वीनस का प्रवेश, अंतिम Sailor Guardian

Nephrite की मृत्यु से आहत Queen Beryl, Zoisite को Tuxedo Mask के पास मौजूद दो Rainbow Crystals को छीनने का अंतिम अवसर देती है। Kunzite नकाबपोश नायक को अन्य संरक्षकों से अलग करने के लिए स्वयं आगे आता है, और दोनों मिलकर एक नकली Sailor Moon के इर्द-गिर्द जाल बुनते हैं, जिसके लापरवाह कारनामे पहले ही समाचारों में छा चुके हैं, जिससे Usagi अपमानित महसूस करती है कि कोई उसके नाम का उपयोग कर रहा है।

यह प्रलोभन चारों लड़कियों को एक बंदरगाह तक खींच लाता है, जहाँ Kunzite उन्हें एक सिकुड़ते हुए गुंबद में बंद कर देता है जो उन पर किए गए हर हमले को सोख लेता है। इस बीच Zoisite नकली Sailor Moon की वेशभूषा पहनकर Tuxedo Mask को खुले में लुभाता है और उसे घायल कर देता है। बचाव एक अप्रत्याशित दिशा से आता है, एक नकाबपोश लड़की जो स्वयं को Sailor Venus कहती है, जिसके साथ Artemis नामक एक बोलने वाली सफ़ेद बिल्ली है।

Sailor Mars और Sailor Jupiter दोनों Kunzite की बाधा पर अपने विशेष प्रहार करती हैं, और दोनों ही बिना किसी असर के निगल लिए जाते हैं, इसलिए गुंबद तब तक कसता जाता है जब तक फँसी हुई लड़कियाँ साँस नहीं ले पातीं। Tuxedo Mask, छलावे को ले जाते समय धोखा खाकर कंधे पर तलवार का वार झेलता है और छिप जाता है। जब Zoisite अंततः उसे घेर लेता है और उसका नकाब गिरा देता है, तो Beryl उसके असली चेहरे की झलक पाकर स्तब्ध रह जाती है।

जैसे ही Zoisite मारने के लिए आगे बढ़ता है, एक आवाज़ गूँजती है और प्रकाश की एक किरण उसके हाथ पर वार करती है। नकाबपोश अजनबी स्वयं को न्याय के लिए लड़ने वाली संरक्षक घोषित करती है, फिर दोनों सेनापतियों पर Crescent Beam चलाती है, जिससे गुंबद टूट जाता है। Artemis उसकी पहचान की पुष्टि करता है, Luna अपने पुराने साथी को पहचान लेती है, और Beryl पीछे हटने का आदेश देती है। पाँचों सैनिकों और दोनों बिल्लियों के अंततः एक साथ आ जाने पर Usagi ज़ोर से सोचती है कि क्या Venus ही Moon Princess है।

यह कड़ी Minako Aino के Sailor Venus के रूप में, Artemis के और Crescent Beam हमले के पदार्पण को चिह्नित करती है। यह पहली बार है जब लड़कियों का सामना Kunzite से होता है, एक मुठभेड़ जिसमें वे हार जाती हैं, और Dark Kingdom द्वारा Tuxedo Mask को मारने के कई प्रयासों में से दूसरा है। DiC डब, जिसका नया शीर्षक Sailor V Makes the Scene रखा गया था, ने कथानक को Zoisite और Kunzite की संयुक्त योजना के रूप में बदल दिया और Zoisite की अपने साथी के लिए मरने की शपथ को हटा दिया।

यह एपिसोड मंगा से भी अलग है, जहाँ Minako को Venus के बजाय अभी भी Sailor V के रूप में सक्रिय दिखाया जाता है, और जहाँ वह प्रकट होते ही Zoisite को मार देती है। यह अंतिम बार था जब Usagi ने दर्शकों के सामने अपना परिचय देकर एपिसोड की शुरुआत की थी।