Episode 31

Setelah serangan Nomu berakhir, kru TV NHA merekam Tomura Shigaraki dan Kurogiri yang mengamati Kota Hosu dari atas. Tomura melapukkan teropongnya karena jijik, dan ketika Kurogiri bertanya apakah hasilnya mengecewakannya, jawabannya adalah hari esok yang akan menentukan. Keesokan paginya Izuku Midoriya, Shoto Todoroki, dan Tenya Ida dalam pemulihan di Rumah Sakit Umum Hosu, di mana Izuku menyimpulkan bahwa Hero Killer membiarkan mereka hidup dan Shoto menyetujuinya. Ketika dipuji atas keberaniannya, Tenya menepisnya.

Manual dan Gran Torino membawa Kenji Tsuragamae, kepala polisi setempat. Stain sedang dalam perawatan karena luka parah, katanya, dan ketiganya seharusnya mendapat hukuman karena menggunakan Quirk tanpa sertifikasi untuk kekerasan tanpa izin profesional. Shoto hampir kehilangan kesabaran, menunjukkan bahwa Native pasti sudah mati jika tidak, dan Gran Torino menyuruhnya membiarkan pria itu menyelesaikan penjelasannya. Itu, klarifikasi sang kepala polisi, adalah posisinya sebagai petugas. Seandainya insiden itu dilaporkan secara resmi, hukuman akan dijatuhkan, tetapi saksi terlalu sedikit untuk laporan publik, sehingga tidak ada yang akan diungkapkan. Konsekuensinya adalah mereka juga tidak mendapat pengakuan. Shoto berkomentar bahwa sang kepala polisi seharusnya membuka dengan bagian itu, dan ketiganya berterima kasih atas pengampunan tersebut. Tsuragamae mengatakan masa depan mereka terlihat cerah dan berterima kasih atas apa yang telah mereka lakukan.

Kabar penangkapan Stain menyebar ke seluruh negeri dengan nama Endeavor yang melekat padanya. Tomura murka karena serangan Nomu mendapat liputan yang sangat sedikit dibandingkan dengan pria yang ingin ia hapus sepenuhnya dari ingatan, sementara surat kabar membahas rekam jejak Stain dan menjanjikan namanya akan tercatat dalam sejarah. Best Jeanist memberi ceramah kepada Katsuki Bakugo dan rekan-rekannya tentang tetap tenang dan mengabaikan kegaduhan dari Hosu. Eijiro Kirishima mengonfirmasi bahwa lokasi yang disiarkan Izuku adalah panggilan darurat, dan Fourth Kind menghukumnya serta Tetsutetsu Tetsutetsu karena datang terlambat. Momo Yaoyorozu dan Itsuka Kendo akhirnya mendapat patroli bersama Uwabami setelah syuting iklan selesai, dan Ochaco Uraraka menelepon Izuku tentang seluruh kejadian itu.

Di ruang rumah sakit, Tenya mengakui tangannya rusak parah. Operasi bisa memperbaikinya, tetapi ia berniat membiarkannya sampai ia menjadi pahlawan sejati, menyimpan cedera itu sebagai bukti kebodohannya sendiri. Izuku memahami dorongan itu dan memutuskan jari-jarinya yang bengkok akan berfungsi untuk tujuan yang sama. Keduanya membuat janji untuk menjadi kuat bersama, yang membuat Shoto merasa bersalah, karena kedua cedera itu terjadi dalam pertarungan yang melibatkannya. Ia bersikeras bahwa ia serius, dan mereka tetap menertawakannya.

Gran Torino menelepon All Might untuk memberitahunya bahwa keterlibatan Izuku membuatnya kehilangan lisensi mengajar dan sebagian gajinya. All Might meminta maaf dan menyalahkan pengajarannya sendiri yang tidak memadai, tetapi lelaki tua itu memiliki kekhawatiran yang lebih besar: keyakinan dan karisma Stain menyerupai milik All Might sendiri, yang berarti Hero Killer akan menginspirasi orang. All Might membantah bahwa para pahlawan akan bangkit untuk menghadapi mereka, dan Gran Torino menjawab bahwa mereka justru akan dihimpun di bawah panji Stain oleh League of Villains, mengingat hubungan yang sudah terjalin di antara mereka. Kemudian ia menyebutkan hal yang tidak ingin diucapkan oleh keduanya, bahwa pria yang membunuh pendahulu All Might, dan meninggalkan bekas luka di tubuhnya sendiri, telah kembali: All For One. Toshinori menolak untuk mempercayainya. Gran Torino menyuruhnya untuk mengungkapkan seluruh sejarahnya kepada anak itu, termasuk One For All, begitu ada kesempatan, dan menutup telepon.

Dua hari kemudian, sebuah video tentang sejarah Stain dan keyakinannya telah menyebar ke seluruh Jepang. Di sebuah bar pramuria, seorang pria merenungkan untuk pensiun karena kehadiran All Might telah menekan angka kejahatan. Rekannya, dengan rokok di tangan, berpendapat sebaliknya: kata-kata yang diucapkan Stain sebelum ambruk akan mendorong para penjahat untuk bersatu di belakang organisasi yang dikira menjadi tempatnya bekerja, yaitu League of Villains.

Entri kedelapan belas dari musim kedua mengadaptasi paruh kedua bab 56 dan sebagian besar bab 57, ditayangkan di antara Singin' to the Sky dan 'Cause You're My Hero. Episode ini menandai penampilan pertama Dabi, Himiko Toga, Gigantomachia, Giran, Mustard, dan Spinner, yang disisipkan ke dalam montase para penjahat yang tertarik oleh pesan Stain.

Himiko dan Dabi keduanya mendapat adegan yang diperpanjang. Materi magang juga diperluas: komentar Best Jeanist tentang dampak Hosu dipentaskan sebagai adegan baru, iklan Uwabami bersama Kendo dan Yaoyorozu ditampilkan secara penuh, dan panggilan telepon antara Ochaco dan Izuku berlangsung sedikit lebih lama. Ketika Gran Torino menelepon, siaran menambahkan momen di mana Eraser Head dan Present Mic terganggu oleh nada deringnya, yang ternyata adalah jargon khasnya sendiri.