अध्याय 8: यात्रा का आरंभ

घाट पर, Leif और Thors सहमत होते हैं कि प्रस्थान के लिए मौसम एकदम उपयुक्त है। Thors के दरवाजे पर ऊँघती हुई Ylva अधूरे मन से Ari की शेखी सुनती है जो आगे की कठोर यात्रा और England से लूटा हुआ हार लाने के वादे के बारे में है। जैसे ही वह प्रस्ताव रखने का साहस जुटाता है, उसकी माँ वह दोपहर का भोजन लेकर आ जाती है जिसे वह लगभग भूल गया था। Mord और अन्य प्रस्थान करने वाले युवक भी Ylva को रिझाने के लिए भीड़ लगा देते हैं, और वह थककर सुझाव देती है कि वे किसी और को आजमाएँ।

जब गाँव पाँच नए भर्ती हुए युवकों, Ari, Magni, Grimm, Mord और Harkon को विदा करता है, तो कुछ लोग आश्चर्य करते हैं कि Thors इतना छोटा दल क्यों ले जा रहा है। जब एक घबराई हुई लड़की Ari को विदा करने आती है, तो Leif चुपके से उसे एक तरफ ले जाता है और सच्चाई बताता है, Thors का इरादा Jomsborg के रास्ते में लड़कों को Norway में छोड़ने और वहाँ से पुराने राजा के साथ अपनी मित्रता का सहारा लेकर एक उचित दल किराए पर लेने का है। उसने समूह को पाँच तक सीमित रखा क्योंकि इतने ही लोगों को उसकी अपनी knarr वापस ला सकती है, और वह उनमें से किसी को भी युद्ध में ले जाने का इरादा नहीं रखता था। स्तब्ध लड़की पूछती है कि क्या इसका अर्थ है कि Thors अकेले युद्ध में जाएगा।

Thors गाँव में Thorfinn को पुकारते हुए चलता है, प्रस्थान से पहले अपने बेटे को न ढूँढ पाने पर। वह लंबे जहाज पर चढ़ता है, जहाँ पाँच लड़के चप्पुओं के एक तरफ संभालते हैं जबकि वह अकेले दूसरी तरफ एक विशाल चप्पू चलाता है। Helga और Ylva घाट से देखती हैं, Ylva त्योरी चढ़ाती है कि Thorfinn अभी भी कल की डाँट से रूठा हुआ है। Thors अपने बेटे के लिए संदेश छोड़ने में हिचकिचाता है, और Helga कोमलता से उसे आश्वस्त करती है कि वह समझती है और संदेश पहुँचा देगी। Leif चप्पू चलाने की ताल शुरू करता है, और जब भीड़ जयकार करती है, Helga शांत शोक के साथ देखती रहती है।

बाद में, जब वे धारा तक पहुँचते हैं, Thors थके हुए लड़कों से चप्पू रोकने को कहता है, क्योंकि अब जहाज अपने आप बहेगा। जब कोई पूछता है कि क्या इसका अर्थ है कि अब लौटना संभव नहीं है, तो एक छोटी आवाज उसे पिता कहकर पुकारती है। Thorfinn पास के एक पीपे से उछलकर बाहर आता है और खुद को हल्का करने के लिए रेलिंग की ओर दौड़ता है। Thors स्पष्ट रूप से क्रोधित होकर उसे डाँटने के लिए आगे बढ़ता है, लेकिन लड़का खुले समुद्र की ओर ऐसी प्रसन्नता से इशारा करता है कि उसके पिता का गुस्सा पिघल जाता है।

Leif निजी तौर पर खुलासा करता है कि Thors की योजना पाँच गाँव के लड़कों को युद्ध में ले जाने के बजाय सुरक्षित रूप से Norway में छोड़ने की है। Thors प्रस्थान से पहले Thorfinn को ढूँढने में विफल रहता है और केवल पाँच युवकों के साथ रवाना होता है। बेड़ा धारा तक पहुँचता है, जहाँ से लौटना संभव नहीं रहता। Thorfinn एक पीपे से छिपे हुए यात्री के रूप में प्रकट होता है, और समुद्र के प्रति उसका विस्मय उसके पिता के क्रोध को शांत कर देता है।

खंड 2 में 22 जून 2005 को प्रकाशित यह अध्याय एनीमे के एपिसोड 3 में रूपांतरित हुआ है। यह उस यात्रा का शुभारंभ करता है जो Thorfinn के बचपन को परिभाषित करती है, जिसमें युवा भर्ती के प्रति Thors की शांत सुरक्षात्मकता और लड़के का छिपकर जहाज पर चढ़ने का भाग्यशाली निर्णय दोनों दिखाए गए हैं।