
Cell membangun sebuah ring turnamen dan menantang dunia. Goku bertarung dengan cemerlang tetapi menyerah, menempatkan beban pada putranya Gohan yang berusia sebelas tahun. Apa yang menyusul adalah kebangkitan Super Saiyan 2, pengorbanan terakhir Goku, dan Father-Son Kamehameha yang mendefinisikan Dragon Ball Z.
Saga Cell Games dimulai dengan siaran televisi. Cell Sempurna, setelah mencapai bentuk yang dirancang untuknya, mengumumkan kepada dunia bahwa dia akan mengadakan turnamen seni bela diri dalam sepuluh hari. Siapa pun bisa mengikuti. Aturannya sederhana: kalah, menyerah, atau mati. Jika setiap penantang jatuh, Cell akan menghancurkan Bumi.
Goku dan Gohan muncul dari Hyperbolic Time Chamber setelah menguasai Full Power Super Saiyan, sebuah kondisi yang menghilangkan ketegangan transformasi dengan mempertahankannya terus-menerus. Gohan telah terlihat tumbuh, baik secara fisik maupun kekuatan, meskipun belum ada yang memahami signifikansi dari apa yang Goku temukan selama pelatihan mereka. Ketika ditanya apakah dia bisa mengalahkan Cell, Goku tertawa dan mengakui bahwa Cell mungkin lebih kuat. Dia menolak hari kedua di Chamber, memilih untuk berlatih di luar ruangan dan beristirahat. Hal itu membingungkan semua orang, terutama Vegeta.
Dalam sembilan hari sebelum turnamen, Goku mengunjungi New Namek dan merekrut Dende menjadi Guardian Bumi yang baru, menciptakan Shenron yang lebih kuat mampu mengabulkan berbagai keinginan. Dia mengunjungi Korin, yang mengkonfirmasi bahwa Cell memang lebih kuat dari Goku. Dan masih saja, Goku tersenyum. Dia memiliki rahasia, dan dia mempertaruhkan segalanya pada itu.
Cell Games dibuka dengan kelucuan sebelum turun ke kengerian. Mr. Satan, Juara Dunia, tiba dengan muridnya Caroni dan Pirozhki, semuanya yang Cell kibaskan seperti nyamuk. Satan mundur ke pinggir sambil mengklaim kram perut dan menghabiskan sisa turnamen memanggil setiap teknik berbasis ki sebagai "ilusi." Kemudian Goku melangkah ke ring.
Pertarungan antara Goku dan Cell Sempurna adalah luar biasa. Mereka saling bertukar pukulan dengan kecepatan yang hampir tidak bisa ditangkap kamera. Cell menerapkan teknik yang dicuri dari setiap pejuang yang selnya dia bawa: Death Beam, Kamehameha, Makankōsappō. Goku menjawab dengan serangan paling kreatif dalam karirnya, Instant Kamehameha. Dia mengisi ledakan yang dapat menghancurkan Bumi yang ditujukan ke tanah, menakut-nakuti Cell dan semua orang menonton, kemudian menggunakan Shunkan Idō untuk teleportasi langsung di depan Cell dan menembak dari jarak dekat. Bagian atas tubuh Cell terurai. Itu tumbuh kembali beberapa detik kemudian, tetapi pernyataannya sudah dibuat: Goku telah memberikan segalanya, dan itu tidak cukup.
Kemudian Goku melakukan hal yang tidak terbayangkan. Dia menyerah. Dia keluar dari ring, melihat teman dan sekutunya, dan memberi tahu mereka bahwa hanya ada satu orang yang bisa mengalahkan Cell. Dia menunjuk pada Gohan. Para Z Fighter meledak. Piccolo marah. Vegeta tidak percaya. Cell terhibur. Dan kemudian Goku, dalam gerakan yang masih membangkitkan perdebatan puluhan tahun kemudian, melemparkan Kacang Senzu pada Cell untuk mengembalikannya ke kesehatan penuh. Dia ingin pertarungan itu adil. Kuririn pikir dia sudah kehilangan akal sehatnya.
Gohan memasuki ring sebagai Full Power Super Saiyan, dan awalnya, dia tidak lebih baik dari ayahnya. Cell mendominasi pertukaran, dan para Z Fighter semakin putus asa. Tetapi Gohan tidak takut pada Cell. Dia takut pada dirinya sendiri. Dia memohon Cell untuk berhenti, memperingatkan bahwa jika dia didorong cukup jauh, kekuatan akan meledak dari dalam dirinya yang tidak bisa dia kontrol. Cell, senang dengan prospeknya, melakukan segalanya untuk memicunya.
