
Gol menakjubkan Rin membuat Blue Lock unggul saat babak pertama hampir berakhir, dan Sae mencaci rekan-rekannya sendiri karena menyia-nyiakan peluang. Tim U-20 yang putus asa mengerahkan segalanya untuk menyamakan kedudukan, tetapi Niko, Gagamaru, dan akhirnya Aryu menggagalkan setiap percobaan, dan babak berakhir dengan skor 1-2.
Ruang komentator terdiam saat gol Rin membawa Blue Lock unggul 1-2, penonton yang tertegun meraung menyambut tendangan tersebut. Isagi menyebut Rin seorang jenius, memuji gerakan tipuan yang menyamarkan waktunya dan penyelesaian dengan sisi luar kaki. Ia berlari untuk memeluk Rin, tetapi Rin menghindar dan membiarkannya terjatuh, lalu memberi tahu tim bahwa sudah waktunya untuk Rencana B. Bachira setuju, Karasu menggerutu, Otoya acuh tak acuh karena mereka sedang unggul, dan Chigiri membantu Isagi berdiri sambil memuji perannya sebagai pengecoh.
Isagi mengklaim gol berikutnya untuk dirinya sendiri sementara para pemain U-20 yang kelelahan hanya bisa menyaksikan. Aiku meminta maaf karena membiarkan tembakan itu terjadi, dan Nio membalas bahwa jika bahkan kapten mereka tidak bisa menghentikannya, tidak ada yang bisa dilakukan. Aiku mengakui bahwa gol tersebut membuktikan Rin memang adik dari sang jenius Sae. Sae kemudian menyerang Sendo, menuntut jawaban berapa banyak peluang lagi yang akan ia sia-siakan, karena ketertinggalan ini berasal dari kegagalannya menyelesaikan peluang. Ia mencap Sendo sebagai striker sampah dan mengingatkan seluruh tim bahwa kemenangan Blue Lock berarti posisi mereka akan direbut, sambil menambahkan dengan dingin bahwa semua itu tidak penting baginya. Cho, Kitsunezato, Hayate, dan Wakatsuki semuanya membalas bahwa mereka tidak akan menyerah, dan Aiku memerintahkan mereka untuk menganggap menit-menit terakhir sebagai yang terakhir bagi mereka.
Dengan tiga menit tersisa, U-20 memulai kembali penguasaan bola dan menyerbu ke depan dengan formasi yang lebih rapat dan cepat dari sebelumnya. Isagi mencatat bahwa mereka menumpuk pemain di depan dengan Sae sebagai pusat permainan, saling bertukar umpan pendek karena keputusasaan. Sae melambungkan bola melewati Karasu kepada Kitsunezato, yang langsung dikawal ketat oleh Bachira dan kemudian disergap dari belakang oleh Isagi. Isagi mengungkapkan bahwa Blue Lock juga bisa mengubah formasi: saat mempertahankan keunggulan di akhir babak, setiap penyerang kecuali Nagi turun untuk menambal lini belakang. Terpancing dalam situasi dua lawan satu, Kitsunezato mengoper kepada Cho, tetapi saat Cho bersiap menembak, Niko menerjang melintasi jalur tembakan, mengarahkan bola sehingga Gagamaru dapat membaca dan mengamankannya. Bola memantul dari tiang gawang dan satu menit waktu tambahan diberikan. Sae menguasai bola di dekat kotak penalti, menarik Bachira dan Isagi untuk menjaganya berdua, lalu melakukan gerak tipu ke samping dan memotong kembali melalui celah yang mereka tinggalkan, meluncur mulus di antara keduanya.
Memasuki area penalti, Sae mengirimkan bola tajam ke depan kotak penalti untuk Sendo, yang menguatkan diri untuk menjadi pahlawan meskipun laju bola sangat sulit. Tepat sebelum bola tiba, Rin menyelinap dari belakang, meminta operan, mencap Sendo setengah hati, dan merebutnya, menegaskan bahwa kakaknya tidak akan pernah mencapai puncak dengan umpan seperti itu. Bola liar melambung ke arah Sae, yang kesal karena gangguan terus-menerus, dan ia melepaskan tembakan keras mendatar yang membelah kerumunan menuju gawang. Gagamaru tak berdaya, tetapi Aryu mengeluarkan tendangan memutar ke belakang yang menghentikan bola dan membenturkannya ke tiang gawang. Peluit mengakhiri babak pertama dengan Blue Lock unggul 1-2. Para pemain merayakan, para pejabat JFA dan pelatih U-20 terkulai lemas, dan di tribun Ryusei Shido tampak sudah tidak sabar untuk masuk ke lapangan.
Blue Lock membawa keunggulan hingga jeda sementara Japan U-20 terpecah, dan Sae mengingatkan mereka harga yang harus dibayar jika kalah. U-20 melancarkan dorongan membabi buta untuk menyamakan kedudukan, tetapi setiap usaha, termasuk tembakan keras Sae sendiri, berhasil diblok, sehingga skor tetap 1-2 saat babak pertama berakhir.
"1st HALF" adalah bab ke-121 secara keseluruhan dan bab kesembilan yang terhimpun dalam Volume 14, bagian dari Arc U-20. Bab ini diadaptasi dalam Episode 32 anime dan pertama kali diterbitkan di Jepang pada 3 Maret 2021.
Blue Lock Bab 121, 1st HALF, berakhir dengan Blue Lock memimpin atas tim Japan U-20 dengan skor 1-2 saat babak pertama ditutup.
Gol Rin mengejutkan skuad Japan U-20, dan Sae melampiaskan kemarahannya kepada rekan-rekan setimnya, terutama Sendo, karena menyia-nyiakan peluang mencetak gol saat ketertinggalan membebani tim.
Dengan tiga menit tersisa, Japan U-20 mendorong banyak pemain ke depan di sekitar Sae, tetapi Niko, Gagamaru, dan Aryu masing-masing menghentikan upaya-upaya akhir mereka, termasuk tembakan keras Sae sendiri.
Aryu menghentikan tembakan mendatar Sae dengan tendangan berputar ke belakang, membelokkan bola ke tiang gawang dan mempertahankan keunggulan 1-2 Blue Lock saat babak pertama berakhir.
Chapter 121, 1st HALF, adalah bab kesembilan dari Volume 14 dalam U-20 Arc dan diadaptasi menjadi Episode 32 dari anime tersebut.
Ingin tahu lebih banyak tentang Babak Pertama? Blue Lock Wiki di Fandom memiliki halaman khusus berisi catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini merupakan tulisan orisinal dari Daddy Jim Anime berdasarkan serial anime, manga, dan materi resmi Blue Lock. Referensi episode dan bab dicantumkan jika relevan.
Pemegang hak
Seluruh hak dimiliki oleh pemegang hak masing-masing.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Anime, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Sumber resmi:
Daddy Jim Anime memelihara ensiklopedia ini. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.