ट्रेन में शांति बनाए रखें

एक याद दृश्य तैयार करती है: एक आवारा बिल्ली को सता रहे गुंडों के झुंड को मारने के बाद, Kashima को दर्शकों से धन्यवाद के बजाय केवल भय मिलता है। भटका हुआ और यह समझने में असमर्थ कि दुनिया को क्रूरता से मुक्त करने से वह बहिष्कृत क्यों बन जाता है, वह Slur से मिलता है, जो उसे अपने हाथ गंदे करने को तैयार एक दुर्लभ नेक आत्मा कहता है। यह प्रशंसा उसे Slur के आंदोलन और न्याय की उसकी विकृत धारणा में खींच लेती है।

वर्तमान में वह अपनी निष्ठा दोहराता है, जोर देकर कहता है कि उच्च न्याय में बाधा डालने वाला कोई भी व्यक्ति हटाए जाने योग्य है, तभी एक बुजुर्ग यात्री ट्रेन में चढ़ता है। Sakamoto उसके कंधे पर हाथ रखता है, बताता है कि वह बुजुर्गों के लिए आरक्षित सीट पर बैठा है, और उसके जवाब देने से पहले ही उसे दरवाजों पर पटक देता है। Kashima स्तब्ध है कि उसका इंजीनियर्ड शरीर उस व्यक्ति की गति का मुकाबला नहीं कर सकता, और Sakamoto उसे एक तंग वेस्टिब्यूल में घेरकर फिटिंग्स के बीच पीटता है।

इस बात से क्रोधित कि एक साधारण मनुष्य जीत रहा है, Kashima अपने दाहिने हाथ में लगी मशीन गन से गोलियां चलाता है; Sakamoto एक हैंडरेल उखाड़कर गोलियों को हटाता है और उसी से उसे पीटता है। फिर साइबोर्ग की पसलियों में छिपी एक राइफल नजदीक से गोली चलाती है, जिससे Sakamoto टूटी हुई खिड़की से बाहर दूसरे ट्रैक पर आ रही ट्रेन के रास्ते में जा गिरता है। यह मानकर कि राक्षस मर चुका है, Kashima नए सूट के सपने देखने लगता है, तभी Sakamoto गुजरते डिब्बे की छत पर दौड़कर पीछे से वापस अंदर कूद जाता है।

Kashima उसे धीमा करने के लिए यात्रियों को फेंकता है, लेकिन Sakamoto हर एक को पकड़कर उनकी सीटों पर वापस बैठा देता है, यह कहते हुए कि वह साइबोर्ग के विश्वासों को पूरी तरह नहीं समझ पाता फिर भी उसके जैसे लोगों को अपने परिवार के पास नहीं आने देगा। एक जोरदार वार Kashima को ट्रेन के रुकते ही बाहर फेंक देता है, एक लात उसे टिकट गेट में फंसा देती है जिससे उसके सर्किट शॉर्ट हो जाते हैं, और Sakamoto के कम्यूटर पास के स्वाइप से वह बैरियर गिर जाता है जिस पर वह टिका था। अपने प्रतिद्वंद्वी के मलबे को बाहर घसीटते हुए, Sakamoto Shin को फोन करके बताता है कि बॉस को संभाल लिया गया है।

"Quiet on the Train" (Shanai de wa o Shizuka ni) शीर्षक वाला यह तीसवां अध्याय Lab Arc के भीतर 19 पृष्ठों का है और चौथे खंड में संकलित है। यह पहली बार 5 जुलाई 2021 को 31वें अंक में प्रकाशित हुआ था, जिसके कवर पर Sakamoto और Kashima थे। यह किस्त उनके द्वंद्व को समाप्त करती है और Slur द्वारा साइबोर्ग की भर्ती को दर्शाती है।