एक क्षण का सौंदर्य!

लोमड़ी के चक्र में लिपटा Naruto, Deidara की खोज करते हुए अपने एक पूंछ वाले रूप में प्रवेश कर जाता है। Jiraiya की चेतावनी को याद करते हुए Kakashi जानता है कि दूसरी पूंछ निकलने से पहले इस परिवर्तन को रोकना होगा। जब दूसरी पूंछ निकलती है, तो ऊर्जा का उछाल Naruto के shadow clone को जला देता है और वह आसपास के पेड़ों को चीरता हुआ निकल जाता है। Kakashi प्रकट होता है, Naruto के बेकाबू वार से बचता है और उसके माथा रक्षक पर दमन मुहर दबाकर चक्र को रोक देता है और उसे सामान्य स्थिति में लौटा देता है।

जब Naruto संभलता है, Sakura और Chiyo खबर लाती हैं कि Sasori पराजित हो चुका है। दो kunoichi ने उसे हरा दिया यह जानकर स्तब्ध Deidara चुपके से भागने की कोशिश करता है, पर Neji के Byakugan के मार्गदर्शन में Team Guy उसका रास्ता रोक देती है। बिना हाथों के भी फुर्तीला Deidara अधिकांश हमलों से बच निकलता है, फिर भी Neji का Vacuum Palm उसे लग जाता है।

वार से बचकर Deidara अपने मिट्टी के पक्षी तक पहुँचता है, एक टुकड़ा काटकर निगलता है और विशाल आत्म विस्फोट में फूल जाता है। Team Guy विस्फोट से बचकर भाग नहीं पाती, तब Kakashi अपने Mangekyo Sharingan पर जोर डालते हुए Kamui से विस्फोट को दूसरे आयाम में भेज देता है और थकान से गिर पड़ता है।

Naruto के क्लोन Gaara के शरीर को लेकर लौटते हैं और वह Sakura से उसे पुनर्जीवित करने की विनती करता है, पर उसके प्रयास विफल रहते हैं। व्यथित Naruto, Chiyo और Sunagakure पर Shukaku को Gaara के भीतर सील करने और उसके जीवन की उपेक्षा करने का आरोप लगाते हुए बरस पड़ता है। उसके शब्द Chiyo के हृदय में गहरे उतरते हैं, जिसने ही वह सील की थी, और वह अपने प्राणों की कीमत पर Gaara को वापस लाने का संकल्प लेती है।

यह एपिसोड Kazekage Rescue Mission आर्क के भीतर अध्याय 277 और 278 को रूपांतरित करता है। Naruto का विस्फोट jinchuriki बनाने की मानवीय कीमत को उजागर करता है और Chiyo के One's Own Life Reincarnation के माध्यम से प्रायश्चित की भूमिका तैयार करता है। इसकी शुरुआत Hero's Come Back पर होती है और समापन The Way to You All पर होता है।