अध्याय 90: भोजन की कीमत

एक रक्षक तीर चलाता है जो हानिरहित रूप से कम दूरी पर गिरता है, और Badger उसे डाँटता है कि जहाजों के निकट आने तक रुके, तभी जहाजों से आए तीरों से उसके आसपास के लोग मारे जाते हैं। Floki Canute के लिए तट सुरक्षित करता है, जो किनारे पर उतरता है, भाँप लेता है कि Ketil लड़ने वाला है, और सैनिकों के मोर्चा सँभालते हुए Wulf को एक संदेशवाहक के साथ आगे भेजता है। भूमि का सर्वेक्षण करते हुए, राजा खेद व्यक्त करता है कि इतनी अच्छी जमीन रक्त से सन सकती है। संदेशवाहक दंड सुनाता है: विद्रोह के लिए, Ketil और उसके परिवार को दस वर्ष के बहिष्कार का सामना करना होगा, जो सामान्य मृत्युदंड के स्थान पर दया है, और सुबह तक उत्तर अपेक्षित है।

Ketil इस बात पर क्रोधित होता है कि सेना कितनी आसानी से उतर गई, पर जब Thorgil बताता है कि शत्रु केवल सौ हैं जबकि उनकी अपनी सेना उससे तीन गुना अधिक है तो उसे ढाढ़स बँधता है। लोग हँसते हैं और Ketil राजा का सिर लाने वाले को भरपूर इनाम का वादा करता है। घास में से देखते हुए, Snake विशिष्ट रक्षकों और सफेद चोगे वाले Jomsvikings को पहचानता है और Fox से स्पष्ट कहता है कि खेत जीत नहीं सकता। आवास पर लौटकर वह मेहमानों से आग्रह करता है कि यदि वे चाहें तो भाग जाएँ, क्योंकि उनके किसान योद्धा चुने हुए शाही सैनिकों का मुकाबला नहीं कर सकते।

Fox पूछता है कि Snake केवल Ketil के परिवार को बाँधकर सौंप क्यों नहीं देता, और बात Iron Fist Ketil की भयानक प्रतिष्ठा पर मुड़ जाती है। तब Snake सच्चाई उजागर करता है: उसने पंद्रह या सोलह वर्ष की आयु में असली Iron Fist Ketil के अधीन प्रशिक्षण लिया था और उसे भाई जैसा मानता था, और जब वह भागते हुए शरण की तलाश में यहाँ आया, तो उसे वह किंवदंती नहीं बल्कि समान आयु का एक हमशक्ल मिला जो केवल नाम साझा करता है। वह समझाता है कि खेत का स्वामी उधार की प्रसिद्धि पर जीने वाला ढोंगी है। वर्षों के मुफ्त भोजन का ऋण चुकाने का समय आ गया है यह घोषित करते हुए, Snake अपना हेलमेट पहनता है और स्तब्ध मेहमानों से कहता है कि वे किसी धोखेबाज के ऋणी नहीं हैं। फिर भी जब वह चल पड़ता है तो वे उसके पीछे हो लेते हैं, यह तय करते हुए कि वर्षों तक मुफ्त खाने के बाद एक धोखेबाज को भी छोड़ देना उन्हें उससे भी अधिक लज्जित करेगा।

Canute का बेड़ा और सौ सैनिक उतरते हैं, और उसका संदेशवाहक Ketil के परिवार को दस वर्ष के बहिष्कार की सजा सुनाता है। शत्रु से तीन गुना अधिक संख्या में होने के कारण Ketil लड़ने का निश्चय करता है और राजा के सिर पर इनाम घोषित करता है। Snake शाही रक्षकों और Jomsvikings को पहचानता है और खेत को हारा हुआ मानता है। वह बताता है कि खेत का Ketil असली Iron Fist Ketil के नाम का दुरुपयोग करने वाला ढोंगी है। इसके बावजूद, मेहमान Snake के साथ रुककर लड़ने का चुनाव करते हैं।

यह अध्याय खंड 13 में आता है और एनीमे के एपिसोड 43 में रूपांतरित होता है। इसका जापानी शीर्षक, Meshi no Daikin, का अनुवाद भोजन का भुगतान है, जो मेहमानों के डटे रहने के मकसद की ओर संकेत करता है। प्रमुख उद्धरण Fox का है, जो तर्क देता है कि मुफ्त में खाने के बाद भाग जाना उन्हें उस धोखेबाज से भी अधिक अपमानजनक बना देगा जिसकी उन्होंने सेवा की थी।