एपिसोड 17: यही हमें करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है

A-रैंक वाले बॉस तक जाने वाले गेट के पास, हे-इन जिनवू को चेतावनी देती है कि वह एक तरफ हट जाए, वरना बॉस को भड़का देगा और खनिकों को खतरे में डाल देगा। जाते समय वह उसकी गंध पकड़ लेती है, फिर उसकी पहचान पत्र से पुष्टि करती है कि वह वास्तव में एक हंटर है, और फिर उसे कामगारों के बीच वापस आने देती है। खनिक बताते हैं कि उसकी दुर्लभ शारीरिक बनावट के कारण उन्हें कुछ हंटरों की गंध बड़ी स्पष्ट रूप से महसूस होती है, इसलिए वह अपनी नाक को ढककर रखती है। इस पर विचार करते हुए, जिनवू को एहसास होता है कि उससे कोई हंटर जैसी गंध नहीं आती, जिसे वह अपने “द प्लेयर” के रूप में होने से जोड़ता है। वह एक खनिक से थोड़ी बातचीत करता है, जो उसे बेहतर मज़दूरी के लिए आगे आने वाली A और C-रैंक की ड्यूटी पर हाथ बढ़ाने के लिए राज़ी कर लेता है; उसके बाद हे-इन फ़ोन करके उसके बारे में पूछती है, उसकी फ़ाइल बंद पाती है, और ध्यान देती है कि वह ऐसा इकलौता व्यक्ति है जिसकी गंध उसे कभी पसंद आई है।

एक दिन बाद, अपने कर्तव्यों से थोड़ा विश्राम लेते हुए, जिनवू को कप्तान सोन किहून खोजते हैं। सामान ढोने में मदद चाहते हुए और खतरे का भत्ता देने की पेशकश करते हुए, किहून उसे एक A-रैंक वाली छापेमारी के लिए असॉल्ट स्क्वाड में शामिल कर लेते हैं, उम्मीद करते हैं कि सफलता से उन्हें एक असली कप्तान का पद मिल जाएगा, और वह टीम को अंदर ले जाते हैं। अंदर, सबसे पहले टीम एक झुंड जैकल जानवरों को खदेड़ती है, फिर हाई ऑर्क्स के एक तेज़ झटके से दो-चार होती है। छिप-छिपकर काम करते हुए, जिनवू चुपचाप किहून के साथियों की मदद करता है और ऑर्क्स को काट-काटकर खत्म कर देता है, और जब एक सदस्य उसकी क्षमता को देख लेती है, तो वह इस बारे में चुप रहने की कसम खाती है।

प्रवेशद्वार की ओर वापस लौटते हुए, उन्हें पता चलता है कि उसे एक उच्च स्तरीय प्राणी द्वारा छोड़ी गई एक बैरियर ने सील कर दिया है। जब एक व्यक्ति उसे तोड़ने की कोशिश कर रहा है, तब घाव बढ़ते जाते हैं और स्क्वाड के पीछे पचास हाई ऑर्क्स जमा हो जाते हैं। नेता कार्गलगन आगे बढ़कर किहून को एक सख्त विकल्प देता है, उसका सामना करो या मर जाओ। किहून लड़ाई का विकल्प चुनता है, और कार्गलगन के सैनिकों को पीछे हटाने के बाद, जिनवू को भागकर अपनी टीम इकट्ठा करने और दुश्मन को खींचने के लिए भेजा जाता है। जाने से ठीक पहले वह एक सहयोगी की ओर से उसके परिवार के लिए ले जाने के लिए एक छोटी सी वसीयत स्वीकार करता है। उसी समय, एक कामगार से बात करके, हे-इन खदान पर रुकती है और पाती है कि जिनवू किहून का मालवाहक बनकर बगल के A-रैंक वाले डंजन में घुस गया है। अंतिम दृश्य में किहून के साथी और जिनवू कार्गलगन के गढ़ पर चुनौती देने के लिए तैयार दिखते हैं।

हे-इन बॉस के गेट के पास जिनवू को रोकती है ताकि वह कोई परेशानी न खड़ी करे, फिर उसकी गंध और पहचान पत्र की जाँच के बाद उसे एक हंटर के रूप में प्रमाणित करती है। एक छोटी मज़दूरी की चर्चा के बाद जिनवू आगे आने वाली A और C-रैंक की छापेमारियों में खनिकों की मदद करने पर सहमत हो जाता है। फिर कप्तान सोन किहून उसे एक A-रैंक वाली छापेमारी के लिए भर्ती कर लेते हैं, और जिनवू की छिप-छिपकर की गई मदद जैकल जानवरों और ऑर्क्स के हमले दोनों के खिलाफ मोड़ ला देती है। एक सीलिंग बैरियर और कार्गलगन के आने से स्क्वाड को एक कोने में खड़ा कर दिया जाता है, जिससे उनके सामने एक टक्कर या भागने का विकल्प रह जाता है। जिनवू को दुश्मन को खींचने के लिए भेजा जाता है, वह एक सहयोगी का अंतिम संदेश उसके परिवार तक पहुँचाता है, और खुद को शामन की सेना के खिलाफ तैयार करता है।

दूसरे सीज़न के पाँचवें अध्याय के रूप में, यह एपिसोड वेबटून के अध्याय 67 से 71 तक को ढालता है। शिगेरू मुराकोशी ने लेखन किया और केंतो तोया ने A-1 Pictures के लिए निर्देशन किया, जापानी में 1 फरवरी, 2025 को और अंग्रेज़ी में 15 फरवरी, 2025 को प्रसारित हुआ। ReawakeR इसकी शुरुआत करता है और UN-APEX इसे समाप्त करता है, और कथा हंटर्स गिल्ड गेट आर्क के अंदर आती है। एक तथ्य-ज्ञान की टिप्पणी में देखा गया है कि किहून की एक ऑर्क पर तलवार से की गई ख़त्मी, स्वोर्ड आर्ट ऑनलाइन के शुरुआती एपिसोड में किरिगाया काज़ुतो द्वारा इलफ़ैंग द कोबोल्ड लॉर्ड को ढेर करने के तरीके की झलक देती है, जो इसलिए भी उपयुक्त है क्योंकि A-1 Pictures ने दोनों श्रृंखलाओं का निर्माण किया है।