृति चिन्ह हैं, और Naomasa भी Osaka के एक ऑपरेशन से अपना लाया है, इसलिए वे अदला-बदली करते हैं। उपहार गुलाब की सुगंध वाले स्नान लवण निकलता है, जिसके बारे में Toshinori सोचता है कि Naomasa की बहन को पसंद आएगा, हालांकि जासूस स्वीकार करता है कि हाल में उनके बीच संबंध तनावपूर्ण हैं।

घर पर Naomasa Makoto को लवण एक सहकर्मी का मामूली उपहार कहकर देता है और पहले की बातचीत को फिर से शुरू करता है। वह Pop Step के बारे में कुछ भी बताने से इनकार करती है और नहीं चाहती कि उसे अपराधी की तरह देखा जाए। वह जवाब देता है कि वह परोक्ष रूप से उस मामले में फंस गई थी जिसने उसे घायल किया, और लड़की के अवैध सड़क प्रदर्शनों और रात के विजिलांटे काम के इतिहास को यूं ही नजरअंदाज नहीं किया जा सकता। Makoto जोर देकर कहती है कि Pop इस सब को पीछे छोड़ना चाहती है और अब वैध आयोजनों में काम कर रही है, वादा करती है कि वह उसका ध्यान रखेगी और कुछ बदला तो बताएगी। वह अनमने ढंग से मान जाता है।

Toshinori को पता चलता है कि Naomasa Number 6 से लड़ते हुए घायल हुआ था, और Naomasa बताता है कि All Might व्यक्तिगत निष्ठाओं पर काम क्यों नहीं कर सकता। दोनों स्मृति चिन्हों का आदान-प्रदान करते हैं, और Toshinori के गुलाब वाले स्नान लवण अंततः Makoto तक पहुंचने के बजाय Naomasa के पास ही रह जाते हैं।

Makoto थैले का निरीक्षण करती है, देखती है कि लवण महंगे हैं, तय करती है कि कोई पुलिस वाला काम की यात्रा पर ऐसा नहीं खरीदता, और All Might लोगो वाली बिल्कुल नई थैली देखती है। वह पूछती है कि क्या उसका भाई All Might's Agency के किसी के साथ काम कर रहा है। पूछताछ से आहत होकर Naomasa लवण अपने लिए जब्त कर लेता है।

Naomasa और Shota Aizawa बाद में Hotta भाइयों की दुकान पर Kirihito Kamachi से Villain Factory द्वारा उसके अपहरण के बारे में पूछताछ करने जाते हैं। उसकी एकमात्र शिकायत यह है कि समाज शारीरिक रूप से अलग दिखने वालों के साथ भेदभाव करता है, जिसे अन्य लोग अतिशयोक्ति मानते हैं, और चर्चा इस बात पर चली जाती है कि जासूस कितनी अच्छी खुशबू दे रहा है।

अगले दिन फिर Toshinori से मिलकर Naomasa शिकायत करता है कि उसकी बहन हमेशा नियमों को मोड़ती रही है और अपने हिसाब से वादे करती है और बातों से निकल जाती है, और उसने ये चालें एक पुलिस अधिकारी पर इस्तेमाल कीं। Toshinori सुझाव देता है कि वह पुलिस से नहीं, बल्कि अपने बड़े भाई से निपट रही थी। स्टेशन पर वापस उसके सहकर्मी खुशबू पर ध्यान देते हैं और पूछते हैं कि क्या वह किसी से मिला है, और वह उन्हें उसे अकेला छोड़ने के लिए कहता है। अध्याय का मूल शीर्षक "Big Brother" था, जिसे खंड रिलीज के लिए बदल दिया गया। यह Hideyuki Furuhashi और Betten Court द्वारा My Hero Academia: Vigilantes के खंड 6 में 21 पृष्ठों का है, और एपिसोड 16 में रूपांतरित है।