Lebih Pahlawan daripada Siapa Pun

Semester ketiga dibuka dengan Kelas 1-A kembali dari minggu kerja lapangan pertama mereka dan tiga bulan tersisa di tahun pertama mereka. Tenya memuji Manual karena telah mengajarinya menjadi lebih lembut, dan kelas sudah siap untuk berangkat bahkan sebelum Shota tiba, yang membuatnya terkejut. Kemudian Nezu memanggilnya ke ruang staf. Di ruang ganti, para gadis menggoda Ochaco karena gantungan kunci All Might yang terjatuh dari ikat pinggangnya, yang segera ia rebut kembali sambil bersikeras bahwa itu tidak berarti apa-apa. Para anak laki-laki memberi selamat kepada Izuku karena berhasil mengendalikan Blackwhip, percakapan yang diakhiri Katsuki dengan melemparkan bagian kostumnya ke kepala Izuku. All Might menyambut kelas di luar dengan permen kapas dan sebuah permainan kata yang tidak mengena pada siapa pun.

Shota dan Hizashi tiba di Tartarus, sangat terguncang oleh apa yang telah diberitahukan kepada mereka. Naomasa dan Gran Torino menjelaskan bahwa Nomu adalah mayat manusia yang direkayasa, yang konon tanpa kehendak, sebuah asumsi yang mulai mereka ragukan. Kurogiri bungkam setiap kali ditanyai, dan analisis telah mengungkap bahwa Warp Gate miliknya adalah beberapa faktor yang menyatu menjadi satu Quirk baru, yang basisnya milik seorang pria yang dinyatakan meninggal bertahun-tahun lalu: Oboro Shirakumo, yang pernah mengusulkan agar mereka bertiga membuka agensi bersama dan yang meninggal tertimpa reruntuhan selama kerja lapangan mereka sendiri. Gran Torino menyebut kebiasaan All For One yang memilih-milih Quirk unggulan dari U.A. dan memperingatkan Hizashi untuk tidak melihat apa pun di dalamnya selain kebencian. Shota menyebut harapan akan keajaiban sebagai hal yang tidak masuk akal, tetapi ancaman Naomasa untuk menghubungi keluarga Oboro membuatnya menyetujui.

Kurogiri terbangun dan terkejut melihat mereka. Hizashi menyadari kabut itu bertahan dari Erasure, yang berarti kabut itu kini adalah tubuhnya. Kurogiri menanyakan kabar Tomura dan menyebut mengkhawatirkannya sebagai tugasnya, menambahkan bahwa ia bukan tipe orang yang menelantarkan siapa pun. Pilihan kata itu sangat menghantam Shota. Ia bercerita tentang teman yang akan menyelamatkan anak kucing yang ia lewati begitu saja, yang kehangatannya yang tulus menyeretnya, dan tentang guru seperti apa ia jadinya, seorang yang mengeluarkan siswa di atas kertas dan mendaftarkan mereka kembali, sebuah izin yang ia minta dari Nezu agar ia bisa mengajarkan perbedaan antara pengorbanan diri dan menyia-nyiakan nyawa. Sambil menangis ia memberi tahu Oboro bahwa mereka masih bisa menjadi pahlawan. Gelombang otak Kurogiri berhamburan, wajah Oboro terbentuk dari asap, dan ia memaksakan satu kata, rumah sakit, sebelum Kurogiri kembali terlelap. Petunjuk itu sampai kepada Hawks dalam bentuk kode. Di sebuah laboratorium, seorang dokter menyemangati Tomura yang menjalani operasi yang menyakitkan.

Terungkap bahwa Kurogiri dibangun dari tubuh Oboro Shirakumo, teman SMA Shota Aizawa dan Hizashi Yamada, dengan Cloud Quirk milik Oboro yang berfungsi sebagai komponen dasar dari Warp Gate hasil fusi miliknya. Erasure gagal menyebarkan kabutnya, yang mengonfirmasi bahwa kabut itu adalah bagian dari tubuhnya dan bukan efek Quirk yang aktif.

Seruan emosional Shota sempat memunculkan kesadaran Oboro melalui asap Kurogiri, dan ia berhasil mengucapkan kata rumah sakit sebelum kehilangan kendali. Petunjuk itu diteruskan ke Komisi dan sampai kepada Hawks yang disamarkan sebagai permintaan pahlawan.

Kebijakan pengeluaran siswa Shota dijelaskan: ia memperoleh izin Nezu untuk mengeluarkan dan mendaftarkan kembali siswa, dengan tujuan memberi mereka sebuah kematian untuk diatasi dan mengajarkan batas antara pengorbanan dan penghancuran diri. Dalam adegan penutup, Kyudai Garaki mengawasi operasi Tomura Shigaraki sambil menjelaskan tujuan yang ia bagi bersama All For One: seorang manusia yang memiliki kendali total dan kekuatan tanpa batas.

Diadaptasi dari tiga bab, ditayangkan di Jepang pada 14 Agustus 2021, dan dialihsuarakan pada 28 Agustus. Episode ini membuka Arc Perang Pembebasan Paranormal, dengan Merry-Go-Round dan Believe berlanjut sebagai lagu tema.

Adaptasi ini menambahkan adegan Ochaco mengambil hadiah Natal Izuku, memperpanjang upaya permainan kata All Might, serta memperluas dan menambahkan materi pada kilas balik Oboro. Operasi Tomura diubah, dengan darah dari sumbernya diganti dengan listrik.

Sebuah cuplikan Shota muda yang menghadap U.A. merujuk pada sampul Bab 62 dari My Hero Academia: Vigilantes. Adegan ruang ganti mengandung kekeliruan kontinuitas, dengan kaus kaki Kyoka menghilang di antara potongan adegan dan alas kaki Mina berubah dua kali sepanjang rangkaian gantungan kunci.