Episode 62

Jin Bubaigawara merokok di jendela tempat persembunyian yang berantakan, mengomentari orang-orang biasa di bawah sementara suara lain di dalam dirinya membantah setiap pengamatan. Itulah rutinitasnya, sebatang rokok dan mengamati orang-orang.

Siaran membawa Daikaku Miyagi yang membahas posisi pahlawan dalam masyarakat saat ini. Twice menyetujui pembawa berita tersebut dan suara di dalam dirinya tidak. Pembicaraan beralih ke kegelisahan seputar penerus All Might, Endeavor disebut kasar, dan citranya menderita karenanya, sebuah penilaian yang dibagikan Miyagi. Twice mematikan rokok, berpakaian, dan pergi dengan perdebatan yang masih berlangsung. Slogan All Might menenangkan siapa pun yang memiliki kehidupan normal, dan mengutuk semua orang yang tidak memilikinya.

Saat melewati sebuah toko, Twice menyaksikan seorang penjahat menerobos kaca sambil menyeret meja kasir dengan mesin kasir yang masih terpasang. Pemilik toko berteriak minta tolong, seorang pahlawan yang tiba dipukul dari belakang, dan empat penjahat memperkenalkan diri sebagai Team Reservoir Dogs sebelum kabur dengan truk kecil.

Giran menelepon menanyakan Dabi, tetapi kepribadian Twice terpecah begitu parah sehingga ia tidak dapat mempertahankan percakapan, dan Giran menutup telepon setelah menyampaikan bahwa Tomura ingin semua orang berkumpul. League telah berpencar untuk menghindari perhatian polisi dan merekrut anggota. Dabi menemukan sebuah geng di gang, menilai mereka tidak layak, dan membakar mereka hidup-hidup, mengatakan bahwa sampah sebaiknya menjadi bahan bakar apinya.

Sebelum terpecah, Twice mengenakan topengnya, yang katanya membuatnya menjadi satu kembali, dan menceritakan sejarahnya. Quirk-nya menyalin orang, ia pernah mengkloning dirinya menjadi pasukan pelayan yang berbalik melawannya. Setelah sembilan hari bertarung ia menjadi satu-satunya yang tersisa, dan ia tidak dapat yakin apakah dirinya adalah yang asli. Pahlawan menyelamatkan orang baik, jadi ia bergabung dengan League untuk merasa memiliki tempat, dan ia mencari orang lain yang hancur seperti dirinya.

Ia kemudian menemukan Team Reservoir Dogs tercabik dan menyatu dengan truk mereka yang terbakar. Overhaul berdiri di atas reruntuhan bersama anak buahnya, muak bahwa pria dewasa puas hanya merampok toko padahal sebuah kelompok seharusnya menginginkan lebih. Orang seperti mereka, katanya, sakit dan memerlukan penyembuhan. Kedua sisi jurang sedang bergeser saat generasi baru menemukan pijakan mereka, dan Twice mengulangi bahwa mengenal diri sendiri adalah hal yang penting.

Di U.A., Izuku mengangkat beban di kamarnya dan mendapati lengan yang dilukai Muscular tidak lagi sakit. Tenya membariskan kelas menuju lapangan olahraga, di mana Neito Monoma menyindir mereka tentang dua kegagalan Kelas 1-A dibandingkan rekor sempurna Kelas 1-B. Shoto meminta maaf dan Eijiro menyebut persaingan itu dibuat-buat. Pony Tsunotori menyebutkan bahwa Vlad King telah menjadwalkan kelas gabungan, dan Neito memanfaatkan bahasa Jepang Pony yang masih terbata untuk membuatnya mengejek Kelas 1-A. Hitoshi Shinso meminta mereka memberi jalan, dan Hanta serta Kyoka mencatat betapa kekar dirinya sejak Sports Festival.

Nezu berpidato di hadapan seluruh siswa, dimulai dengan tidur dan pengaruhnya pada bulu dan rambut sebelum beralih ke gangguan selama musim panas dan ancaman kekacauan yang meningkat. Ia menekankan posisi siswa U.A. dalam masyarakat dan mengapa magang penting bagi jurusan pahlawan. All Might teringat Nezu yang mengangkat pencarian penerus One For All sekaligus tawaran posisi mengajar. Vlad King memperkenalkan Hound Dog, yang melolong tidak jelas ke mikrofon, lalu menutup dengan imbauan untuk menahan diri dengan sindiran tajam tentang perkelahian antara dua siswa pada malam sebelumnya.

Di kelas, Shota menyuruh semua orang untuk kembali menjadi siswa. Tsuyu bertanya tentang magang dan ia menjelaskannya, menggambarkannya sebagai kerja pahlawan di luar sekolah, lebih dekat dengan yang sebenarnya daripada magang agensi yang mengikuti Sports Festival. Ochaco protes bahwa semua usaha untuk direkrut tampak sia-sia jika magang akan datang juga, dan Shota menjelaskan perbedaannya sebelum menyerahkan jam pelajaran kepada Present Mic.

Di Heights Alliance, Hanta dan Minoru memancing Katsuki dengan debu di ambang jendela dan ia melampiaskannya pada hasil bersih-bersih Izuku. Menjalani tahanan rumah, Izuku mendengarkan cerita tentang hari sekolah yang ia lewatkan dan bertanya kepada Tenya tentang magang, hanya untuk diberi tahu bahwa kelas diperintahkan untuk tidak memberi tahu apa pun kepada dirinya dan Katsuki. Saat membuang sampah, ia bertemu wajah yang menyembul dari dinding yang memberinya petunjuk arah, tenggelam, lalu muncul kembali di tanah. Ketika ditanya apa itu, wajah tersebut mengaku belum memutuskan, berjanji Izuku akan segera mengetahuinya, dan jatuh menembus lantai di tengah kalimat.

Tiga hari kemudian, Izuku menyerahkan permintaan maaf tertulisnya dan kembali, meminta maaf dengan sungguh-sungguh kepada kelas dan kepada Tenya serta berjanji untuk mengejar ketertinggalan, yang disambut tepuk tangan Eijiro. Shota tiba untuk membahas magang lebih dalam dan membawa tiga siswa yang berpengalaman untuk menjelaskannya, tiga teratas jurusan pahlawan, Big 3.

Twice menjelaskan asal mula jiwanya yang terpecah, ia mengkloning dirinya menjadi pasukan, pasukan itu memberontak, dan setelah lebih dari seminggu bertarung ia tidak lagi tahu apakah dirinya adalah yang asli.

Overhaul muncul pertama kali, mengeksekusi Team Reservoir Dogs dan menggambarkan penjahat sebagai penyakit yang membutuhkan penyembuhan.

Nezu berpidato di hadapan siswa tentang kekacauan yang akan datang dan pentingnya studi kerja pahlawan.

Izuku bertemu wajah Mirio Togata yang menembus dinding, dan Shota memperkenalkan Big 3 kepada Kelas 1-A.

Episode ini mengadaptasi bagian dari bab 115 ditambah bagian akhir bab 121 dan seluruh bab 122, dan menandai transisi dari Provisional Hero License Exam Arc ke Shie Hassaikai Arc. Quirk Overhaul dan Permeation keduanya muncul untuk pertama kali.

Reaksi tambahan dari siswa menyertai pidato Nezu. Yang dipotong dari adaptasi adalah percakapan singkat antara Nezu dan Vlad King saat kepala sekolah turun dari panggung, narasi batin All Might saat mengenang tawaran mengajar Nezu, dan kilas balik Eraser Head yang menjelaskan pentingnya sports festival.