प्रेम की ज्वालाओं की लड़ाई! Mars बनाम Koan

खुद को साबित करने और Rubeus का दिल जीतने के लिए उत्सुक Koan, Hikawa Shrine में Chibiusa को पकड़ने की योजना बनाती है। उसकी योजना तब बिखर जाती है जब Sailor Mars उसके रास्ते में खड़ी हो जाती है, और असली आघात तब लगता है जब Rubeus उसे ठुकरा देता है और स्वीकार करता है कि उसके मन में उसके लिए कोई भावना नहीं थी। घायल Yuichirou के प्रति Rei की निष्ठा आगे के टकराव को और तीव्र करती है।

सौंदर्य प्रसाधन विक्रेता के वेश में Koan, Rei और Usagi के पास आती है, फिर उसके हमले में Yuichirou घायल हो जाता है जब वह Rei को ज्वालाओं से बचाता है। क्रोधित Rei रूपांतरित होकर Burning Mandala से Koan से युद्ध करती है। Tuxedo Mask, Chibiusa को सुरक्षित स्थान पर ले जाता है, और असफलता से क्रोधित Rubeus, Koan से नाता तोड़ लेता है और यह बताने से पहले कि कभी कोई प्रेम संबंध था ही नहीं, उसे एक Space-Time bomb थमा देता है। Sailor Venus, Venus Love Me Chain से विस्फोटक को विक्षेपित करती है और Sailor Jupiter, Sparkling Wide Pressure से उसे चकनाचूर कर देती है।

अपनी शत्रु को समाप्त करने के बजाय Sailor Mars, Koan को बचाती है और उसे नया जीवन बनाने के लिए प्रेरित करती है, फिर Sailor Moon से उसे शुद्ध करने के लिए कहती है। Silver Crystal, Koan को एक सामान्य महिला के रूप में पुनर्स्थापित कर देता है, जो बाद में मंदिर के पास खुशी खुशी सौंदर्य प्रसाधन बेचती हुई दिखाई देती है। यह एपिसोड Prince Demande का पहला उल्लेख करता है और उस कथा सूत्र को खोलता है जिसमें चारों Spectre Sisters को अंततः मुक्ति मिलती है। इसके विपरीत manga में Koan अपनी पहली उपस्थिति में ही मर गई थी। Zoisite की एक झलक भी एक फ्रेम में दिखाई देती है।