Bab 22

Frieren dan Aura saling beradu kekuatan tanpa hasil. Dengan pertimbangan bahwa hanya iblis yang tenggelam dalam kekuatanlah yang bisa memperlakukan Timbangan Ketaatan dengan begitu enteng, Frieren mengaitkan sikap santai itu dengan usia Aura yang sudah mencapai lima abad. Kemudian Aura menggunakan Auserlese, sebuah mantra yang menyeimbangkan dua jiwa dan menyerahkan jiwa dengan mana lebih lemah ke bawah kendali jiwa lainnya; sementara itu, Frieren hanya merasa kasihan pada iblis yang terbelenggu oleh kekuatannya sendiri.

Sebagian besar bab ini mengulas masa lalu. Saat menjadi murid Flamme, sang elf muda heran mengapa makhluk cerdik seperti itu tidak pernah menyembunyikan mananya sebagaimana gurunya melakukannya. Flamme menjawab bahwa masyarakat iblis, meski sangat individualistis, tetap menilai setiap anggotanya semata-mata berdasarkan besarnya mana yang dimiliki, sehingga kekuatan itu menjadi identitas dan kebanggaan mereka, hingga tak pernah terpikir oleh mereka untuk menyembunyikannya. Tahun-tahun pun berlalu; Flamme bertambah tua dan akhirnya meninggal, namun sebelumnya ia berpesan agar sang elf menghiasi makamnya dengan bunga-bunga dan tetap bersikap biasa-biasa saja sampai Raja Iblis tumbang. Frieren menepati janji itu, menjalani berabad-abad dalam kesunyian hingga rombongan Himmel datang mencarinya. Sang pahlawan, yang lebih mempercayai insting daripada sedikit mana yang ditunjukkan Frieren, menyatakan bahwa Frieren adalah penyihir terbaik yang pernah ditemuinya dan membawanya bergabung.

Kembali ke masa kini, ketika Auserlese menyalakan dua nyala api bagi kedua jiwa yang berduel, dan timbangan itu condong ke arah Aura. Sang iblis mencibir bahwa penilaian Frieren hanya menunjukkan latihan selama kurang dari seabad, namun saat ia hendak maju untuk mengambil kepala lawan, keseimbangan justru mulai bergeser. Frieren mengucapkan terima kasih karena Aura memercayai mantra tersebut, lalu mengakui bahwa ia telah membatasi mananya sepanjang hidupnya. Menyebut dirinya sebagai penyihir yang telah berusia lebih dari seribu tahun, ia membiarkan mananya meledak bebas; mananya menelan habis milik Aura, timbangan pun roboh ke sisinya, dan ia memerintahkan Sang Sarjana Kehancuran untuk mengakhiri nyawanya sendiri.

Aura mengeluarkan Timbangan Ketaatan dan menggunakan Auserlese pada lawannya. Kilas balik menjelaskan mengapa para iblis tidak mampu menyamarkan mananya, serta menelusuri disiplin panjang Frieren dalam menahan diri hingga hari ketika Himmel merekrutnya. Keyakinan sang iblis pada sihir penimbang jiwa itu ternyata berujung petaka: Frieren menyingkap kekuatan tersembunyi yang telah ada selama lebih dari seribu tahun, merebut keseimbangan, dan memerintahkan Aura untuk mengakhiri nyawanya sendiri, mengakhiri Sang Sarjana Kehancuran.

Desa tempat Frieren pertama kali menetap tampaknya identik dengan Ibukota Kerajaan yang ditampilkan di awal seri. Sosok yang bertahta di atas para pahlawan diyakini sebagai Raja Iblis. Mantra favorit Flamme, yang mampu memunculkan bunga-bunga, berasal dari orang tuanya dan menjadi alasan pertama ia tertarik pada ilmu sihir. Pertarungan ini berlangsung di wilayah Graf Granat.