नौ-पूँछ…!!

क्रोध Naruto को अनजाने में अपने भीतर बंद लोमड़ी से शक्ति खींचने के लिए प्रेरित करता है। Kakashi इस उछाल को भाँप लेता है और, यह डरते हुए कि नियंत्रण मुहर विफल हो गई हो, Zabuza के साथ अपनी लड़ाई को समाप्त करने का निश्चय करता है। उधार लिया गया चक्र Naruto के सभी घावों को भी भर देता है, और यह देखकर Haku पीछे हटने और भागने का निर्णय लेता है।

एक ही तेज गति से, Naruto Haku के एक वार से बचता है और उसे पकड़ लेता है। वह Haku के चेहरे पर एक घूँसा मारता है जो उसे पीछे फेंक देता है और उनके चारों ओर के बर्फ के दर्पणों को नष्ट कर देता है। जैसे ही Naruto अंतिम वार के लिए आगे बढ़ता है, Haku अपने अंत को स्वीकार करने के लिए मुड़ता है, और पूरी लड़ाई के दौरान पहना गया उसका मुखौटा टूटकर बिखरता हुआ दिखाया जाता है।

Naruto पहली बार अपने क्रोध में लोमड़ी के चक्र का उपयोग करता है। Kakashi बदलाव को महसूस करता है और Zabuza को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध होता है। लोमड़ी की शक्ति Naruto के घावों को भर देती है, जिससे Haku भागने को प्रेरित होता है। Naruto Haku को पकड़ लेता है और एक ही वार से उसकी बर्फ की कैद को चकनाचूर कर देता है, फिर अंतिम प्रहार के लिए आगे बढ़ता है जबकि Haku का मुखौटा टूट जाता है।

यह 2000 का अध्याय Prologue: Land of Waves आर्क के अंतर्गत Volume 4 में आता है। इसका शीर्षक Kyūbi…!! के रूप में लिखा गया है, जिसमें नौ-पूँछ वाली लोमड़ी के लिए कांजी का उपयोग किया गया है। यह क्षण Naruto के भीतर मौजूद अपार शक्ति का प्रारंभिक संकेत है, जो पशु के प्रभाव के साथ उसके आजीवन संघर्ष का पूर्वाभास देता है।