Mengabdilah untuk Rakyat

Setelah seharian berbelanja bersama Winry, Edward dikirim oleh Mustang untuk memeriksa tambang batu bara di Youswell. Ketika ia mencoba memesan kamar dan menawarkan perbaikan untuk mengimbangi tagihan yang melambung, pemilik penginapan Halling mengusirnya karena mengenakan lencana Alkemis Negara, sehingga Ed berpura-pura tidak mengenal Alphonse agar Al tetap di dalam. Al mengetahui bahwa Letnan Yoki, gubernur setempat yang serakah, adalah sumber kesengsaraan kota itu. Yoki segera tiba untuk memungut pajak yang mencekik, dan ketika asistennya Lyra menggunakan alkimi untuk merobohkan seorang warga yang protes dan seorang prajurit bergerak menuju putra Halling, Kyle, Ed turun tangan untuk menyelamatkan anak itu. Terkesan, Yoki mengundangnya untuk makan malam di rumah besarnya.

Saat makan malam Yoki menyuap Ed melalui Lyra sebagai imbalan laporan yang menguntungkan, dan Ed berpura-pura setuju. Malam itu Yoki diam-diam menyuruh Lyra menghancurkan penginapan, meskipun Al menarik Kyle ke tempat aman. Keesokan paginya Ed menolak untuk sekadar mentransmutasi emas bagi penduduk kota, karena hukum melarangnya dan pajak akan menelannya juga. Sebaliknya ia diam-diam membuat emas, membeli seluruh kota dari Yoki dalam kesepakatan diam-diam, lalu menukarnya kepada Halling untuk satu malam gratis di penginapan yang ia bangun kembali dengan alkimi. Sementara itu di Central, Jenderal Hakuro mempromosikan Mustang dan Hawkeye serta mengatur pemindahan mereka untuk mengawasi markas timur.

Murka karena tertipu, Yoki mengerahkan Lyra melawan Ed, tetapi anak itu menyatakan ia tidak pernah menjual jiwanya kepada militer dan mengalahkannya dengan memotong kalung yang menyalurkan alkimianya, sementara para penambang melumpuhkan anak buah Yoki. Elric bersaudara merayakan bersama para pekerja, dan Hawkeye mencatat kepada Mustang bahwa peristiwa itu telah mengkilapkan reputasi Ed sebagai pahlawan rakyat bahkan sebagai anjing militer yang disebut-sebut. Adegan kemudian melompat tiga tahun ke depan: dalam perjalanan menuju Reole, Ed kehilangan kesabaran ketika sopir taksi menyebutnya pendek dan mengejar pria itu ke gurun sementara Al bergegas menyusul mereka.

Episode ini mengadaptasi Chapter 3, The Mining Town. Dua perubahan menonjol dari bab tersebut: Lyra, karakter yang hanya ada di seri ini, meratakan penginapan dengan alkimi alih-alih anak buah Yoki yang membakarnya, dan Kyle, yang terjebak di dalam saat itu, diselamatkan oleh Alphonse. Di sini Ed melapisi culm yang ditransmutasi dengan koin emas untuk memalsukan batangan emas, sedangkan manga membuatnya mengubah culm menjadi emas dan kembali, menyiratkan versi 2003 memperlakukan transmutasi logam dasar menjadi emas sebagai mustahil tanpa Philosopher's Stone alih-alih sekadar ilegal. Angsuran ini mengakhiri kilas balik yang membentang dari Episode 3 hingga 9, dan entri berikutnya melanjutkan setelah Episode 2.