Bab 60

Saat Fern berusaha membawa rekan-rekannya ke upacara tersebut, petugas resepsi mengungkapkan bahwa Serie telah melarang Frieren memasuki semua gedung Asosiasi Sihir Kontinental selama seribu tahun ke depan, karena tersinggung atas perilakunya dalam wawancara. Stark menunggu di luar bersama Frieren sementara Fern menghadiri acara itu, dan di sana Lernen, seorang penyihir kelas satu serta murid Serie, memperkenalkan diri lalu menyerang. Ia bermaksud dikenang sebagai pembunuh legendaris Frieren, sehingga setidaknya ada bukti eksistensi Serie yang akan bertahan lebih lama darinya.

Frieren memblokir serangan itu tetapi tidak sepenuhnya berhasil, menerima luka di bahunya, dan ia menolak tuntutan duel dari Lernen. Frieren bersikeras bahwa Serie hanyalah terlalu kekanak-kanakan untuk mengakui perasaannya, meyakini Sang Penyihir Agung mengingat setiap murid yang pernah ia didik. Keesokan paginya, rombongan berpamitan di sekitar Ausserst dan berangkat ke utara, dan Fern menyadari betapa ringannya Frieren berpisah dengan orang-orang, seperti yang dahulu dilakukan Himmel.

Petugas resepsi memberitahu rombongan bahwa Serie telah melarang Frieren memasuki fasilitas asosiasi mana pun selama seribu tahun ke depan. Di luar, Frieren berpikir bahwa kurang dari lima puluh penyihir yang pernah mencapai peringkat kelas satu dan ia meramalkan bahwa Fern akan dikenal selama beberapa generasi. Lernen melakukan duel dengan Frieren dan melukai bahunya sebelum Frieren menolak melanjutkan. Kemudian, Frieren, Fern, dan Stark mengucapkan selamat tinggal kepada Ausserst, termasuk Kanne dan Lawine, dan melanjutkan perjalanan ke utara.

Lernen, yang mampu mendeteksi ketidakstabilan pada aura mana Frieren, pernah diberitahu oleh Serie bahwa ia pasti akan meninggalkan jejak jika lahir di masa perang; satu-satunya muridnya yang benar-benar melakukannya adalah Sang Penyihir Agung Flamme. Sebuah kilas balik ke wawancara Frieren menunjukkan bahwa Serie diam-diam mengakui bahwa meskipun Flamme dan semua murid setelahnya tak sampai pada levelnya, ia masih sangat jelas mengingat karakter dan mantra favorit setiap muridnya, serta tidak pernah menyesali telah mengajar mereka. Dalam upacara tersebut, Fern menerima Mantra Pakaian Tak Bernoda, sebuah mantra yang konon berasal dari zaman mitos, yang dianggap Frieren sebagai bukti bahwa Serie adalah grimoir hidup. Mengenang betapa ringannya Himmel mengucapkan selamat tinggal, Frieren menjelaskan bahwa perpisahan penuh air mata hanya akan membuat pertemuan kembali menjadi canggung.