एपिसोड 4: मुझे और मजबूत होना होगा

टूटी हुई खंजर के साथ एक स्टील-दांत वाले भेड़िये से घिरकर, जिनवू को ध्यान आता है कि उसकी प्रतिक्रिया इतनी तेज हो गई है कि वह उस जीव को चकमा देकर निकल जाता है और एक ही मुक्के से उसे पूरे कमरे में उछाल भी देता है। जब उसे एहसास होता है कि सिर्फ जोर के हाथ ही काफी नहीं हैं, तो वह सिस्टम इन्वेंट्री खोलता है और डबल डंजन में किम सैंगशिक द्वारा छोड़ी गई तलवार निकालता है, और झुंड को काटता है जब वे उस पर टूट पड़ते हैं। हर जीत उसकी प्रगति को आगे बढ़ाती है, और सिस्टम उसे कच्चे मैजिक जेम्स के बजाय बिकने वाले लूट सौंपने लगता है, जिन्हें वह प्रोग्राम के अंदर ही मुद्रा में बदल लेता है।

जमीन के ऊपर, ली जूही हंटर्स एसोसिएशन का एक कॉल रिसीव करती है: गेट पर डंजन ब्रेक हो गया है, जानवर खुले घूम रहे हैं, और हीलर कम पड़ गए हैं। अपनी पहले की इनकार की बात का अफसोस उसे जुड़ने के लिए उकसाता है। जमीन के नीचे, जिनवू को समझ आता है कि जानवरों के ऊपर तैरते रंगीन नाम उसके खिलाफ उनके खतरे के रैंक को दर्शाते हैं, सफेद कमजोर, नारंगी समान, लाल खतरनाक। वह एक लंबी सीढ़ी से एक विशाल सीवर में उतरता है और पानी की एक तेज धार से घात लगाकर हमले का शिकार होता है, फिर डंजन के बॉस, नीले जहर-दांत वाले कासाका से भिड़ता है।

उसकी तलवार सांप के खोल को नहीं चीर सकती, इसलिए जिनवू उसे छोड़कर खुद के जोर पर भरोसा करता है, तड़पते हुए जीव की गर्दन पर दोनों हाथ जमाकर दबाता है और तब तक दबाता है जब तक वह मर नहीं जाता। वह कासाका के जहरीले दांत को इनाम के तौर पर लेता है, और शव तथा डंजन वापस हापजेओंग सबवे स्टेशन में विलीन हो जाते हैं। अपनी तेज हुई धारणा से एक ठहरा हुआ जानवर महसूस करके, जिनवू एक रुके हुए लड़ाई की तरफ चला जाता है, जहाँ एक विशाल पत्थर के गोलम से लड़ाई चल रही है।

जिनवू इंस्टेंस डंजन के अंदर लहरों पर लहरें तोड़ता है, और सीखता है कि नए लेवल उसके स्टैट्स को बढ़ाने के साथ-साथ उसके घावों को भी भर देते हैं। वह नीले जहर-दांत वाले कासाका के खिलाफ अपना पहला सोलो बॉस बैटल लड़ता है और जीतता है, अपने हथियार के नाकाम होने के बाद उसे खाली हाथ ही मार देता है। बाहर, जल्दबाजी में भर्ती किए गए E और D-रैंक के हंटर्स का एक दल D-रैंक के पत्थर के गोलम को थोड़ा भी नुकसान नहीं पहुँचा पा रहा है, जबकि दर्शक उन पर ताने मार रहे हैं। जूही को ट्रॉमा से लड़ते हुए देखकर और यह पहचानकर कि गोलम उसके अभी-अभी हराए गए बॉस से कमजोर है, जिनवू किम सैंगशिक की टूटी हुई तलवार को उसकी आंख में घुसेड़ देता है, उसके बचाव को तोड़ देता है ताकि हंटर्स उसे खत्म कर सकें।

यह किस्त वेबटून के लगभग चौदहवें से सत्रहवें अध्याय तक का अनुकूलन करती है और इसे टोरु हमाजाकी ने निर्देशित किया है, जबकि ए-1 पिक्चर्स ने एनिमेशन किया है। हंटर्स में शामिल टैंकर को कभी पता नहीं चलता कि मारने वाला वार किसने किया, क्योंकि अज्ञात हंटर, जिनवू, किसी के पूछने से पहले ही निकल जाता है, जबकि जूही एक गली में उसकी एक झलक देख लेती है। अनुकूलन में बदलावों में जिनवू का हथियार लेकर आना, लाइकन के नाम के रंग सफेद से लाल हो जाना, और उसके पुनर्जागरण तथा परिवार के लिए जोड़े गए फ्लैशबैक शामिल हैं। स्टाफ के अनुसार, सुंग जिनवू के जापानी वॉइस एक्टर तैतो बान ने कासाका की लड़ाई की रिकॉर्डिंग के दौरान खून उलटा था, जिसका बाद में अंग्रेजी वॉइस एक्टर एलेक्स ले ने भी जिक्र किया।