Pertama datang Cell Juniors. Tujuh kopi biru miniatur Cell yang muncul dari ekornya dan turun ke para Z Fighter dengan perintah untuk menyiksa, bukan membunuh. Setiap Cell Junior hampir sekuat Cell Sempurna sendiri. Vegeta, Trunks Masa Depan, dan Piccolo berjuang keras tetapi kewalahan. Goku, terkuras dari pertempuran sebelumnya, hampir tidak bisa mempertahankan diri. Gohan menonton teman dan keluarganya disiksa dan kemarahannya tumbuh, tetapi itu masih belum cukup.
Kemudian Mr. Satan menemukan kepala severed Android 16. Raksasa yang lembut, yang tidak menginginkan apa pun selain melindungi alam yang dia cintai, meminta Satan membawanya dekat dengan Gohan. Dengan momen-momen fungsional terakhirnya, 16 berbicara langsung ke anak laki-laki. Dia memberi tahu Gohan bahwa tidak apa-apa untuk bertarung, bahwa ada hal-hal yang layak dilindungi, dan bahwa kadang-kadang kekerasan adalah satu-satunya jalan menuju perdamaian. Cell, yang mendengar, menyebutnya saran yang baik dan menghancurkan kepala 16 di bawah kakinya.
Gohan meledak. Bendungan pecah. Kilat berkeriting di sekitar auranya ketika dia naik melampaui Super Saiyan ke bentuk yang kemudian akan dinamakan Super Saiyan 2. Tindakan pertamanya adalah menghancurkan setiap Cell Junior dalam satu pukulan masing-masing. Kemudian dia berbalik menghadap Cell.
Pertarungannya tidak dekat. Cell powered up ke maksimum mutlaknya, tingkat yang dia sembunyikan bahkan dari Goku, dan meninju Gohan langsung di wajah. Gohan hampir tidak bergerak. Dengan dua pukulan, Gohan hampir menghancurkannya. Cell mencoba transformasi yang sama membesar yang telah gagal Trunks Masa Depan lebih awal dalam busur, mengorbankan kecepatan untuk kekuatan, dan Gohan menghindari setiap serangan sebelum menendang Cell sedemikian rupa di perut sehingga dia muntah Android 18, kembali ke bentuk Semi-Perfect miliknya.
Putus asa dan direndahkan, Cell Semi-Sempurna menggelembungkan tubuhnya seperti balon dan mengancam akan meledak diri, membawa Bumi bersama dirinya. Tidak ada waktu. Gohan, lumpuh oleh kesadaran bahwa keangkuhannya dalam bermain-main dengan Cell telah menyebabkan ini, tidak bisa bertindak. Goku bisa. Dia meletakkan tangannya di tubuh Cell yang bengkak, melihat putranya, dan berkata selamat tinggal. Menggunakan Shunkan Idō, Goku teleportasi dirinya dan Cell ke planet Raja Kai. Ledakan itu membunuh mereka berdua, bersama dengan Raja Kai, Bubbles, dan Gregory.
Goku mati, dan para Z Fighter sedang berduka. Kemudian langit menjadi gelap, kekuatan luar biasa menimpa mereka, dan Cell kembali. Intinya telah bertahan dari ledakan, dan berkat sel Saiyan-nya, pengalaman hampir mati telah membuat dia secara eksponensial lebih kuat. Dia menyebut bentuk ini "Ultimate Perfection." Tindakan pertamanya adalah membunuh Trunks Masa Depan dengan satu Death Beam melalui dada. Tindakan keduanya adalah mengumumkan bahwa Kamehameha berikutnya akan menghancurkan sistem surya.
Vegeta kehilangan kendali. Melihat putranya dibunuh mendorong Pangeran Saiyan melampaui setiap perhitungan dan ke dalam kemarahan buta. Dia menyerang Cell dengan segalanya dan mencapai apa-apa. Cell membilasnya ke samping dan hampir membunuhnya dengan ledakan lanjutan. Gohan melemparkan dirinya di depannya, menyelamatkan Vegeta tetapi menghancurkan lengan kirinya dalam prosesnya. Dalam momen kerentanan mentah yang jarang, Vegeta sebenarnya meminta maaf kepada Gohan.
Cell mengisi Solar Kamehameha-nya. Gohan, bersatu tangan, terkuras, dan berduka, bersiap untuk menjawab dengan miliknya sendiri. Kemudian dia mendengar suara ayahnya. Goku, berbicara dari Other World melalui telepati Raja Kai, mengatakan putranya untuk percaya pada kekuatannya dan membiarkan segalanya pergi. Gohan menembakkan Kamehameha dengan satu tangan, dan kedua balok bertabrakan dalam benturan paling ikonik dalam sejarah Dragon Ball.
