Mayat Hidup 3 [Closing Frantica]

Bertengger di atas pertempuran, Yachiru Kusajishi menolak pengiriman mendesak dari seorang kurir, dan ketika utusan itu bersikeras karena membawa tanda tangan Kapten Komandan dan kapten Divisi Sepuluh, ia menakut-nakutinya dengan ledakan tekanan spiritual berbentuk kucing daripada membiarkan apa pun mengganggu pertarungan kaptennya. Di bawah, kekuatan Kenpachi yang terlepas berputar naik di sekelilingnya dalam sebuah kolom. Ichigo menuduhnya menyembunyikan tipuan di mata yang tertutup, tetapi sang kapten hanya membalik penutup mata untuk menunjukkan mulut dan mata kecil yang dipasang di dalamnya oleh lembaga penelitian, sebuah perangkat yang dibuat untuk menelan energinya yang meluap. Dengan segel itu hilang, ia dengan santai membelah sebuah bangunan menjadi dua untuk membuktikan jurang di antara mereka.

Memjamkan matanya, Ichigo mendengar roh tua itu bertanya apakah ia dapat menangkap jeritan pedang Kenpachi. Roh itu menjelaskan bahwa prajurit yang bertarung bersama tanpa kepercayaan akan kehilangan kekuatan mereka, dan bahwa mereka yang hanya mengandalkan diri sendiri tidak akan pernah memahami hal ini. Ia meminta kepercayaan Ichigo, dan Ichigo memberikannya dengan bebas, menawarkan kekuatannya sendiri sebagai ganti kekuatan roh itu. Genggaman bersama mereka membuat aura Ichigo melambung, dan ia mengatakan kepada Kenpachi bahwa lonjakan itu berasal dari bertarung sebagai tim, bersumpah tidak akan kalah dari pria yang berdiri sendiri. Kenpachi mencemooh gagasan itu, bersikeras bahwa pedang hanyalah senjata dan siapa pun yang bersandar padanya telah kehilangan kemampuan untuk bertarung demi dirinya sendiri.

Diperingatkan bahwa pendarahannya hanya dapat ditahan untuk satu tebasan lagi, Ichigo mencurahkan kekuatannya dalam aura berbentuk topeng sementara aura Kenpachi bangkit seperti tengkorak. Keduanya bertabrakan dengan kekuatan yang cukup untuk merobek menara-menara di sekitarnya. Ketika debu mereda, Ichigo telah membenamkan pedangnya di bahu Kenpachi sementara pedang sang kapten telah menembus bersih perutnya. Sambil meminta maaf kepada teman-temannya, Ichigo terjatuh ke samping, dan Kenpachi yang menyeringai bertanya apa yang perlu ia sesali ketika ia telah menang, sebelum ambruk di sampingnya saat pedangnya sendiri retak terbelah.

Yachiru menolak pesan darurat bertanda tangan agar tidak mengganggu konsentrasi Kenpachi. Kenpachi mengungkapkan bahwa penutup mata adalah alat pemakan Reiryoku dan menunjukkan kekuatannya yang terlepas. Ichigo membentuk kemitraan sejati dengan Zangetsu, saling berbagi kekuatan di kedua arah, dan menghadapi sang kapten dalam satu bentrokan penentu. Kedua petarung tertembus, keduanya jatuh, dan pedang Kenpachi patah, mengakhiri duel dengan kemenangan tipis bagi Ichigo.

Menutup pertempuran utama volume ketiga belas, bab ini diadaptasi menjadi episode anime The Immortal Man. Viz Media menerjemahkan subjudulnya sebagai Closing Frantica dalam bahasa Inggris. Bentrokan ini menjadi puncak rangkaian penting dalam alur Soul Society dan menandai kekalahan pertama yang diakui Kenpachi.