खंड 2 Game Center Crown में Minako

Minako Aino ने न्याय की संरक्षक की भूमिका संभाली है, फिर भी वह पूरे मामले को पूरी उदासीनता से लेती है और अपने दायित्वों से बचती रहती है। उसका बिल्ली गुरु Artemis समझ नहीं पाता कि ऐसी अनिच्छुक छात्रा को कैसे अनुशासित किया जाए। उसकी सफलता तब आती है जब वह देखता है कि वह वीडियो गेम में कितनी तेज है, जिससे वह उसके लिए महारत हासिल करने हेतु एक विशेष नया शीर्षक लाता है। अध्याय का अधिकांश भाग किसी खलनायक के साथ टकराव के बजाय आर्केड के अंदर ही घटित होता है।

Artemis स्वयं को Venus के पुनर्जन्म का रक्षक बताता है, हालाँकि उसकी शिष्या एक आलसी स्कूली छात्रा से अधिक कुछ नहीं लगती। दोनों के झगड़ने के बाद, Minako Game Center Crown की ओर जाती है, बड़े परिचारक Motoki Furuhata का अभिवादन करती है, और मशीनों में जुट जाती है। जब Artemis टिप्पणी करता है कि उसका व्यवहार लड़कों जैसा लगता है, तो वह पलटकर उसे वेश बदलने वाली बिल्ली कहती है और शिकार की देवी के बारे में जानकारी उड़ेल देती है, ऐसा ज्ञान जिसका श्रेय वह किसी अध्ययन के बजाय एक खेल को देती है।

वह Lovely Fight नामक शीर्षक पर अटक जाती है, एक प्रतिद्वंद्वी के अजेय स्कोर को पार करने के लिए संघर्ष करती है। एक बड़बड़ाता अजनबी उसे देखता है, शोक मनाते हुए कि यह स्थान बदकिस्मत पुरुषों के आश्रय से जोड़ों के अड्डे में कैसे बदल गया है। उसकी असाधारण कुशलता फिर से सामने आती है जब वह पहली ही कोशिश में पंजा मशीन से एक भरे हुए बिल्ली के खिलौने को निकाल लेती है। एक अवसर को भाँपते हुए, Artemis Boss द्वारा समर्थित एक योजना बनाता है, ताकि उसकी पढ़ाई को बाधित किए बिना उसे न्याय की चैंपियन के रूप में निखारा जा सके।

एक रहस्यमय नया खेल Minako के चारों ओर भीड़ खींचता है, जो विनम्रता से अपनी बारी छोड़ देती है। Lovely Fight पर लौटकर, वह अचानक इसे आसानी से पार कर जाती है और शीर्ष स्थान हासिल कर लेती है, मायावी Taku को सिंहासन से हटाते हुए। हार से खिन्न वह स्वयं को Takurou Otaku के रूप में प्रकट करता है और, यह मानते हुए कि वह भेष बदला हुआ पुरुष है, उसके कथित रहस्य को उजागर करने के लिए उसका पीछा करता है। Boss तब समझाता है कि उसका कॉम्पैक्ट उसे किसी भी रूप में बदल सकता है। Minako एक कवचधारी योद्धा बन जाती है, Takuro द्वारा पकड़ी और सूँघी जाती है, और अंततः Sailor V में बदल जाती है। भीड़ की प्रशंसा का आनंद लेने के बाद, जब वह उसकी स्कर्ट के नीचे झाँकता है तो वह उसे दंडात्मक लात मारती है, तभी बहुत देर से याद आता है कि वह कभी दुश्मन था ही नहीं, फिर Artemis को इमारत से बाहर खींच ले जाती है।

यह कड़ी आर्केड कर्मचारी Motoki Furuhata, हारा हुआ गेमर Takurou Otaku, Game Center Crown परिवेश, Sailor V Kick और Minako के कॉम्पैक्ट से जुड़े रूपांतरण मंत्र की पहली उपस्थिति को चिह्नित करती है। कहानी उसे कभी Dark Agency के विरुद्ध नहीं खड़ा करती, जिससे यह बड़े कथानक से अलग दुर्लभ अध्यायों में से एक बन जाता है। वह जो भरा हुआ बिल्ली का खिलौना जीतती है वह Artemis और Luna के बाद के एनीमे डिज़ाइनों जैसा दिखता है, और उसका उधार लिया गया कवच Lovely Fight खेल में दिखी महिला योद्धा की प्रतिध्वनि है।