मौन की परछाई: जुगनू की धुंधली चमक

Setsuna और Chibiusa भविष्य में साथ बिताए समय को याद करते हुए एक कोमल क्षण साझा करती हैं, एक बंधन जिसे पुनर्जन्मी Sailor Pluto अब वर्तमान में पोषित कर सकती है। Chibiusa के जाने के बाद Haruka और Michiru Death Busters द्वारा उसे पुनर्जीवित करने से पहले मौन के Messiah को खोज निकालने के अपने लक्ष्य को दोहराती हैं। Chibiusa फिर Hotaru से मिलने जाती है लेकिन Kaolinite उसे यह कहकर लौटा देती है कि लड़की सो रही है।

Hotaru वास्तव में जाग रही है और अपनी एकमात्र मित्र को बाहर सुनकर अपने नाजुक स्वास्थ्य के बावजूद Kaolinite की अवहेलना करके उसके पीछे दौड़ती है। सड़क पर उसे दौरा पड़ता है, और जब Usagi और Ami पहुँचती हैं तो वे उसे Ami की माँ द्वारा संचालित अस्पताल ले जाती हैं। फ्लैशबैक उसके जीवन के क्रूर पैटर्न को उजागर करते हैं, उसके दौरों के दौरान एक काली शक्ति जागती है और उसके निकट मौजूद किसी भी व्यक्ति पर वार करती है, सहपाठियों से लेकर पालतू सुनहरी मछली तक, जिससे Chibiusa के आने तक वह मित्रहीन रही।

परिवार के आदेश पर जाँच से इनकार करते हुए Hotaru Haruka से घर तक लिफ्ट स्वीकार कर लेती है। रास्ते में Mimete का Daimon, U-Tomodachi, एक नजदीकी सेलिब्रिटी पर हमला करता है, और Uranus तथा Chibiusa दोनों इसे महसूस करती हैं, Hotaru को कार में अकेला छोड़कर लड़ाई में शामिल होने के लिए चली जाती हैं। जैसे ही युद्ध मोड़ लेता है, भागता हुआ Daimon सीधे कार की ओर बढ़ता है, जहाँ Hotaru को फिर से दौरा पड़ता है। जब वह उस पर वार करता है, तो काली शक्ति का एक उछाल प्राणी को वहीं जमा देता है, और Uranus ठीक समय पर पहुँचकर Hotaru की चमकती आँखों को देखती है, इससे पहले कि लड़की गिर पड़े। फिर Sailor Moon Rainbow Moon Heartache से Daimon को समाप्त कर देती है।

अपनी अनियंत्रित शक्ति से हिल चुकी Hotaru Chibiusa को दूर रहने की चेतावनी देकर भाग जाती है। Haruka Sailor Moon को भी वही चेतावनी दोहराती है, और ज़ोर देती है कि Chibiusa को उस अजीब बच्ची से दूर रखा जाए, लेकिन भीतरी संरक्षक Chibiusa के पक्ष में एकजुट हो जाती हैं, यह भरोसा करते हुए कि Hotaru दिल से अच्छी है। Chibiusa जोखिम के बावजूद उसकी मित्र बने रहने का संकल्प लेती है।

यह एपिसोड पर्दे पर पहली बार Sailor Uranus को अपने नागरिक रूप में लौटते हुए दिखाता है, उन दुर्लभ अवसरों में से एक जब कोई Senshi दृश्य में रूपांतरण समाप्त करती है, और पहली बार Hotaru की शक्ति को उपचार के बजाय आक्रामक रूप में प्रयोग किया जाता है। यह भी स्थापित करता है कि Haruka पहले से ही Hotaru के पिता Souichi Tomoe को जानती है, जिससे उसका बढ़ता संदेह पुष्ट होता है कि लड़की Death Busters से जुड़ी है। मंगा में Hotaru को कभी भी Ami की माँ द्वारा संचालित अस्पताल नहीं ले जाया गया था, वह भूमिका बाद के Dream आर्क के दौरान Mamoru ने निभाई थी।