Bab 110: Kelompok Para Pahlawan

Musuhnya telah dikalahkan, Himmel meminta kebenaran kepada Frieren, dan di sekitar api unggun ia mengakui bahwa ia telah melakukan perjalanan ke sini dari masa lebih dari delapan puluh tahun di masa depan. Perilaku anehnya serta kemampuan luar biasa yang ia tunjukkan melawan Zart membuat kelompok itu hampir tidak ragu akan kata-katanya. Berangkat keesokan paginya, para rekan merenungkan gagasan tentang seorang Frieren yang begitu jauh dari mereka, dan Heiter diam-diam menyatakan bahwa ia dan yang lainnya kemungkinan sudah lama tiada saat itu, sebuah pemikiran yang disambutnya dengan penuh kerinduan.

Heiter mendesak lebih jauh, bertanya apakah rombongan mereka pernah berhasil menjatuhkan Raja Iblis dan apakah mereka meninggalkan jejak apa pun dalam catatan sejarah. Frieren tidak sanggup menjawab, tetapi Himmel menyela suasana muram itu, menyatakan bahwa sebagai Kelompok Para Pahlawan mereka akan terus maju tanpa peduli bagaimana kisah itu berakhir.

Beralih ke masalah kepulangannya, Frieren mengaku kebingungan, karena ia bahkan telah dua kali menyentuh Monumen Sang Dewi namun tak membuahkan hasil. Heiter menerimanya dengan tenang, berpendapat bahwa sihir ilahi tunduk pada kekuatan yang tak seorang pun dari mereka pahami. Kelompok itu memutuskan untuk mencurahkan waktu sebanyak yang diperlukan dalam pencarian tersebut, dan Himmel menetapkan tujuan mereka ke kota terdekat yang memiliki baik Guild Penyihir maupun Gereja.

Pencarian mereka melalui Jalur Kino tidak membuahkan hasil, dan kebiasaan minum Heiter semakin menunda perjalanan mereka. Ketika Frieren meminta maaf atas beban yang ia timbulkan, Himmel menepiskannya, bersikeras bahwa tantangan yang lebih berat justru membuat perjalanan semakin manis, suatu sifat yang selama ini telah dilupakannya. Malam itu para rekan menanyai penduduk setempat di sebuah kedai, namun tidak menemukan petunjuk apa pun, sementara Heiter minum keras dan Himmel dengan gembira menawarkan diri untuk menjaga seorang pedagang yang lewat, sekali lagi membuktikan kelemahannya terhadap berbelok dari jalur utama.

Bab ke-110 terbit pada 4 April 2023 dan membentang di enam belas halaman dari volume kedua belas, bagian dari arka Monumen Sang Dewi. Aksinya berpindah dari Jalur Kino ke sebuah kota yang dilengkapi dengan Guild Penyihir dan Gereja. Sampulnya menampilkan Frieren, Himmel, Heiter, dan Eisen, sementara Raja Iblis dan Pahlawan dari Selatan hanya disebut secara singkat.