Episode 29: Maukah Kita Berangkat?

Dua puluh sembilan tahun setelah kematian Himmel, rombongan melaju ke utara menuju Ende dengan kereta kuda, sementara uang mereka begitu menipis sehingga Fern bertekad mencari pekerjaan di kota berikutnya. Saat berkemah, Frieren menemukan sebuah kristal biru penonaktif sihir, batu langka yang memadamkan segala sihir dalam radius beberapa meter dan bernilai setara sebuah mansion. Karena membawanya akan membuat kedua penyihir itu tak berdaya, ia pun dengan berat hati meninggalkannya, tetapi sebelum itu ia memompa mana ke dalam batu tersebut hingga menyala dengan cahaya yang menyilaukan.

Jalan segera runtuh di bawah mereka, menjatuhkan ketiga orang itu ke dalam sebuah gua tersembunyi yang dipenuhi endapan besar kristal yang sama. Harta karun itu tak berguna bagi mereka, karena terlalu keras untuk dipotong atau dibawa, dan parahnya, gua itu adalah sarang seekor Naga Apex Beracun. Ketika naga itu menerjang, Frieren mengungkapkan bahwa ia hanya bisa tidur nyenyak karena benar-benar mempercayai Stark, keyakinan yang dahulu juga dimiliki Himmel terhadap Eisen. Alih-alih bertarung melawan makhluk beracun itu, ia memilih untuk melarikan diri bersama rekan-rekannya, dan Stark pun menggendong kedua penyihir itu keluar ke udara terbuka.

Sesampainya di Hutan Besar Sanft yang luas, rombongan memasuki masa canggung setelah Stark tanpa sengaja memergoki Frieren dan Fern sedang mandi. Di sebuah persimpangan jalan, mereka melihat bangunan dan masuk ke sebuah penginapan, di mana secara tak terduga mereka bertemu Wirbel, Ehre, dan Scharf. Wirbel memperingatkan bahwa para iblis kini semakin berani di Utara Jauh dan ia berniat segera mencapainya melalui jalur laut, lalu sekali lagi mencoba merekrut Stark sebagai prajurit garis depan selama beberapa tahun.

Stark menolak tawaran itu, malam harinya ia mengatakan kepada Fern di balkon bahwa dorongan Fern, tak kalah dari Frieren, telah menariknya kembali dari ambang batas kemampuannya, dan karenanya ia memutuskan untuk tetap tinggal. Sendirian di kemudian hari, Fern mengeluarkan barang-barang kenang-kenangan kesayangannya: gelang dari Stark, kalung kayu buatan Kraft, dan jepit kupu-kupu pemberian Frieren, sambil mengenang betapa erat ia menggenggam gelang itu saat mereka melarikan diri. Pagi berikutnya, kedua rombongan saling berpamitan, dan rombongan Frieren melanjutkan perjalanan ke utara.

Pembuka musim kedua ini menambahkan beberapa adegan baru pada manga, dimulai dengan perjalanan menggunakan kereta kuda yang menggambarkan kesulitan finansial rombongan serta perjalanan panjang menuju Ende. Ikan milik Stark diperkecil untuk lelucon singkat, kapaknya gagal secara lucu saat menghadapi urat kristal, dan kilas balik tentang naga diperluas untuk menampilkan Frieren yang terluka dan Eisen yang pingsan sebelum para pahlawan berhasil membawa mereka keluar dengan selamat. Adegan tenang Fern bersama barang-barang kenang-kenangannya juga merupakan tambahan baru dalam episode ini.