अध्याय 431

Ochaco एक खेत में खड़ी है जबकि Himiko बोलना शुरू करती है, फिर वह अपनी डेस्क पर जागती है और सपना गायब हो चुका होता है। बाद में वह और Tsuyu The Big 3 के लिए एक Quirk Counselling सत्र की मेजबानी करती हैं, Lemillion जो वर्तमान में पहले स्थान पर है, Nejire Chan सातवें पर, और Suneater अठारहवें पर जबकि वह Fat Gum के साइडकिक के रूप में काम कर रहा है। संवाद ही पूरा काम है, वह बताती है, क्योंकि बच्चे बड़ी और छोटी समस्याएं लिए होते हैं, इसलिए दृष्टिकोण तब तक मित्रता बनाए रखना है जब तक वे खुलने का चुनाव न करें। Suneater पूछता है कि क्या यह उसे थका देता है। नहीं थकाता, आंशिक रूप से इसलिए क्योंकि Hawks Hero Public Safety Commission के माध्यम से Ministry of Education के साथ Quirk शिक्षा को आगे बढ़ा रहा है। निजी समय के बारे में पूछे जाने पर वह उत्साहित बच्चों की भीड़ से घिर जाती है, और Lemillion एक पेड़ पर लटक कर उन्हें अपने नितंब पर अपने Quirks से वार करने की चुनौती देकर उत्तेजित करता है। Ooshima नाम का एक घबराया हुआ लड़का Zero Gravity की मदद से वहाँ पहुंचता है और तालियाँ बटोरता है। Ochaco Suneater से कहती है कि उस पर काफी जिम्मेदारी है लेकिन लोगों को खुश देखना उसे पसंद है, और Tsuyu के साथ हर घंटा उसका अपना है।

ट्रेन में वह Tsuyu को स्वीकार करती है कि पिछले महीने Himiko बार बार उसके सपनों में आई है, हमेशा सुबह तक मिट जाती है, और डॉक्टरों को कुछ नहीं मिला। उसका सिद्धांत है कि Himiko उस तक पहुंचने की कोशिश कर रही है, क्योंकि Himiko ने उसे बचाने के लिए जो खून दिया था वह मिल गया होगा और उसका एक हिस्सा पीछे छोड़ गया होगा, जैसे One For All अपना हिस्सा लिए हुए था। Tsuyu उससे कहती है कि उत्तर बस सपने को याद रखना है।

Katsuki अपनी नई कार में Izuku और Eijiro को डिनर तक ले जाता है, ड्राइवर की ड्यूटी की शिकायत करते हुए जबकि Eijiro बताता है कि वह पहले ही मान चुका था और स्पष्ट रूप से वाहन दिखाकर खुश है। Katsuki जोर देता है कि वह केवल इसलिए आया क्योंकि Eijiro ने छत में छेद करने की धमकी दी थी, और Eijiro जवाब देता है कि वह जिस Dynamight को जानता है वह किसी चीज से नहीं डरता। Izuku की पिछली सीट के बारे में टिप्पणियाँ अनसुनी रह जाती हैं। Eijiro, जो हाल ही में स्वतंत्र हुआ है, पूछता है कि क्या Izuku के छात्रों में से कोई उसके लिए साइडकिक के रूप में उपयुक्त होगा, और बातचीत इस पर मुड़ जाती है कि कितने सहपाठी वर्षों पहले स्वतंत्र हो गए थे। Katsuki ने All For One के साथ अपनी लड़ाई के दम पर साइडकिक आवेदनों का पहाड़ खड़ा कर दिया था, और उसके व्यक्तित्व ने उन सभी को भगा दिया। वह किसी को भी ले लेता जो उसे पार करने के लिए आता, वह कहता है। Izuku को Katsuki की चाबी के छल्ले पर All Might का ट्रेडिंग कार्ड दिखता है, जिस पर स्वयं उस व्यक्ति के हस्ताक्षर हैं। पढ़ाने के बारे में पूछे जाने पर Izuku कहता है कि वह जारी रखेगा, छुट्टी के दिनों में सूट का डेटा इकट्ठा करते हुए जैसे कभी Aizawa करता था, अन्य जगहों पर व्याख्यान और सेमिनार उसे अपना अनुभव साझा करने के और मौके देंगे। सूट ने उसे खुश किया, लेकिन मौलिक रूप से कुछ नहीं बदला, और उसका मानना है कि One For All के साथ भी वह पढ़ाता ही। वह उन दोनों को उस जीवन के लिए धन्यवाद देता है जिसमें वह सारा काम है जिसे वह प्यार करता है। Eijiro बताता है कि Katsuki उसे भर्ती करने की फिराक में था, और Izuku सीधे मना कर देता है। Katsuki का अंतिम वार तिरछा लगता है, अपने बारे में अधिक सोचो, नहीं तो तुम स्पष्ट बात से चूक जाओगे, क्योंकि हर किसी को विशेष मानने का अर्थ है कि कोई भी विशेष नहीं है।

