Bab 148

Deku hendak memeriksa luka Eraser Head dan dialihkan kepada Rock Lock, yang kondisinya lebih parah. Shota menyalahkan kecerobohannya sendiri karena mengira tidak akan ada korban, dan tidak percaya bahwa League milik Tomura Shigaraki akan memihak Overhaul. Saat mengamati gerakan Himiko, Izuku mengenali iramanya; ia pernah melihatnya selama Ujian Lisensi Pahlawan Sementara, dan Camie Utsushimi yang ia temui di sana ternyata adalah Himiko yang mengenakan wajahnya.

Di sebuah ruangan tertutup, Twice menyerang Sir Nighteye terlebih dahulu dengan mengirimkan klon Rappa ke depan. Nighteye membaca gerakannya, menghindarinya, dan menendangnya hingga jatuh, hanya mengalami goresan ringan, lalu melemparkan Hyper-Density Seal yang menghantamkannya ke dinding, mengejutkan Twice maupun polisi. Pertarungan jarak dekat dan prediksi, jelasnya, adalah hal yang ia kuasai dengan cepat; aliansi antara League dan yakuza bukanlah sesuatu yang ia perkirakan. Saat klon itu lenyap, Twice mengutuk yakuza karena tidak berguna, dan Seal kedua merobek sebagian topengnya. Ia melarikan diri, dan Mimic menjatuhkan dinding di antara mereka, hampir menghimpitnya dalam proses tersebut.

Topeng yang robek membuat Twice mulai terbelah. Himiko menghampirinya dan membalut robekan itu, menahannya agar tetap utuh, dan ia berterima kasih kepadanya sementara Himiko berkomentar bahwa mereka berdua telah berusaha sebaik mungkin untuk yakuza dan hanya mendapat kekejaman sebagai balasannya. Mimic tersinggung oleh pemandangan itu. Himiko bersimpati kepada seorang pria yang berusaha memperbaiki kesalahannya sendiri, memahami betapa besar harga kematian Magne baginya dan apa arti mengambil tanggung jawab baginya, dan ia menyalahkan Shie Hassaikai karena membuat upaya itu menjadi sia-sia dengan menjadi sekutu yang buruk. Tuduhan itu tertuju pada Mimic.

Kilas balik kembali ke markas League setelah pertemuan Tomura, di mana ia mengumumkan aliansi tersebut dan mengukuhkannya dengan meminjamkan Himiko dan Twice. Twice menganggap rencana itu gila, mengecam kemitraan dengan orang-orang yang membunuh Magne dan mengambil lengan Mr. Compress, menyalahkan dirinya sendiri karena telah memperkenalkan Kai kepada League sejak awal, dan mengatakan bahwa alasan hal itu menggerogotinya adalah karena ia masih tetap manusia. Himiko, ketika ditanya pendapatnya, mengatakan bahwa ia bergabung untuk membuat dunia lebih mudah dijalani dan akan melakukan apa saja demi itu, lalu bertanya mengapa mereka berdua yang harus berurusan dengan yakuza. Tomura melepas topeng tangannya dan mengatakan bahwa hal itu harus dilakukan demi dirinya dan demi mereka semua. Shie Hassaikai menginginkan kemampuan mereka dan telah membunuh dua burung sekaligus, mendapatkan mereka sambil membatasi pergerakan League. Terutama ia mengatakan kepada Twice bahwa tanggung jawab atas tindakannya sendiri adalah intinya, bahwa inilah cara untuk mengambilnya, dan bahwa ia percaya pada mereka berdua.

Kepercayaan itu memantapkan keputusan: mereka memutuskan untuk bertindak sesuka hati. Twice mengejek Mimic karena kemampuannya yang begitu lemah hingga yakuza hampir punah, Himiko menyebut bos Shie Hassaikai tidak berguna, dan kemarahan membuat Mimic menghancurkan labirin menjadi kekacauan. Dinding-dinding antara para pahlawan dan polisi runtuh. Tidak tahan mendengar satu kata lagi, Mimic memutuskan untuk mempermudah jalan para pahlawan agar ia dapat menghancurkan mereka semua sendiri.

Izuku menyadari bahwa Camie dari Ujian Lisensinya ternyata adalah Himiko yang mengenakan wajah curian.

Sir Nighteye menghancurkan klon Rappa dengan Hyper-Density Seal dan merobek topeng Twice, membuatnya mulai terbelah hingga Himiko memperbaikinya.

Kilas balik menunjukkan Twice dan Himiko yang awalnya menolak aliansi dan baru setuju setelah Tomura menunjukkan kepercayaan tulus kepada mereka, dan pasangan itu kemudian memprovokasi Mimic hingga merusak kendalinya sendiri atas ruang bawah tanah.

Berjudul The Anguish of Young Twoga, bab ini terbit pada 7 Agustus 2017 dalam edisi gabungan 36-37, terdiri dari lima belas halaman, dan membuka volume 17. Episode 73 mengadaptasinya.

Deku, Eraser Head, Rock Lock, dan Himiko dalam penyamaran Camie tampil di sampul. Strongarm, Foresight, dan Double ditampilkan, dengan Eraser Goggles dan Hyper-Density Seals sebagai item.

Pertarungan Pasukan Nighteye melawan Toga dan Twice berakhir di sini di dalam Raid Shie Hassaikai yang sedang berlangsung. Komentar Horikoshi menyebutkan para asistennya yang merencanakan perjalanan malam ke kolam renang.