विकृत प्रतिबिंब की भूलभुलैया

Konoha में Tsunade क्रिस्टलीकृत कीट का अध्ययन करती है और Shizune को बताती है कि Orochimaru के सेवक के पास Crystal Release अवश्य है, एक शक्ति जिसे लंबे समय से असंभव माना जाता था। मैदान में Team Yamato रास्ता भटक जाती है क्योंकि Kakashi ने कोई निशान नहीं छोड़ा था, इसलिए Sai निगरानी के लिए एक ink bird छोड़ता है जबकि Naruto चुपके से गुप्त प्रशिक्षण के लिए निकल जाता है। धीरे-धीरे फैलती धुंध में उसे गर्म झरनों वाले लड़के Yūkimaru की झलक मिलती है, जो Naruto के यह आश्वासन देने पर गायब हो जाता है कि घर वहीं है जहाँ लोग तुम्हारी परवाह करते हैं। Sakura, इस मुलाकात पर संदेह करते हुए, Yamato द्वारा Shino के एक भृंग को ढूंढने के बाद उसे जल्दी वापस ले आती है।

अपनी टीम की विफलताओं से निराश Guren अपनी योजना शुरू करती है और Team 8 को एक जेड क्रिस्टल गुंबद में बंद कर देती है। एक क्रिस्टल दर्पण उसे छह क्लोन बनाने देता है, और जाल हर चीज को विकृत कर देता है, Shino के कीट जकड़ जाते हैं और Hinata के Byakugan में केवल उसके साथियों के अंतहीन प्रतिबिंब दिखते हैं। क्लोन अपनी भुजाओं से उगी तलवारों के साथ हमला तेज करते हैं, और हालांकि Hinata एक को गिरा देती है, दूसरा उसे क्रिस्टल कारागार में बंद कर देता है। Guren फिर दूसरों को चेतावनी देती है कि आगे बढ़ने पर Hinata टुकड़ों में बिखर जाएगी।

बाहर Team Yamato अवरोध को तोड़ नहीं पाती। Sai रिपोर्ट करता है कि गुंबद एक किलोमीटर तक फैला है, ऊपर से बंद है और इसमें कोई कमजोर बिंदु नहीं है, और Yamato का Wood Release उस क्रिस्टल के सामने विफल हो जाता है जो जमीन के नीचे तक फैला है। नए प्रशिक्षण में आत्मविश्वास से भरा Naruto, Gamakichi और Gamatatsu को बुलाता है, जिससे Sai चौंक जाता है, और अपनी wind चक्र को Gamatatsu के जल प्रहार के साथ मिलाकर Wind Release: Toad Gun बनाता है, जो अंततः क्रिस्टल को भेद देता है।

Tsunade पुष्टि करती है कि दुश्मन Crystal Release का उपयोग करता है। Guren छह क्लोन बनाने के बाद Team 8 को दर्पण जैसे जेड गुंबद के नीचे फंसाती है और Hinata को क्रिस्टल कारागार में बंधक बना लेती है। Team Yamato को अवरोध में कोई जोड़ नहीं मिलता जब तक Naruto, Gamakichi और Gamatatsu के साथ Wind Release: Toad Gun का अनावरण कर अंततः उसे तोड़ नहीं देता। Naruto की Yūkimaru के साथ एक शांत दूसरी मुलाकात भी होती है।

Naruto: Shippūden का सत्तानवेवाँ एपिसोड Three-Tails' Appearance आर्क में आता है। इसका प्रीमियर जापान में 19 फरवरी 2009 को हुआ और अंग्रेजी दर्शकों तक 8 अक्टूबर 2011 को पहुँचा। ओपनिंग थीम Closer है और एंडिंग Bacchikoi है। कहानी Crystal Release को एक दुर्लभ, नकल न की जा सकने वाली क्षमता के रूप में दिखाती है जिसे Sharingan भी दोहरा नहीं सकता।