Cell didorong maju. Gohan bertahan. Para Z Fighter lainnya menyerang Cell dari sisi, Piccolo, Tien, Kuririn, dan Yamcha, menciptakan celah singkat yang Gohan tidak bisa sepenuhnya memanfaatkan. Cell hampir mengalahkan anak laki-laki. Kemudian Vegeta, orang yang menghabiskan seluruh saga dikonsumsi oleh kebanggaan dan dendam, powered up dan menembakkan Galick Blazer yang menyerang Cell dari belakang. Gangguan itu hanya berlangsung sebentar, tetapi suara Goku melonjak, "Sekarang, Gohan!" Anak laki-laki itu melepaskan segalanya. Kamehameha menelan Cell sepenuhnya, membubarkannya hingga sel terakhir. Father-Son Kamehameha selesai.
Setelah itu, Dragon Balls mengembalikan korban Cell, termasuk Trunks Masa Depan. Goku tidak bisa dihidupkan kembali karena dia sudah diinginkan kembali sekali sebelumnya. Yang lebih penting, dia memilih untuk tidak kembali. Dia memberi tahu temannya melalui Shenron bahwa dia menarik kejahatan ke Bumi, dan bahwa Gohan telah melampaui dirinya. Dunia akan lebih aman tanpanya. Kuririn, tidak dapat menginginkan Androids 17 dan 18 menjadi manusia, malah menginginkan untuk menghapus bom dari tubuh mereka. Android 18, yang telah mendengarkan, berteriak pada Kuririn sebelum pergi dengan "sampai jumpa nanti" yang tenang.
Trunks Masa Depan kembali ke garis waktunya dan dengan mudah menghancurkan Future 17 dan 18, kemudian membunuh Future Cell tiga tahun kemudian sebelum makhluk itu dapat menggunakan Mesin Waktu. Hercule Satan mengklaim kredit untuk kekalahan Cell dan menjadi pria paling terkenal di Bumi. Goku, puas di Other World, mulai berjalan Snake Way menuju planet Kai Agung dengan Raja Kai.
Saga Cell Games adalah puncak emosional Dragon Ball Z. Ini menyelesaikan busur Gohan dari anak penakut menjadi pejuang terkuat di alam semesta. Ini memberikan Goku momennya yang paling altruistik, memilih untuk mati agar putranya bisa melampaui dirinya. Itu menggali armor Vegeta dua kali, pertama melalui obsesinya seperti Majin dengan superioritas Goku, dan kemudian melalui kesedihan menonton Trunks mati. Pidato Android 16 tentang nilai kehidupan, disampaikan oleh makhluk murni mekanis tanpa jiwa itu sendiri, tetap menjadi salah satu adegan paling beresonansi secara filosofis dalam serial ini. Dan Father-Son Kamehameha, tangan hantu Goku memandu ledakan putranya dari melampaui kematian, adalah satu gambar yang paling banyak dipikirkan orang ketika mereka memikirkan Dragon Ball Z.

Crunchyroll mengonfirmasi perilisan Blu-ray 11 Agustus 2026 untuk Dragon Ball Daima setelah rencana awal tanggal 3 Maret ditarik. Edisi standar dan terbatas dibuka untuk pra-pemesanan di Crunchyroll Store pada minggu yang sama dengan pengumuman baru tersebut....

Trailer Super Gekitou untuk Dragon Ball Super: Beerus memulai debutnya pada 19 April 2026 di Dragon Ball Games Battle Hour dan diakhiri dengan Frieza yang menunggu kebangkitannya. Remake yang disempurnakan dari anime aslinya akan tayang perdana pada Musim Gugur 2026....

McDonald's Jepang merilis parodi dating sim berdurasi 35 detik yang dibintangi Masako Nozawa, pengisi suara Goku sejak 1986, berlawanan dengan Baki Hanma dan Kaio Retsu, dibangun di sekitar burger Spring Chicken Tatsuta....
Ingin tahu lebih banyak tentang Saga Cell Games? Dragon Ball Wiki di Fandom memiliki halaman khusus dengan catatan komunitas.
Lihat di FandomKonten ini adalah tulisan asli oleh Daddy Jim Headquarters berdasarkan seri anime Dragon Ball, manga, dan materi resmi. Referensi episode dan bab dicantumkan jika tersedia.
Gambar karakter dan adegan di situs ini adalah karya seni asli oleh Daddy Jim Headquarters, bukan tangkapan layar atau gambar berlisensi. Cover art resmi digunakan pada tiga jenis halaman untuk komentar editorial:
Telusuri panduan episode kami:
Yuk dengerin musik R&B Dragon Ball.
Daddy Jim Headquarters memelihara ensiklopedia ini dalam 13 bahasa. Jika kamu menemukan kesalahan, masalah terjemahan, atau sesuatu yang tampak tidak benar, beri tahu kami.