Bab 252

Endeavor bertanya kepada Natsuo apakah ia terluka. Katsuki, yang ikut terpeluk dalam rangkulan yang sama, melaporkan bahwa ia baik-baik saja dan meminta dilepaskan, sementara Natsuo mencatat betapa panasnya genggaman ayahnya. Akhirnya bebas, Katsuki bertanya apa yang terjadi pada Ending, dan Shoto muncul setelah menyegelnya dalam es, penjahat itu meratap bahwa dihentikan olehnya adalah hal terakhir yang ia inginkan. Izuku memeriksa para penonton dan menyebutnya kemenangan bersih bagi mereka bertiga. Katsuki mengingatkan Endeavor bahwa mereka berhasil menyelesaikan tugas yang diberikan ketika Work-Studies dimulai, menjatuhkan penjahat lebih cepat daripada yang bisa ia lakukan, Endeavor menjawab bahwa mereka menutupi kesalahannya dengan kecepatan tercepat yang tersedia.

Menarik diri darinya, Natsuo mendengar ayahnya mengakui bahwa ia berhenti pada saat itu karena takut menyelamatkannya akan mengakhiri apa pun yang tersisa di antara mereka. Endeavor mengatakan ia tidak pernah bermaksud menelantarkan Natsuo dan Fuyumi, tetapi mengakui ia menghindari tanggung jawab dengan lari dari mereka, dan bahwa nasib Toya adalah kesalahannya sendiri. Natsuo mengatakan kepadanya bahwa semua itu tidak penting. Ia tumbuh dengan mendengar segalanya dari Toya, ia tidak akan pernah memaafkannya, dan menurut perhitungannya sendiri ia tidak memiliki kebaikan yang dimiliki Fuyumi dan Shoto.

Endeavor menjawab bahwa Natsuo tetap datang ke sini demi Fuyumi dan Rei, menghormati usaha sang kakak perempuan yang mencoba memperbaiki keluarga yang telah ia hancurkan, yang menurut ukurannya sudah cukup sebagai kebaikan. Ia mengatakan ketiadaan maaf dapat diterima, karena maaf bukanlah yang ia kejar, hanya penebusan. Sambil menangis, Natsuo mengatakan Fuyumi belakangan ini bahagia, tetapi setiap pandangan pada ayahnya menyeret masa lalu kembali. Mengapa hanya ia yang diharapkan berubah, dan seperti apa sebenarnya penebusan itu? Sebelum ada jawaban, Ending menyela, meratap bahwa api yang arogan dan ganas itu memudar.

Polisi tiba dan mencatat bahwa Ending menggunakan obat untuk meningkatkan Quirk-nya, menambahkan bahwa pasokannya telah mengering di jalur ilegal. Untenmaru Kurumada memperingatkannya untuk waspada, karena ini adalah serangan kedua terhadapnya dalam beberapa hari, dan berkomentar bahwa kejahatan masyarakat tidak pernah pudar. Jawaban Endeavor adalah bahwa cahaya juga tidak pudar.

Natsuo berterima kasih kepada Izuku dan Katsuki dan menanyakan Hero Name Katsuki. Izuku menebak itu hanyalah Bakugo, yang ditolak Katsuki: ia telah memilih satu, dan ia menolak mengatakannya, karena ada orang lain yang harus mendengarnya pertama kali. Sambil memperhatikan, Endeavor berpikir betapa tajamnya mata Hawks.

Kembali di rumah, Fuyumi mencemaskan serangan itu, dan Natsuo mengatakan kepadanya bahwa Shoto dan teman-temannya telah menanganinya. Endeavor mengingatkannya tentang rumah yang telah ia bangun agar ibu mereka dapat kembali, dan mengakui bahwa dialah satu-satunya tempat ia bersandar. Ia berniat membangun rumah baru di tempat yang lebih nyaman, untuknya dan Natsuo, di mana Rei dapat disambut pulang. Ketika ditanya apa rencananya untuk dirinya sendiri, ia mengatakan akan mempertahankan kediaman lama dan tinggal di sana sendirian, setelah menyadari bahwa satu-satunya hal berguna yang dapat ia tawarkan kepada keluarganya adalah ketidakhadirannya sendiri.

Polisi menahan Ending setelah para siswa melumpuhkannya, dan memastikan penggunaannya atas Trigger.

Katsuki mengungkapkan bahwa ia telah menetapkan Hero Name tetapi belum akan membagikannya, karena ada orang tertentu yang ingin ia beri tahu pertama kali. Endeavor mengatakan kepada Natsuo bahwa maaf bukanlah tujuan dan penebusanlah yang menjadi tujuan, lalu memberi tahu Fuyumi bahwa rumah baru akan datang untuknya, Natsuo dan Rei, sementara ia tetap tinggal sendirian di rumah yang lama.

Sepanjang tiga belas halaman, bab ini menutup baik rentang Hero Work-Studies: Round 2 maupun pertarungan Endeavor Agency vs. Ending. Bab ini berada dalam volume 26 di dalam arc Endeavor Agency.

Perilisannya jatuh pada 2 Desember 2019, dalam edisi 1 dari terbitan Weekly Shonen Jump 2020. Natsuo, Endeavor dan Katsuki berbagi sampul. Bab 251 berada sebelumnya, Bab 253 setelahnya, dan Episode 106 mengadaptasinya. Horikoshi menggunakan komentar penulisnya untuk mengatakan bahwa ia menantikan seri terbatas Spider-Man: Noir yang akan terbit tahun berikutnya.