Bab 16: Jalan Terpisah

Di atas kereta menuju selatan, Winry bertanya mengapa kedua bersaudara itu tiba-tiba perlu menemui guru alkemi lama mereka. Ed menjelaskan tujuan ganda mereka: untuk menjadi lebih kuat secara fisik dan mental di bawah bimbingannya, dan, yang lebih mendesak, untuk menanyainya secara langsung tentang Transmutasi Manusia dan Batu Bertuah, topik yang tidak pernah muncul selama pelatihan mereka. Mereka mengakui bahwa perjumpaan mereka dengan bahaya baru-baru ini membuat pengumpulan informasi menjadi penting, dan bahwa guru mereka akan sangat marah kepada mereka karena hal itu. Untuk mencairkan suasana, Winry mengeluarkan pai apel dari Gracia, dan sambil menyantap hidangan itu ketiganya mengenang kebaikan yang ditunjukkan keluarga Hughes kepada mereka dan berjanji untuk membalasnya pada perjalanan berikutnya ke Central.

Kembali di ibu kota, pemakaman militer Hughes berlangsung di hadapan kerumunan yang mencakup Armstrong, Mustang, Hawkeye, dan Bradley. Saat peti diturunkan, kesedihan Elicia kecil yang belum memahami apa yang terjadi menggerakkan banyak orang hingga meneteskan air mata dan bahkan membuat tangan Fuhrer bergetar. Berdiri di atas makam setelahnya, Roy dengan pahit memarahi sahabatnya karena dipromosikan melampauinya dalam kematian setelah berjanji untuk mendukung pendakiannya, dan membiarkan satu air mata jatuh sebelum pergi. Ia dan Hawkeye kemudian menuju komando pusat untuk menyelidiki, mengetahui dari Kapten Fokker bahwa Hughes bergulat dengan seseorang di ruang arsip, berdarah akibat luka bahu, melewati kantor telepon, dan malah menggunakan bilik telepon di luar. Roy menyimpulkan bahwa sahabatnya sengaja menghindari jalur militer karena ia tidak mempercayainya.

Armstrong tiba dan secara samar mengakui bahwa anak buahnya mencurigai siapa yang membunuh Hughes tetapi tidak dapat bertindak tanpa nama, wajah, atau lokasi. Ketika diperintahkan untuk menjelaskan lebih rinci, ia dengan tegas menolak, lalu menyebutkan sepintas bahwa Elric bersaudara baru saja lewat dan pencarian mereka berlanjut. Mustang membaca banyak makna dari pertukaran itu: penggunaan kata jamak menunjuk pada sebuah organisasi, penolakan mentah untuk mematuhi atasan menyiratkan perintah bungkam dari komando yang lebih tinggi, dan penyebutan kedua bersaudara itu mengaitkan Batu Bertuah ke dalamnya. Ia belum dapat menghubungkan benang-benangnya, tetapi bertekad bahwa pemindahannya yang akan datang ke Central akan memungkinkannya untuk naik pangkat dan memburu pembunuhnya, dan Hawkeye menyatakan dukungannya tanpa perlu diminta. Di tempat lain, Scar memimpikan Ishval dan Alkemis Negara bertato yang diperintahkan untuk melakukan genosida, kemudian penyergapannya oleh Lust dan Gluttony, sebelum terbangun dengan perban di sebuah tenda. Seorang anak laki-laki dan seorang pria tua menjelaskan bahwa mereka menariknya dari selokan dan melindunginya karena ia adalah orang Ishval seperti mereka, bagian dari permukiman kumuh pengungsi tersembunyi di luar East City. Mengetahui bahwa komunitas semacam itu telah bermunculan di seluruh negeri, Scar tersenyum, dan ketika anak itu memastikan lengan kanannya masih ada, tato rumitnya terungkap, yang disebut Scar sebagai hadiah berharga dari keluarganya.

Elric bersaudara melakukan perjalanan menuju Dublith untuk menghadapi guru mereka tentang Transmutasi Manusia dan Batu Bertuah. Hughes dimakamkan, dan kesedihan putrinya mengguncang para pelayat. Mustang dan Hawkeye menyelidiki dan menyimpulkan bahwa kelompok terorganisir di dalam militer mendalangi pembunuhan itu, dengan Batu entah bagaimana terlibat, dan Roy berkomitmen untuk menyelesaikannya setelah pemindahannya ke Central. Scar selamat dari luka-lukanya dan ditampung oleh pengungsi Ishval, dengan tato lengan kanan yang rumit terungkap sebagai warisan keluarga.

Pai apel menjadi item pertama dalam daftar makanan Alphonse yang ingin ia coba setelah ia pulih. Edisi Viz keliru mencantumkan pangkat anumerta Hughes sebagai Mayor Jenderal alih-alih Brigadir Jenderal yang benar. Bab ini juga menunjukkan pakaian duka yang tepat untuk pemakaman negara: selempang hitam yang dikenakan dari bahu kanan ke pinggul kiri. Anak laki-laki yang merawat Scar, Rick, digambar dengan kulit dan rambut terang dan menyatakan bahwa ibunya adalah orang Ishval, menandainya sebagai setengah Ishval, detail yang dihilangkan anime tahun 2009. Dalam adaptasi tersebut, mimpi Scar dan adegan kamp pengungsi ditempatkan sebelum kematian Hughes.