Episode 17: Keledai

Dengan menggabungkan pemahaman barunya tentang titik buta dan pergerakan tanpa bola dengan kesadaran spasialnya, Isagi kini membaca dengan tepat ke mana setiap orang melihat. Ia melewati Mikage dan lepas bebas menuju gawang, tetapi Baro dengan egois bermain sendiri dan kehilangan bola kepada Kunigami, yang melakukan serangan balik dan mencetak gol untuk keunggulan 2-0. Nagi menegur Baro karena mengabaikan Isagi yang bebas, namun Baro tidak akan mencetak gol dengan cara apa pun selain caranya sendiri. Dengan ego yang menolak untuk menyatu, Isagi bertekad untuk mengatur timnya sendiri.

Ketika permainan dilanjutkan, Isagi merasakan bahwa tidak ada umpan kepada Baro yang berujung gol sementara pergerakan tanpa bola Nagi penuh dengan potensi. Ia memberi umpan kepada Nagi, yang mengontrol dan mencungkil bola melewati Chigiri untuk menetralkan kecepatannya dan menyelesaikan peluang, sebuah reaksi kimia yang sesungguhnya. Namun Isagi tahu bahwa mereka hanya bertahan dengan susah payah dan kepingan yang hilang adalah reaksi dengan Baro. Ia memperingatkan Baro bahwa kekakuannya merusak potensinya dan akan mengakhiri kariernya di sini, tetapi Baro, yang bersikeras bahwa keduanya adalah egois, menolak untuk dikendalikan.

Permainan kombinasi Tim Merah, yang ditopang oleh Mikage yang serba bisa, menghasilkan sundulan Kunigami untuk skor 3-1, memperdalam dilema Isagi tentang apakah harus meninggalkan Baro sepenuhnya.

Mengingat julukan Naruhaya sebagai "jenius adaptabilitas," Isagi menyadari bahwa ia harus melahap Baro daripada menyesuaikan diri dengan gayanya, karena memaksakan perubahan pada orang lain bukanlah adaptabilitas. Ia meminta Nagi untuk memperhatikannya dan menggunakan Baro sebagai umpan: menggiring bola ke arah Baro menarik Kunigami mendekat, membebaskan umpan kepada Nagi yang akhirnya melepaskan Isagi dari titik buta untuk mencetak gol menjadi 3-2. Isagi dengan mengejek menyebut Baro sebagai "keledai," hinaan yang biasa dilontarkan Baro kepada orang lain, dan menyuruhnya untuk terus bermain dengan caranya sendiri dan tidak menghalangi.

Baro yang murka merebut bola dari Kunigami, dan meskipun ia menolak untuk mengoper, bola liar menggelinding kepada Isagi, yang memberi umpan kepada Nagi untuk menyamakan kedudukan menjadi 3-3. Chigiri kemudian juga berevolusi, mendorong bola dengan sentuhan pertamanya alih-alih menghentikannya, melompati tekel Baro, dan mencetak gol, membuat Isagi memuji dorongan tanpa henti dari seorang egois sejati.

Episode ini berlatar di Arc Seleksi Kedua, menggunakan Judgement dan Numbness like a ginger sebagai lagu tema. Sketsa Additional Time, "Another Team of Three," menampilkan Raichi dan Gagamaru yang tertinggal tanpa pasangan hingga Junichi Wanima, yang awalnya tidak dapat mereka pahami, akhirnya berbicara dengan jelas untuk memuji kegigihan Raichi dan orisinalitas Gagamaru yang tak terduga, merayu keduanya untuk membentuk tim.