Christopher Sabat Mengatakan Mengisi Suara Vegeta 'Jauh Lebih Menyakitkan dari Sebelumnya'

Christopher Sabat telah menjadi suara bahasa Inggris untuk Vegeta sejak tahun 1999. Itu berarti lebih dari 25 tahun berteriak, bertransformasi kekuatan, dan menyampaikan beberapa dialog paling ikonik dalam sejarah dubbing anime. Dalam wawancara terbaru dengan Polygon, Sabat berbicara terbuka tentang apa yang semua itu lakukan pada tubuhnya, dan apakah dia masih akan ada untuk Dragon Ball Super: The Galactic Patrol. "Maksud saya, saya di sini. Sayang sekali kalau tidak melanjutkan mengisi suara Super karena saya ada di sini dan mampu melakukannya, tapi waktu yang akan menjawab," kata Sabat kepada Polygon. Dia menambahkan bahwa dia telah berdamai dengan kemungkinan digantikan. "Saya baik-baik saja. Saya telah memerankan karakter ini selama 25 tahun. Itu gila, dan saya sangat bersyukur bisa mengerjakannya selama ini. Jadi kalau suatu saat ada perubahan, saya akan sedih karena saya ingin melihat Super sampai selesai, tapi saya akan mengerti." Sisi fisiknya adalah yang paling menonjol. Sabat menggambarkan bagaimana mengisi suara adegan-adegan berintensitas tinggi benar-benar membebani kesehatannya. "Ini bukan cuma menyakiti tenggorokan saya. Ini menyakiti punggung dan bahu saya karena kamu menegangkan semua ototmu." Itulah kenyataan dari mengisi suara karakter yang menghabiskan setengah waktu layarnya berteriak dengan kekuatan penuh. Sabat berkomitmen untuk saat ini, mengatakan dia akan terus "selama mereka mengizinkan saya," tapi fakta bahwa dia secara terbuka membicarakan hal ini mengatakan sesuatu.

Kalau kamu sudah menonton Dragon Ball dalam bahasa Inggris untuk waktu yang cukup lama, kamu sudah tahu bahwa penggantian peran bukan hal baru untuk franchise ini. Contoh paling terkenal adalah Frieza. Linda Young mengisi suara tiran galaksi itu dari tahun 1999 hingga 2009, memberikan Frieza nada serak dan androgini yang dikenal oleh satu generasi penuh. Ketika Dragon Ball Z Kai hadir, Christopher Ayres mengambil alih dan sepenuhnya mendefinisikan ulang karakter tersebut dengan penampilan yang lebih halus dan mengancam yang dianggap sebagai suara Frieza bahasa Inggris definitif oleh sebagian besar penggemar. Seiring menurunnya kesehatan Ayres akibat PPOK, Daman Mills mulai menjadi pengganti sementaranya sejak 2017 dan akhirnya mewarisi peran tersebut secara permanen setelah Ayres meninggal dunia pada tahun 2021. Lalu ada Broly. Vic Mignogna mengisi suara Legendary Super Saiyan dari tahun 2003 hingga 2019 sebelum digantikan oleh Johnny Yong Bosch menyusul serangkaian tuduhan terhadap Mignogna. Bosch membawa energi yang sama sekali berbeda untuk karakter tersebut di media Dragon Ball selanjutnya, dan sebagian besar penggemar menerima perubahan itu tanpa banyak penolakan.

Polanya Sudah Jelas

Intinya adalah dubbing bahasa Inggris Dragon Ball telah bertahan dari perubahan besar dalam pemeran sebelumnya. Ini tidak pernah tanpa rasa sakit, dan penggemar lama selalu punya pendapat kuat tentang hal itu, tapi franchise ini terus berjalan maju. Pertanyaannya bukan apakah Dragon Ball bisa bertahan tanpa Sabat. Bisa. Pertanyaannya adalah apakah harus sampai seperti itu.

Inilah yang membuat situasi ini berbeda dari kasus Frieza atau Broly. Sabat bukan hanya Vegeta. Dia juga mengisi suara Piccolo, Yamcha, dan Shenron. Menggantikannya berarti mengganti empat karakter penting sekaligus, dan itu adalah pergeseran yang jauh lebih besar daripada menukar satu penjahat. Sabat sendiri tampaknya sudah punya setidaknya satu penerus dalam pikirannya. Dia secara khusus memuji Paul Castro Jr., yang mengisi suara Vegeta kecil di Dragon Ball Daima, menyoroti bakat aktor muda tersebut. Castro membuktikan bahwa dia bisa menangkap kebanggaan dan sikap Vegeta dalam versi yang lebih kecil, dan jika waktunya tiba untuk transisi penuh, dia akan menjadi pilihan yang paling jelas.

Suaranya Tidak Akan Sama

Tapi mari kita realistis. Siapapun yang masuk ke studio rekaman, suaranya tidak akan sama. Vegeta versi Sabat terjalin dalam masa kecil jutaan penggemar Dragon Ball berbahasa Inggris. Teriakan "Final Flash" miliknya, monolog-monolog penuh kebanggaan, transformasi bertahapnya dari penjahat menjadi ayah keluarga. Semuanya membawa beban lebih dari 25 tahun. Dragon Ball akan terus berlanjut, dan siapapun yang datang berikutnya akan membawa interpretasi mereka sendiri tentang Pangeran Semua Saiyan. Tapi episode pertama tanpa Sabat? Itu pasti akan terasa menyakitkan.