Bab 121: Upacara Pembukaan Semester Kedua

All Might meminta maaf karena telah membebani Katsuki dengan rahasia itu, lalu memutuskan untuk menceritakan semuanya: sebuah Quirk yang diwariskan turun-temurun untuk melawan kejahatan, cara ia menjadi Simbol Perdamaian dengannya, luka yang membatasi berapa lama ia dapat mempertahankan wujudnya, dan alasannya memilih Izuku. Respons pertama Katsuki adalah memarahi Izuku karena membiarkan rahasia itu bocor. All Might bersikeras bahwa mengerahkan segalanya melawan All For One adalah keputusannya sendiri dan Katsuki tidak berutang penebusan apa pun karenanya. Setelah mendengar semuanya, Katsuki bertekad untuk melampaui Izuku, dan Izuku menerima tantangan itu serta berjanji melakukan hal yang sama. Melihat keduanya bertengkar tentang siapa yang akan lebih berkembang, All Might senang melihat mereka akhirnya menjadi rival sejati. Lingkaran orang yang mengetahui rahasia itu kini berjumlah tiga.

Shota Aizawa mengobati luka mereka dan kemudian mengikat keduanya dengan Capturing Weapon karena telah berkelahi. Ternyata, alasan ia tidak pernah melerai perkelahian itu adalah All Might, yang telah berjanji untuk menangani kedua anak itu sendiri dan menyerahkannya setelah selesai. Bahkan setelah mendengar bahwa rasa bersalah Katsuki atas pensiunnya yang mendorong perkelahian, Shota menolak untuk membiarkannya begitu saja dan ingin tahu siapa yang memukul lebih dulu sebelum menjatuhkan hukuman. Katsuki mengakui bahwa dirinyalah yang memukul duluan, dengan Izuku membalas. Keduanya dikurung di asrama, Izuku selama tiga hari dan Katsuki selama empat hari, ditugaskan untuk menggosok area umum sepanjang waktu dan membuat surat permintaan maaf tertulis. Luka yang belum diobati dibawa ke ruang perawatan, dan Shota melarang pikiran untuk mengandalkan Chiyo Shuzenji. Kemudian ia menyuruh mereka tidur.

Pada pagi harinya seluruh kelas sudah tahu. Saat keduanya membersihkan, Ochaco berharap mereka telah berbaikan, dan Izuku mengatakan bahwa rekonsiliasi mereka sulit dijelaskan. Tenya lega hukuman hanya berhenti pada pengurungan dan mencatat bahwa sisa kelas 1-A akan menghadiri upacara tanpa mereka. Shoto bertanya kepada Katsuki tentang pelajaran tambahan lisensi dan disuruh untuk tidak ikut campur. Di sela tugas, Katsuki mengkritik Shoot Style: ancang-ancangnya terlalu besar, tidak berguna dalam pertarungan jarak dekat, dan bentuknya tidak menyatu dengan pukulan. Izuku berterima kasih atas masukan itu.

Di luar, Tenya menjaga barisan Kelas 1-A tetap teratur. Neito Monoma menyindir mereka atas dua kegagalan mereka, dan ketika Eijiro bertanya apakah Kelas 1-B ada yang gagal, Neito tertawa dan mengungkapkan bahwa mereka lulus semua. Shoto meminta maaf atas kekurangan itu dan Eijiro menyuruhnya untuk melupakannya. Pony Tsunotori menyampaikan pesan dari Sekijiro Kan bahwa kedua kelas akan berbagi pelajaran pada semester kedua. Denki mengomentari statusnya sebagai orang asing, dan jawabannya terdengar buruk berkat arahan Neito, sehingga menuai teguran dari Itsuka Kendo. Sebuah suara menyuruh kedua kelas untuk tidak menghalangi jalan; Tenya meminta maaf, dan pembicaranya ternyata adalah Hitoshi Shinso. Saat ia lewat, Hanta Sero memperhatikan perubahan pada dirinya.

Sekolah berkumpul di Ground Beta. Nezu memperkenalkan diri, berkomentar bahwa pola makan dan rutinitasnya telah keluar dari ritme, dan menelusuri penyebabnya pada insiden selama liburan musim panas. Ia membahas pensiunnya All Might dan kerusakan yang akan ditimbulkannya pada masyarakat, dengan Departemen Kepahlawanan kemungkinan akan merasakan dampak paling keras. Ia menginstruksikan siswa tingkat atas yang sedang magang untuk membawa kesadaran akan krisis itu ke dalam pekerjaan mereka. Ia meminta maaf karena telah merusak suasana, mengatakan bahwa para pahlawan melakukan segala yang mereka bisa, dan menyatakan keinginannya untuk membesarkan siswa yang mampu memikul beban itu. Jurusan Kepahlawanan, Support, Pendidikan Umum, termasuk staf, semuanya, ia menutup, adalah para penerus masyarakat pahlawan. Saat Nezu turun, All Might merenungkan kata itu. Ia teringat Nezu yang menyarankan agar ia mencari pewaris di antara para siswa, dan menciptakan posisi mengajar yang memungkinkan pencarian itu, dan ia memindai kerumunan yang berkumpul sambil mengingat klaim bahwa orang yang tepat pasti berdiri di antara mereka.

All Might menjelaskan One For All kepada Katsuki secara lengkap, termasuk lukanya dan alasannya memilih Izuku, dan Katsuki setuju untuk menjaga rahasianya.

Shota Aizawa mengurung Izuku dan Katsuki di asrama sebagai hukuman atas perkelahian, tiga hari untuk Izuku dan empat hari untuk Katsuki.

Kelas 1-B ternyata melewati Ujian Lisensi Pahlawan Sementara tanpa satu pun kegagalan, dan Hitoshi Shinso muncul kembali dengan perubahan yang mencolok.

Sepanjang tujuh belas halaman, bab dari seri Kohei Horikoshi ini diterbitkan pada 9 Januari 2017 dalam edisi keenam tahun itu dan dikumpulkan dalam volume empat belas. Bab ini menutup alur pertandingan ulang dari arc Ujian Lisensi Pahlawan Sementara.

Katsuki Bakugo, Izuku Midoriya, dan All Might muncul di sampul. Mirio Togata debut. Anime membagi materi ini ke episode 61 dan 62, sembilan halaman pertama di episode pertama dan sisanya di episode kedua.

Ground Beta dan Heights Alliance keduanya tampil, bersama dengan Quirk Invisibility dan High Spec serta Capturing Weapon. Komentar Horikoshi mengucapkan selamat tahun baru kepada pembaca dan berjanji untuk terus menggambar dengan kekuatan penuh.