अध्याय 97 (Vigilantes)

Koichi Haimawari इमारतों के बीच से निकलकर पुलिस को चकमा देता है, बिना दिखे अस्पताल पहुँचने की योजना बनाता है, और इसके बजाय Ingenium द्वारा पकड़ा जाता है, जो केवल बात करना चाहता है। Koichi अपने Quirk से एक चलते ट्रक से चिपक जाता है और सुनता है। Tensei Ida उसे बताता है कि वे जानते हैं कि वह खतरे में है और वे उसकी और Pop दोनों की मदद करना चाहते हैं। Koichi जवाब देता है कि Kazuho Haneyama के ठीक होते ही वह आत्मसमर्पण कर देगा, माफी माँगता है और तेजी से निकल जाता है।

भागने से पहले, Koichi ने हीरोज़ और पुलिस के साथ मिलकर काम करने का विचार रखा था। Soga Kugisaki ने इसे खारिज कर दिया। उनका दुश्मन पहले ही व्यवस्था की खामियों का फायदा उठाकर पुलिस स्टेशन में घुस चुका था, इसलिए अधिक सुरक्षित योजना Kazuho की व्यवस्था के बाहर से रक्षा करना है, जिससे Koichi जरूरत पड़ते ही तुरंत हरकत में आ सके।

Ingenium से पीछा छुड़ाने के लिए Naruhata में वापस लौटते हुए, Koichi पाता है कि Team Idaten ने ठीक इसी का अनुमान लगाकर जाल बिछाया था, जिससे वह खुद को आकाश की ओर उछालकर बच निकलता है। Ingenium स्वीकार करता है कि लड़के की नई बहुमुखी प्रतिभा उसे उसकी टीम की क्षमता से परे ले जाती है, और वह काम किसी और को सौंप देता है।

पीछे से दागा गया Spiral Spear Hand Koichi को एक छत पर गिरने के लिए मजबूर करता है, जहाँ Best Jeanist और Edgeshot प्रतीक्षा कर रहे हैं। Best Jeanist उसे Sky Egg आपदा का बिना श्रेय वाला हीरो कहता है, कहता है कि वे जानते हैं कि कोई उसका और Pop का शिकार कर रहा है, और प्रोफेशनल्स में उसका जो भी विश्वास टूटा है उसे वापस जीतने की पेशकश करता है। Koichi पीछे हटता है, और Best Jeanist उसके पहने हुए जैकेट को उसके चारों ओर स्ट्रेटजैकेट में बाँध देता है। बंधा होने के बावजूद, Koichi फिर भी फिसलकर निकल जाता है और खुद को इमारत से नीचे फेंक देता है। दोनों हीरो एक साथ हरकत में आते हैं: Catching Cradle गिरावट को रोकने के लिए धागों का जाल बुनता है जबकि Fishhook Snag उसे हुक करता है। पकड़ एक पल के लिए उसकी बंधनों को ढीला कर देती है, जो उसे छटपटाकर आजाद होने और गायब होने के लिए काफी है।

दोनों हैरान रह जाते हैं। Fiber Hero स्वीकार करता है कि उन्होंने लड़के के संकल्प को कम आँका, और Ninja Hero जोड़ता है कि जो प्रतिद्वंद्वी अपनी सुरक्षा की परवाह किए बिना हताश हो, उसे बिना चोट पहुँचाए पकड़ना बहुत कठिन है। Best Jeanist इस आकलन को स्वीकार करता है पर बहाने को नहीं मानता, क्योंकि प्रोफेशनल्स को बहाने बनाने का हक नहीं होता, और दोनों फिर से उसके पीछे निकल पड़ते हैं।

जैसे-जैसे रात घिरती है, Koichi बचे हुए अधिकांश से बचता हुआ Naruhata की गलियों से अस्पताल की ओर वापस बढ़ता है, तभी एक और व्यक्ति उसे रोक देता है। वह आदमी उसे बताता है कि सतह पर रहने वाले उसके जैसे किसी के लिए नहीं बने हैं, और ये खंडहर उसका शिकारगाह हैं। Eraser Head सामने आता है।

Koichi का सामना बारी-बारी से Ingenium, Team Idaten और फिर Best Jeanist तथा Edgeshot से होता है, और वह हर एक से बच निकलता है।

पुलिस और प्रोफेशनल्स की मदद लेने से इनकार करने का उनका कारण सामने आता है: उन्हें दूरी पर रखने से Kazuho Number 6 के एक और जाल से बची रहती है।

Eraser Head लौटता है और अगला सामना Koichi से करने के लिए आगे बढ़ता है।

My Hero Academia: Vigilantes का सत्तानवेवाँ अध्याय, Hideyuki Furuhashi द्वारा लिखित और Betten Court द्वारा चित्रित, जिसका शीर्षक Pursuers है। यह 13 मार्च 2021 को रिलीज़ हुआ, इक्कीस पृष्ठों का है, और बारहवें वॉल्यूम में संकलित है। Naruhata Lockdown आर्क के दौरान सेट, यह अध्याय 96 और 98 के बीच आता है।

Koichi Haimawari कवर पर अकेला दिखाई देता है।

धारावाहिक प्रकाशन में शीर्षक के लिए अलग अक्षरों का सेट इस्तेमाल किया गया था, जिसे वॉल्यूम संकलन के समय बदल दिया गया, हालांकि अंग्रेजी अनुवाद वही रहा।