खंड 5 Dark Agency की साजिशें

Dark Guys नामक मूर्तियों की एक तिकड़ी देश भर में छा जाती है, जिसमें Twin Dark और Dark Shizuka-hime बहनें भी शामिल हो जाती हैं। नए कलाकारों से मोहित Minako Aino, Artemis द्वारा मूर्ति संगीत पर लगाए गए प्रतिबंध की अनदेखी करती है और लगभग स्वयं मन-नियंत्रित हो जाती है। Artemis उसे बचाता है और उसकी लापरवाही के लिए डाँटता है, लेकिन वह जवाब देती है कि किसी ने कभी नहीं समझाया कि वह किससे लड़ रही है। तब वह उसे Command Center ले जाता है, जहाँ Boss उसके वास्तविक मिशन को स्पष्ट करता है। अंततः अपने कर्तव्य को समझकर, वह मूर्तियों और उनकी वरिष्ठ Fluorite को समाप्त करती है, केवल यह जानने के लिए कि उनके पीछे अब भी एक अधिक अंधेरी शक्ति छिपी है।

चुपके से देखे गए Dark Guys कॉन्सर्ट से लौटकर, Minako Hikaru Sorano से बात करती है तभी Artemis उसका नाम जोर से पुकारकर लगभग उसका भेद खोल देता है। बिल्ली चेतावनी देती है कि पिछले दोनों शत्रु मूर्तियाँ थीं और यह दल भी संभवतः वैसा ही है, एक पोस्टर से यह देखते हुए कि Dark Guys Dark Agency से संबंधित हैं, वही संगठन जो Pandora और Petite Pandora के पीछे था। स्कूल में, Gurikazu Amano उसे Twin Dark के बारे में बताता है, जबकि अनिच्छुक Toshio को Dark Shizuka-hime के शो में घसीटा जाता है जिसका गीत भीड़ को निस्तेज और स्तब्ध छोड़ देता है।

एजेंसी के कार्यालय के अंदर, Fluorite चिंता करती है कि उसकी क्लोन मूर्तियों ने अभी किन दर्शकों को नहीं फँसाया है जबकि Danburite चेतावनी देता है कि आगे की विफलता अस्वीकार्य है। हर जगह चिपके Dark Agency के विज्ञापनों और सड़कों पर पीले पड़े नागरिकों को देखकर, Artemis Minako तक पहुँचने के लिए दौड़ता है, ठीक उसी समय पहुँचता है जब वह एक दूषित CD बजाती है जो उसे पीड़ा देने लगती है। वह ईयरबड खींच निकालता है और कभी न सोचने के लिए उसे डाँटता है, जिससे वह विरोध करती है कि उसे कभी बताया ही नहीं गया कि उसका शत्रु कौन है। थक हारकर, वह उसे Game Center Crown के नीचे छिपे Command Center में ले जाता है, जहाँ Boss अंततः एजेंसी के उद्देश्य का खुलासा करता है: मानव ऊर्जा को इकट्ठा करना, मानवता को समाप्त करना, और पृथ्वी पर कब्जा करना।

नए संकल्प के साथ, Minako एक प्रतिद्वंद्वी कॉन्सर्ट में घुसने के लिए वेश बदलती है, Twin Dark के परिचय को बीच में रोकती है, मूर्तियों पर प्रशंसकों का ब्रेनवॉश करने का आरोप लगाती है, और Sailor V बन जाती है। जैसे ही स्थल खाली होता है, Fluorite अपनी क्लोन गायिकाओं को छोड़ती है, जिन्हें Sailor V Crescent Beam से चीरकर मिटा देती है। क्रोधित Fluorite अपना वास्तविक रूप धारण करती है, एक किरण को झटक देती है जो केवल उसके सिर को छूती है, फिर Venus Power, Love Crescent Shower उसे कीचड़ में बदल देती है। Artemis तब Minako के सहज आत्मविश्वास को सुधारता है, समझाते हुए कि यह पराजित शत्रु केवल किसी कहीं बड़ी शक्ति का मुखौटा है, जिससे उसे एहसास होता है कि अभी कितना प्रशिक्षण बाकी है।

यह कड़ी स्वयं Dark Agency के साथ Dark Guys, Twin Dark, Dark Shizuka-hime, Fluorite और Danburite, साथ ही एजेंसी कार्यालय और Command Center का परिचय देती है। यह Command Center की पहली उपस्थिति को चिह्नित करती है, जो बाद में Pretty Guardian Sailor Moon मंगा में फिर से दिखाई देता है। Dark Guys श्रृंखला की पहली पूर्ण-पुरुष मूर्ति तिकड़ी हैं, और कुछ का अनुमान है कि उन्होंने बाद के Three Lights को प्रभावित किया, हालाँकि यह अपुष्ट है। अध्याय Usagi Tsukino और Naru Osaka की संक्षिप्त उपस्थिति के साथ समाप्त होता है।