Bab 14

Hampir tiga dekade setelah Himmel meninggal, Frieren tiba di wilayah Graf Granat bersama Fern dan Stark dan langsung merasakan kehadiran iblis, lalu menerjang untuk membunuh mereka sebelum para penjaga kota berhasil menahan dirinya. Para penyusup itu bekerja di bawah Lügner, yang menyebut dirinya sebagai utusan perdamaian, namun Frieren dengan terang-terangan menyebut mereka binatang yang hanya meniru ucapan manusia, sebuah vonis yang justru membuat Lügner tersenyum. Karena upaya membunuh para oknum yang disebut diplomat tersebut, ia pun dikurung di penjara bawah tanah istana.

Fern dan Stark melaporkan temuan mereka: Aura sang Guillotine, seorang iblis agung yang dahulu termasuk dalam Tujuh Bijak Penghancur milik Raja Iblis, telah bertahun-tahun menyerang kota itu dan kini mengajukan permintaan damai, karena lelah akan konflik. Frieren menolak tawaran itu mentah-mentah, yakin tak ada negosiasi dengan iblis yang dapat bertahan, dan ketika Stark berpendapat perlu diplomasi, ia bersikeras bahwa kata-kata mereka hanyalah untuk menipu. Perselisihan itu membangkitkan kenangan masa-masa ia bersama Partai Pahlawan.

Dalam kenangan itu, para rekan menciduk seorang iblis mirip anak kecil yang telah melahap putri seorang penduduk desa. Tangisan minta tolong kepada ibunya membuat Himmel menahan pedangnya, dan kepala desa yang bersimpati menawarkan kesempatan bagi iblis itu untuk menebus dosanya melalui kerja keras di ladang, meski Frieren memperingatkan bahwa belas kasih justru akan menimbulkan penyesalan. Iblis itu tinggal bersama mereka beberapa waktu, bahkan bermain dengan putri kepala desa, hingga suatu malam ia membakar rumah kepala desa dan membunuhnya, setelah sebelumnya menjadikan gadis itu sebagai pengganti anak bagi pasangan yang berduka akibat kehilangan anak mereka.

Himmel memotong tangan iblis itu sebelum ia sempat menyandera korban baru, dan Frieren menewaskan iblis tersebut saat ia kembali meratap meminta ibunya. Dengan napas terakhirnya, makhluk itu mengakui bahwa iblis tidak memiliki keluarga dan hanya mempelajari kata “ibu” karena kata itu mampu menghentikan manusia dari membunuhnya, menyebutnya sebagai mantra ajaib. Setelah pelajaran itu menjadi jelas, Frieren bertekad untuk membebaskan diri begitu kekacauan pecah, sementara Lügner heran di mana ia pernah melihat Frieren dan tersenyum puas karena menemukan satu-satunya orang yang benar-benar memahami apa itu iblis sejati. Bab ini memperkenalkan Graf Granat dan Lügner, diadaptasi menjadi Episode 7, serta menampilkan Frieren, Stark, dan Fern di sampulnya.