रेस्तरां में पूर्व Class A Shoto के Hero Billboard Chart JP रैंकिंग में Number 2 तक पहुंचने का जश्न मनाती है। वे रैंकिंग की तुलना करते हैं, एक दूसरे की स्थिति पर चुटकी लेते हैं, और बहस करते हैं कि चार्ट का अब क्या अर्थ है। Rikido हैरान है कि सभी एकत्र हो सके, और Mashirao इसका श्रेय हर साल घटती खलनायक संख्या को देता है। Fumikage, पुराने और नए हीरो जो अभी भी लड़ाई में हैं, उन पर विचार करते हुए, संदेह करता है कि पेशा विलुप्त होने की ओर बढ़ रहा है। Shoto इस बात पर विचार करता है कि उसे बताया गया था कि उसने क्रूर नियति को हराया, तय करता है कि एक बड़ी कहानी के भीतर भी वह इसी बिंदु तक लड़कर पहुंचता, और घोषणा करता है कि वह Ichikawa में कटोरे और चॉपस्टिक कक्षाएं ले रहा है ताकि वह अपने बनाए बर्तनों पर सोबा खा सके। Toya की वेदी पर प्रार्थना ने उसे दिखाया कि उसे हमेशा से खाना पसंद रहा है, और खाली समय ने उजागर किया है कि हीरोइज़्म के अलावा भी वह बहुत कुछ चाहता है। Toru बताती है कि Shihai और Kinoko डेट कर रहे हैं, जिससे Hanta Denki और Kyoka को उनकी पड़ोसी एजेंसियों के बारे में छेड़ता है, एक संयोग जिसे वे हंसी में उड़ा देते हैं। Izuku सब कुछ पर विचार करता है, अपने सपने, Tomura का अपना सर्वश्रेष्ठ करने का निर्देश, और उसकी नजर Ochaco की ओर चली जाती है, ठीक तभी जब एक अपराधी के बेकाबू Quirk के बारे में अलर्ट उन्हें सभी को एक साथ बाहर भेजता है।

वे इसे जल्दी निपटा देते हैं, अपराधी अचानक आवेग का हवाला देता है, Tenya राहत महसूस करता है कि बात आगे नहीं बढ़ी, और Eijiro कहता है कि Fumikage जो भी भविष्यवाणी करे, हीरो अभी बेरोजगार नहीं हुए हैं। समूह रात के लिए अलग होता है। Izuku Katsuki को कभी अतिथि शिक्षक के रूप में आमंत्रित करता है, Mina कार देखना चाहती है, और Eijiro तथा Denki एक ही दिशा में जाते हैं, तीनों पीछे पीछे गाते हुए। Katsuki की विशेष व्यवहार वाली बात Izuku के मन में घूमती रहती है। Ochaco Tsuyu से अलग होती है, निराश कि वह Izuku से बात नहीं कर पाई, उस दिन को याद करते हुए जब उसने उसे अपना हीरो कहा था, अभी भी मुस्कुराते हुए, अभी भी उससे और अधिक चाहती हुई। फिर वह मुड़ती है और वह वहीं होता है। Himiko के सपने के शब्द अंततः सामने आते हैं, वह ठीक वैसे ही जीई जैसे वह चाहती थी, और Ochaco के पास जीवन और प्रेम अभी बाकी है। Izuku कहता है कि वह सभी का सम्मान और प्रेम करता है और हमेशा सोचता था कि यही अंत है, लेकिन उसे एहसास हुआ है कि वह Ochaco के साथ और बातचीत चाहता है, और सामान्य रूप से उसके साथ आगे और अधिक समय चाहता है। Himiko उसे धक्का देती है, और शरमाई हुई Ochaco समान रूप से लाल हुए Izuku की ओर दौड़ती है ताकि बता सके कि भावना दोनों ओर है, जब उनके हाथ एक साथ आते हैं।

Ochaco एक महीने से Himiko के सपने देख रही है और मानती है कि उसे कुछ बताया जा रहा है, संभवतः इसलिए क्योंकि रक्त आधान ने Himiko की आत्मा को उससे जोड़ दिया है। Katsuki ने All Might का ऑटोग्राफ एक ट्रेडिंग कार्ड पर लिया है, यह सामने आता है, और वह बिना सीधे पूछे Izuku को अपनी एजेंसी में भर्ती करने की कोशिश करता है। Izuku अंशकालिक हीरो के रूप में काम करते हुए पढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।

पूर्व Class A Shoto के Number 2 तक पहुंचने का जश्न मनाने के लिए फिर से मिलती है, और पूर्व छात्रों ने कहाँ जगह बनाई, साथ ही Pro Hero क्षेत्र के बड़े हिस्से का विवरण दिया गया है, जिसमें Hitoshi का हीरो नाम NightHide भी शामिल है। Toya की मृत्यु आठ साल के अंतराल के दौरान किसी समय हुई, यह पुष्टि होती है।

Izuku Ochaco के प्रति अपनी भावनाओं को पहचानता है और उसकी तलाश करता है। Ochaco समझती है कि Himiko उसे कार्रवाई के लिए प्रेरित कर रही थी, और दोनों श्रृंखला के अंत में एक रिश्ते में कदम रखते हैं।

431 नंबर वाला यह Horikoshi की श्रृंखला का अंतिम अध्याय है और एकमात्र मुख्य अध्याय है जो कभी साप्ताहिक धारावाहिक में नहीं आया, यह 4 दिसंबर 2024 को वॉल्यूम 42 के लिए विशेष विस्तारित उपसंहार के रूप में जारी किया गया। 38 पृष्ठों के साथ, केवल अध्याय 1 इससे लंबा है, जबकि श्रृंखला का औसत 15 से 19 पृष्ठों के करीब है। एपिसोड 171 इसका रूपांतरण करता है, और कवर Himiko और Ochaco को एक साथ दिखाता है।

ट्रिविया में दर्ज है कि पृष्ठ 22 पर झलकता बैक कवर Volume 19 से संबंधित जापानी ISBN प्रदर्शित करता है।