Bab 5

Dua puluh tujuh tahun setelah kematian Himmel, Frieren melatih Fern dalam sihir defensif jauh di dalam Hutan Größe di Tanah Tengah. Perisai tersebut cepat membakar mana, sehingga pelajaran ini berfokus pada kelangsungan hidup: alih-alih melingkupi dirinya dengan sebuah penghalang penuh yang melelahkan, Fern belajar melemparkan perlindungan ke titik tertentu tepat saat serangan mengenai. Frieren terus mengujinya dengan menyerang celah-celah, bahkan dari belakang, sampai ia merasa puas. Keduanya kemudian tiba di sebuah desa di mana seorang lelaki tua bertopi jerami langsung mengenalnya dan mengantarnya ke tempat iblis Qual terikat.

Dikenal sebagai Penyihir Tua Korupsi, Qual pernah menghancurkan wilayah itu delapan puluh tahun sebelumnya sebelum rombongan pahlawan menahannya. Ternyata, Himmel kembali setiap tahun untuk memeriksa segel dan meramalkan bahwa Frieren akan datang ketika segel itu hampir gagal. Di penginapan, Frieren menjelaskan bahwa ia mengikat Qual alih-alih membunuhnya karena Qual terlalu kuat: seorang penyihir unggulan dalam pasukan Raja Iblis yang menciptakan Zoltraak, mantra menusuk pertama dalam sejarah, yang mampu menembus semua perisai dan pertahanan berlapis sihir yang dimiliki umat manusia.

Keesokan harinya, ia memecah segel dan memberitahu Qual bahwa delapan puluh tahun telah berlalu dan tuannya sudah mati. Qual melepaskan Zoltraak sebagai balas dendam, tetapi Fern dengan mudah membelokkannya, heran melihat mantra terkenal itu bersikap seperti serangan biasa apa pun. Frieren menjelaskan ironinya: begitu Zoltraak dipelajari, umat manusia mengintegrasikannya ke dalam sihir mereka sendiri dan membangun pertahanan yang membuatnya tak berbahaya lagi. Qual menyadari bahwa perisai menguras mana lawannya dan menyemburkan mantra itu ke segala arah, namun Fern, yang telah berlatih menghadapi situasi seperti ini, tetap tegar. Frieren lalu membalikkan Zoltraak itu kepada penciptanya, dan Qual pun hancur menjadi debu hitam. Kembali di desa, topi lelaki tua yang bersyukur itu menggugah kenangan tentang bocah yang bertahun-tahun sebelumnya pernah mengangkat roknya, dan kedua musafir itu pun melanjutkan perjalanan, dengan Fern mencatat betapa dalamnya keyakinan Himmel terhadap mentornya.

Frieren dan Fern menghancurkan iblis yang dulu ditakuti sebagai Penyihir Tua Korupsi, menumbangkan Qual dengan Zoltraak ciptaannya sendiri. Bab ini menjelaskan bagaimana Killing Magic yang dahulu tak terbendung berhasil dianalisis dan dinetralisir selama puluhan tahun, hingga akhirnya menjadi sihir ofensif biasa. Kunjungan tahunan Himmel untuk memelihara segel serta keyakinannya terhadap Frieren juga terungkap.

Killing Magic, atau Hito o korosu mahō, pertama kali terbit pada 27 Mei 2020 dalam edisi ke-26 tahun itu dan memuat dua puluh halaman di volume pertama. Bagian dari arc Beyond Journey's End, bab ini memperkenalkan iblis Qual dan diadaptasi menjadi episode ketiga anime. Bab ini juga mencatat bahwa iblis tampaknya mengalami waktu layaknya elf, karena Qual menganggap delapan puluh tahun sebagai hal yang remeh, serta bahwa di seluruh wilayah sekitarnya ia telah membunuh sekitar empat puluh persen petualang dan tujuh puluh persen penyihir dengan Zoltraak.