Bab 146

Pukulan itu merobek penghalang Tengai dan mendorong kedua yakuza ke dinding. Fat Gum langsung menuju Red Riot, yang hampir tidak sadar dan masih berlagak tangguh. Ia mengingat pertemuan pertama mereka di agensinya, ketika anak itu menyatakan ingin bekerja di garis depan dan menyelamatkan nyawa seperti yang dilakukan Crimson Riot, dan betapa tekad itu mengejutkannya. Kemudian Rappa berdiri. Dengan setiap cadangan lemak yang telah habis, Fat Gum tidak memiliki apa pun lagi untuk melawan.

Alih-alih menyerang, Rappa menunjuk ke sebuah ruangan di dekatnya yang berisi persediaan medis dan menyuruh Fat Gum merawat rekannya, menyebut anak itu seorang pria sejati. Fat Gum meragukannya; Rappa menunjukkan bahwa ia tidak diciptakan untuk berbohong. Tengai, yang sadar namun tidak bisa bergerak, menyebut isyarat itu egois dan menuntut Rappa mengingat tugasnya, dan ditendang hingga pingsan karenanya. Rappa mencatat ia tidak memiliki kekuatan tersisa untuk penghalangnya sendiri dan bahkan tidak dapat mengangkat lengannya, tulangnya patah. Ketika ditanya apa yang sebenarnya ia inginkan, ia menggambarkan klub pertarungan bawah tanah tempat ia berasal, satu-satunya tempat ia bisa bertarung lepas, kecuali bahwa tidak ada seorang pun di sana yang mampu menahannya, yang membuatnya haus akan pertarungan yang mungkin membunuhnya. Fat Gum dan Eijiro akhirnya memberinya satu, sehingga mereka menarik perhatiannya sekarang, dan ia ingin mereka sembuh agar pertandingan ulang bisa berarti. Diperingatkan bahwa penangkapan akan datang, Rappa mengabaikannya. Fat Gum tidak menemukan motif tersembunyi padanya, dan sambil melihat Eijiro ia tahu anak itu bukanlah pengecut seperti yang ia sebut dirinya sendiri maupun sekadar pahlawan, melainkan seorang pria yang diakui musuhnya sendiri.

Di ruang pertolongan pertama, dengan Eijiro diperban dan pendarahan dihentikan, Fat Gum bertanya mengapa Rappa bergabung dengan Kai. Jawabannya: Overhaul adalah satu-satunya orang yang pernah mengalahkannya. Kai muncul di klub pertarungan entah dari mana dengan tantangan, membunuh Rappa dengan Quirk-nya, dan menyatukannya kembali setelahnya. Lima percobaan telah menghasilkan lima kekalahan. Fat Gum tertegun bahwa Kai menangani kekuatan dan kecepatan itu dengan begitu mudah, dan bertanya mengapa ia tidak bertarung sendiri, dan apa yang ia kejar. Rappa mengatakan Kai ingin yakuza dipulihkan, yang memancing teguran marah dari Tengai yang terikat. Ia tidak tahu rinciannya, hanya bahwa Kai bermaksud melepaskan sesuatu dan harus mengumpulkan banyak uang terlebih dahulu, dan bahwa uang itu membuat rencana tersebut dalam jangkauan.

Di ruang bawah tanah tepat sebelum penggerebekan, Kai kesal oleh kebisingan sementara Chronostasis, yang menggendong Eri, khawatir Shie Hassaikai mungkin telah tamat. Kai tidak setuju: selama ia dan bos masih berdiri, kelompok itu bertahan, meskipun sebagian besar anggota setia pada idealisme bos daripada kepadanya, apa pun klaimnya tentang menghargai tekad itu di atas siapa pun. Sambil memegang wadah hitam, ia mengatakan produk jadi dan serum akan memulihkan organisasi, bahwa insiden yang akan datang akan sangat melukai para pahlawan, dan bahwa investor bawah tanah akan datang dengan uang di tangan. Sambil berjalan, ia menyuruh dua anggota transfer untuk mulai bekerja: Himiko Toga dan Twice, yang mengatakan kepadanya bahwa para pahlawan adalah urusan mereka.

Rappa selamat dari pukulan, membuat Tengai pingsan karena membantah, dan mengarahkan Fat Gum menuju persediaan medis untuk Eijiro, memberi anak itu gelar pria sejati dan menuntut pertandingan ulang suatu hari nanti.

Rappa mengungkapkan asal-usulnya sebagai petarung bawah tanah yang tak terkalahkan dan bahwa Overhaul mengalahkannya lima kali dengan membunuh dan memulihkannya, yang menjadi alasan ia bergabung dengan Bullets.

Motif Kai diuraikan, dan Overhaul serta Chronostasis melanjutkan pelarian mereka bersama Eri, menyerahkan para pahlawan kepada Himiko Toga dan Twice.

Berjudul Temp Squad, bab ini muncul pada 24 Juli 2017 di edisi 34, terdiri dari tujuh belas halaman, dan terkumpul di volume 16. Episode 73 mengadaptasinya.

Fat Gum, Red Riot, Tengai, dan Rappa muncul di sampul. Hardening ditampilkan, bersama dengan penampilan kilas balik Quirk Overhaul, dan Quirk-Destroying Drug muncul sebagai item.

Adegan berlangsung di Shie Hassaikai Compound dan, dalam kilas balik, Fat Gum Agency, semuanya dalam Shie Hassaikai Raid yang sedang berlangsung. Komentar Horikoshi berterima kasih kepada pembaca atas tiga tahun serialisasi.