Pengamat

Kehidupan di dalam Tembok telah stabil sejak kudeta. Historia, kini ratu, mengelola pertanian untuk anak yatim dan kaum miskin, sehingga mendapat julukan Dewi Peternakan, sementara eksperimen pengerasan Eren menghasilkan perangkat anti-Titan baru yang dijuluki Hange sebagai algojo dari neraka, perangkap koridor yang menghancurkan tengkuk Titan dengan balok kayu yang dijatuhkan dan tidak memakan korban jiwa prajurit. Rekrutan baru seperti Marlo dan Floch melengkapi Resimen Pengintai yang jumlahnya berkurang. Saat makan malam, godaan Jean memicu ingatan Eren: prajurit misterius dari ingatan Grisha adalah Keith Sadies, komandan Korps Kadet dan pendahulu Erwin.

Dikunjungi oleh Levi, Hange, dan pasukan, Keith menceritakan kisahnya sebagai pengamat yang menggambarkan dirinya sendiri. Dua puluh tahun lalu, ia menemukan Grisha Jaeger yang kebingungan berdiri di luar gerbang Tembok Maria tanpa ingatan bagaimana ia sampai di sana. Keith melindunginya, memperkenalkannya kepada masyarakat, dan menyaksikan dokter yang amnesia itu memikat semua orang, termasuk Carla, pekerja bar yang diam-diam dikagumi Keith. Ucapan Grisha bahwa hanya orang-orang terpilih yang dapat melakukan pekerjaan Pengintai tertanam di benak Keith dan berubah menjadi obsesi. Ia naik menjadi komandan resimen, tidak mencapai apa pun selain korban jiwa, mendengar prajuritnya sendiri menginginkan Erwin sebagai gantinya, dan meledak kepada Carla ketika Carla menyarankan agar ia pensiun, mengoceh bahwa orang biasa tidak mengubah apa pun.

Keith hadir ketika Tembok Maria runtuh dan menyaksikan Grisha membawa Eren yang baru menjadi yatim ke dalam hutan, dengan peringatan agar tidak mengikuti. Saat fajar ia menemukan anak itu sendirian dan tak sadarkan diri lalu menggendongnya ke tempat aman. Hange menegur Keith karena membungkus kompleks inferioritas sebagai kerendahan hati, tetapi Eren menerima penilaian bahwa tak satu pun dari mereka istimewa, dan merasa terhibur karena menjadi putra dari pria yang istimewa. Keith memberikan satu kenangan yang lebih baik: Carla bersikeras bahwa putranya tidak perlu melampaui siapa pun, karena dilahirkan saja sudah membuatnya istimewa. Ditinggal sendirian, Keith mengenang sabotase peralatan keseimbangan kadet Eren dalam upaya gagal untuk mengeluarkannya, dan mengakui bahwa ia tidak mengubah apa pun sama sekali.

Lompatan waktu pasca-kudeta ditegaskan: pertanian panti asuhan Historia, bijih bercahaya dari Kapel Bawah Tanah yang menerangi rumah-rumah, demonstrasi algojo dari neraka, dan mimisan Eren akibat penggunaan kekuatannya yang berlebihan. Perpindahan Marlo ke Pengintai dan pengenalan Floch melengkapi daftar anggota baru, sementara Conny merencanakan kunjungan ke Ragako dan Eren bertanya-tanya apakah semua Titan hanyalah orang-orang yang tersiksa.

Kilas balik Keith membawa rangkaian pengungkapan: pertemuan dengan Grisha di luar Tembok Maria, Hannes yang membantu menjaga penemuan itu agar tidak dilaporkan, Grisha yang menyembuhkan wabah Shiganshina dan menikahi Carla, komando Keith yang gagal, pengunduran dirinya demi Erwin, dan kejatuhan Tembok Maria, yang berakhir dengan Keith menjemput Eren muda dari hutan tempat Grisha mewariskan Titannya. Pidato Carla tentang nilai putranya menutup alur emosional episode ini.

Episode ke-48 secara keseluruhan, episode kesebelas dari musim 3, dari Wit Studio dan Production I.G, dengan arahan oleh Matsuo Asami, Ken Ando, dan Shingo Uchida serta naskah oleh Yasuko Kobayashi. Bab sumbernya adalah A Dream I Once Had dan Bystander. Siaran Jepang jatuh pada 8 Oktober 2018, terlambat seminggu setelah liputan topan menggeser jadwal semula.

Pengakuan Keith bahwa ia tidak dapat mengubah satu hal pun, yang menjadikannya sekadar pengamat dalam kisah keluarga Jaeger, memberi episode ini baik judul maupun epigrafnya.