Bab 118: Warped

Para komentator terperangah saat gol memukau Nagi menyamakan kedudukan, salah satunya mengaku belum pernah mendengar namanya. Penonton bersemangat namun kebingungan, dan para penyiar mengakui mereka tidak lagi tahu siapa pahlawan dalam cerita ini, bertanya-tanya dengan lantang apakah Proyek Blue Lock benar-benar berhasil.

Masih duduk dengan tinju terangkat, Nagi menganggap posenya sendiri memalukan sebelum Isagi dan Chigiri menumpuk di atasnya dalam perayaan, ketiganya yakin mereka bisa menang dan membawa Blue Lock ke dunia. Gagamaru menyetujui, Yukimiya merajuk karena tidak mencetak gol, Otoya meratapi hilangnya momen kepahlawanannya, Bachira menyebut ini baru permulaan, dan Karasu mengejek Nagi sebagai tukang pamer.

Di tribun Anri bertanya mengapa serangan tiba-tiba klik setelah kesulitan begitu lama, dan Ego menyuruhnya untuk tidak terbawa suasana. Ciptakan peluang mencetak gol lima puluh banding lima puluh, katanya, dan mereka diharapkan untuk mengonversinya. Ia mengidentifikasi improvisasi Rin sebagai asal mula gol, mengingatkannya bahwa seleksi melatih kepekaan setiap pemain untuk itu. Ketika Anri menyamakan hal ini dengan reaksi kimia yang ia khotbahkan, Ego menyebutnya sebagai bentuk improvisasi: rencana jarang bertahan saat bersentuhan dengan pertandingan nyata, dan di mana pemain rata-rata panik dan mencari sumber kegagalan, para pemenang hanya melihat tantangan. Ia mendesak Anri tentang tujuan pertandingan, dan ketika Anri menjawab untuk menang, ia setuju, berargumen semakin cepat para pemain memperlakukan setiap rintangan sebagai sekadar tantangan, semakin baik. Blue Lock membutuhkan egois yang menemukan dan menaklukkan tantangan mereka sendiri, dan Rin mengejar tantangannya dengan paling cepat sementara Isagi menjawab, menjadikan Isagi kunci kebangkitan Rin.

Di lapangan Isagi mengkreditkan gol itu kepada Rin yang membongkar formasi, yang membebaskan Nagi, Otoya, dan Yukimiya untuk menyerang. Ia mengatakan kepada Rin sayang sekali ia tidak mencetak gol tetapi memuji permainan itu, hanya untuk Rin membentak bahwa itu tidak berarti apa-apa kecuali ia sendiri yang mencetak gol. Rin mengakui Isagi juga mengejar gol dan menyebut itu bagus, mengatakan mereka saling mengeksploitasi untuk tujuan masing-masing, dan ikatan yang bengkok itu tepat bagi mereka. Isagi menerima bahwa ketidakpastian mereka muncul dari kesenjangan di antara mereka, dan bahwa ia tidak perlu bermain manis selama itu melayani tujuannya.

Dengan lima belas menit tersisa di babak pertama pada kedudukan 1-1, Sae membawa bola ke depan hingga Rin memotongnya, menuntut tahu mengapa Sae belum menyapa adiknya sendiri setelah tiga puluh menit. Rin menyatakan pertandingan ini hanya untuk dirinya, kesempatannya untuk akhirnya melampaui Sae. Tanpa terganggu, Sae menggiring bola ke arahnya saat Rin menangkal setiap gerakan, lalu mengunci tubuh untuk merebut bola. Kitsunezato meminta umpan dan Isagi menawarkan bantuan, tetapi Rin dengan marah menyuruhnya menjauh, bersikeras ini adalah pertarungan antar saudara.

Keberpihakan stadion terhadap Jepang U-20 runtuh setelah gol Nagi. Ego menjelaskan bagaimana improvisasi membuka gol penyeimbang. Rin membingkai ikatannya dengan Isagi sebagai saling memangsa. Pertandingan diatur ulang, Rin berbenturan dengan Sae dan melihat laga ini sebagai kesempatannya untuk melampaui kakaknya, dan ia memperingatkan semua orang untuk tidak ikut campur dalam duel mereka.

Warped adalah bab 118 secara keseluruhan dan bab keenam dari Volume 14 dalam U-20 Arc, diadaptasi dalam Episode 32. Bab sepanjang dua puluh halaman ini rilis di Jepang pada 10 Februari 2021, dan dalam bahasa Inggris pada 19 Juli 2022.