Bab 318

Panggilan dari Endeavor membuka bab ini dengan kabar bahwa para pahlawan dari luar negeri kini memiliki jadwal kedatangan yang terkonfirmasi, yang seharusnya memperluas pencarian secara signifikan. Ia mendesak Deku untuk mundur dan memulihkan diri, tetapi pahlawan muda itu menolak dengan alasan bahwa jeda apa pun akan memberi musuh waktu untuk mengatur diri.

Di dalam alam vestige, para pemegang One For All sebelumnya memperdebatkan kondisi penerus mereka. Nana khawatir pengaruhnya sendiri terlalu membebani dirinya, sementara Daigoro membantah bahwa Deku memperlakukan setiap tujuan sebagai sepadan dengan pengorbanannya. Hikage mengamati bahwa Quirk yang telah terbangun, baik atau buruk, memungkinkan anak itu mengejar satu tujuan sejatinya untuk menyelamatkan semua orang. Kudo berargumen bahwa laju tanpa henti adalah tepat apa yang dituntut untuk memikul obor dalam keadaan aneh ini, meskipun ia melontarkan sebuah ide untuk menopang anak itu.

Danger Sense menyeret Deku ke sebuah pusat perbelanjaan, di mana ia mencerai-beraikan beberapa penjahat dan memeriksa pasangan yang telah mereka sudutkan. Terguncang oleh banyaknya Quirk yang dipertontonkan, wanita itu bertanya apakah ia mengabdi pada All For One, sebuah dugaan yang ia tolak mentah-mentah. Sendirian lagi, pikirannya berputar pada keberadaan para penjahat, Tomura, League of Villains, dan keengganannya untuk membebani orang lain, yang menyisakan penguasaan One For All sebagai satu-satunya jalan. Di balik pikiran itu terdapat wajah-wajah yang ia rindukan: Eri, Gran Torino, Eraser Head, All Might, ibunya, dan setiap teman sekelas di Kelas 1-A. Mengakhiri semua ini, ia memutuskan, adalah caranya untuk kembali tersenyum di samping mereka.

Jejak itu berhenti di patung All Might di Kamino, di mana lututnya lemas. Dictator melangkah maju dan berkomentar bahwa kecerobohan, isolasi, dan kelelahan itu semuanya telah diprediksi dengan tepat. Alih-alih menjawab pertanyaan tentang majikannya, penjahat itu membanjiri plaza dengan warga sipil yang diperbudak oleh Despot. Deku mengingat penjahat ini kalah dari Crust dalam Kasus Penyerahan Tanpa Darah, dan tahu bahwa cengkeraman itu hanya putus melalui guncangan hebat atau kekalahan sang pengguna sendiri. Sarung tangannya telah hilang, sehingga Air Force tidak berguna, Blackwhip tidak mau keluar, dan kerumunan menguburnya di bawah permintaan maaf yang diam-diam ia pahami. Kemudian AP Shot menghantam Dictator, dan Katsuki Bakugo melapor melalui teleponnya bahwa ia telah menemukannya.

Endeavor mengonfirmasi bahwa pahlawan asing akan segera memperkuat operasi.

Deku terus memaksakan diri hingga hampir ambruk untuk melindungi orang-orang di sekitar dan melacak League of Villains, didorong oleh keinginan untuk tertawa bersama orang-orang terkasihnya lagi. Para vestige membahas apa yang dapat mereka berikan kepadanya.

Dictator, pembunuh berikutnya yang bekerja untuk All For One, menguasai warga sipil di sekitar dengan Quirk Despot miliknya dan melemparkan mereka ke arah Deku, yang tidak dapat melawan tanpa melukai mereka.

Katsuki tiba dan menjatuhkan penjahat itu dengan AP Shot.

Judul Jepang "Yamikumo" juga merupakan julukan yang pernah digunakan prototipe Katsuki untuk prototipe Izuku, Mikumo Akatani.

Aksi Katsuki menarik Deku keluar dari masalah membalikkan pertempuran Kamino, di mana Shoto, Momo, Eijiro, Tenya, dan Izuku adalah pihak yang melepaskan Katsuki dari para penculiknya.

Sepanjang lima belas halaman, bab ini terbit di edisi 30 tahun 2021 dan dikumpulkan dalam Volume 32, dengan Episode 135 yang mengadaptasinya di anime. Dictator debut di sini. Komentar penulis Horikoshi memuji seri baru yang diluncurkan oleh Kawaguchi, yang pernah menjadi asisten di My Hero Academia.