Bab 109: Zart si Sisa

Bab ini dilanjutkan di tengah-tengah bentrokan sebelumnya, ketika Frieren menjulur dari langit dan sengaja menolak menggunakan sihir terbang, karena ia tahu bahwa setiap pameran terbuka akan membocorkan informasi tentang masa depan kepada pasukan Raja Iblis. Di bawahnya, iblis Zart memperlakukan tubuhnya yang jatuh bukan sebagai target untuk dibunuh, melainkan sebagai alat tawar-menawar, sambil memperingatkan Himmel bahwa kurang dari satu menit lagi Frieren akan menghantam tanah. Ia menawarkan untuk mengampuninya jika para pejuang menurunkan senjata mereka.

Kelompok itu tampaknya menyerah, namun gertakan itu buyar begitu Frieren menyemburkan api dari atas kepala Zart. Serangan itu ternyata adalah jawaban sebenarnya dari kelompok tersebut, dan para rekannya segera mengambil kembali senjata mereka. Ia tidak bisa mengandalkan Zoltraak di sini, karena sihir dari era ini memang kuat tetapi bergerak lambat melawan sasaran yang begitu gesit, sehingga ia meringankan lajunya sendiri dengan manipulasi mana yang halus dan mendarat untuk mendukung yang lain dengan berjalan kaki.

Himmel dan Eisen terus menyerang meski mereka tahu bahwa satu sentuhan saja dari Zart akan memicu teleportasinya, dan intuisi luar biasa Frieren membuat Himmel bertarung seolah-olah ia membaca pikiran Zart. Kedua pejuang itu menebas dada sang iblis pada saat yang sama dan mendorongnya hingga ke tebing. Terdesak, Zart mencabut sebidang batu besar dari gunung dan melemparkannya ke udara di atas kelompok tersebut.

Alih-alih panik, para rekannya justru tetap tenang secara mencolok, dan Himmel meminta Frieren untuk berhenti berpura-pura, yakin bahwa ia menyimpan sebuah mantra yang bisa menyelamatkan mereka. Ia mengingatkan Frieren bahwa seluruh kelompok mempercayainya dan memintanya untuk membalas kepercayaan itu. Frieren meminta mereka untuk menyimpan rahasia itu sampai mati, lalu melepaskan mananya dan menghancurkan batu yang jatuh itu hingga menjadi debu. Sebelum Zart sempat melarikan diri untuk memberi tahu Grausam, Frieren muncul di belakangnya dan menghabisinya dengan Zoltraak, sekaligus memastikan kepada iblis yang sekarat itu bahwa ia berasal dari zaman yang lebih modern. Dari kejauhan, teman-temannya takjub melihatnya benar-benar terbang, dan Himmel berkomentar bahwa akhirnya semuanya mulai menarik.

Diterbitkan pada 28 Maret 2023, ini adalah instalasi ke-109 dari seri karya Kanehito Yamada dan Tsukasa Abe, terdiri dari delapan belas halaman dalam volume kedua belas. Bab ini termasuk dalam arc Monumen Sang Dewi dan berlangsung di Jalur Kino, dengan Zart tampil di sampulnya.

Pertarungan ini menampilkan beberapa teknik, antara lain Vollzanbel, teleportasi Zart, pelepasan mana oleh Frieren, kemampuan terbang, serta Zoltraak. Grausam disebutkan melalui niat Zart untuk melapor padanya sebelum ia berhasil dikalahkan.