Bab 20: Mendidih

Pertandingan sengit berayun bolak-balik saat penguasaan bola berpindah tangan, dengan Kunigami dan Raichi merebut bola dari Junichi dan mengopernya kepada Imamura. Tertinggal 4-3 dengan sisa waktu sekitar tiga menit, Tim Z berjuang keras mencari gol penyeimbang, namun Isagi merasakan serangan mereka buntu; setiap senjata yang mereka miliki telah dinetralkan oleh pertahanan terorganisir Tim W. Kuon mendekat dan mendesaknya untuk menerima kekalahan, bersikeras bahwa kemenangan sudah di luar jangkauan mereka.

Menolak menyerah, Isagi mencoba memaksakan terobosan sendirian, mengejutkan Keisuke dan rekan-rekannya, yang mengira pembacaan ruang adalah satu-satunya kelebihannya. Serbuannya dihentikan oleh Junichi, tetapi intensitas putus asanya menarik perhatian Chigiri, dan Iemon, yang tergerak oleh aksi tersebut, mengajak yang lain untuk mendukungnya.

Ketika Chigiri ragu-ragu, Isagi membentaknya agar fokus pada bola dan mendorongnya ke samping, menuntut agar ia membuka jalan menuju gawang. Ledakan itu menyengat, dan Chigiri tiba-tiba melihat dirinya yang lebih muda dalam diri Isagi, anak laki-laki yang pernah mencurahkan seluruh hidupnya untuk sepak bola, yakin ia akan menjadi striker terhebat di dunia.

Mempertanyakan mengapa rasa takut telah menguasainya begitu lama, Chigiri menyaksikan dorongan tanpa rasa takut Isagi dengan campuran rasa iri dan amarah. Ia memutuskan bahwa jika kakinya menyerah sekali lagi, itu hanya membuktikan bahwa ia memang tidak layak, dan ia membuang kehati-hatiannya untuk kembali mengejar puncak dunia. Merasakan perubahan itu, Isagi mencium aroma gol yang mulai terbuka ke arah Chigiri.

Chigiri melihat sekilas dirinya yang dulu dalam diri Isagi dan berkomitmen untuk menyerang dengan bebas, dengan skor 4-3 dan waktu sekitar tiga menit tersisa. Berjudul Tagiri, atau Mendidih, bab kedua puluh ini terdiri dari dua puluh halaman dan diadaptasi dalam episode ketujuh anime.