Bab 317

Ledakan itu tidak melukai satu pun pahlawan. Endeavor, Hawks, Best Jeanist, dan Lurkers berkumpul secara tertutup di sebuah gudang, tempat Edgeshot bertanya apakah Lady Nagant masih memiliki informasi lagi untuk diberikan. Hawks meragukannya. Central Hospital merawatnya, dan tidak ada dari mereka yang percaya ia selamat dari luka separah itu. Kamui Woods mengamati bahwa kekecewaan dan keputusasaan tidak menghentikan seseorang untuk tetap bertahan hidup.

Edgeshot melontarkan gagasan untuk menyatukan para pahlawan lain dan membagikan rahasia One For All guna membangun jaringan investigasi yang sesungguhnya. Mt. Lady mencatat bahwa perburuan terhadap League hampir sepenuhnya bertumpu pada Deku, dengan polisi yang tenggelam dalam masalah mereka sendiri dan tanpa saksi untuk ditindaklanjuti, sehingga sekutu harus dikumpulkan selagi masih ada. Endeavor mengingatkannya bahwa Death Arms berhenti dua hari sebelumnya. Ia terus bertarung dan hanya mendapat kecurigaan serta keluhan, dan meskipun orang-orang percaya padanya, satu komentar negatif lebih berat daripada sepuluh komentar baik. Ia mengira dirinya berbeda, dan akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa ia bukan pahlawan, hanya seorang manusia.

Best Jeanist menambahkan bahwa Death Arms memimpin upaya mengungkap mata-mata Paranormal Liberation Front dan tampak mampu bertarung sampai akhir, namun para pahlawan mengundurkan diri satu per satu dan benang terakhir mulai putus. Lebih buruk lagi, para pensiunan membocorkan rincian tentang One For All, sehingga orang biasa semakin dekat dengan rahasia Deku. Jika hakikatnya tersebar, kata Endeavor, anak itu akan terjebak dalam spiral permusuhan. Hawks menjawab bahwa mereka boleh berteori tentang hari kiamat sebanyak yang mereka mau, tetapi hari itu sudah tiba.

Mt. Lady bertanya mengapa All For One tidak langsung mengumumkan One For All sendiri. Karena pengungkapan akan mendorong para pahlawan untuk menyembunyikan Deku sepenuhnya, jawab Endeavor, dan tanpa pergerakan dari pihak mereka sendiri tidak ada petunjuk sama sekali. Di antara mereka, mereka menerima kenyataan bahwa baik polisi maupun para pahlawan tidak memiliki cukup personel untuk ini.

Setelah keheningan, ponsel Endeavor menyala dengan pesan dari Shoto, yang ingin ia menjawab. Ia teringat putranya yang mengusulkan agar mereka menghentikan Dabi bersama, meminta maaf dalam hati, dan meminta sedikit waktu lagi. Hawks kemudian mendapat kabar dari All Might bahwa pembunuh kedua mengejar Deku dan segera dilumpuhkan.

Di lokasi kejadian, Deku melaporkan bahwa pria itu tidak mengetahui apa pun dan memperingatkan All Might untuk mewaspadai tubuh lain yang dipasangi bom untuk meledak. All Might memanggilnya sambil membawa makanan lagi, tetapi Deku mengatakan pengawalan tidak lagi diperlukan dan bahwa ia baik-baik saja sendirian, mengklaim ia dapat beroperasi hampir dengan kekuatan penuh tanpa cedera seperti yang pernah dilakukan All Might. All Might memahami bahwa ia dijauhkan demi keselamatannya sendiri, dan meskipun ia ingin memerintahkan anak itu untuk beristirahat, ia lebih tahu daripada siapa pun beban yang dipikul. Ia mengulurkan tangan, tersandung, dan Deku terus berjalan, tanpa menyadari bahwa Stain menguping dari bayang-bayang. Di tengah kerumunan, sebagian melihat banyak Quirk dan berbisik tentang Nomu, sebagian melihat seorang anak yang membantu orang, dan sebagian berkata tidak ada apa pun darinya yang menyerupai pahlawan.

Lurkers ternyata mengetahui rahasia One For All. Mereka mempertimbangkan untuk memberi tahu komunitas pahlawan yang lebih luas, lalu memutuskan untuk tidak menambah beban Izuku.

Death Arms disebut di antara yang baru saja pensiun, terkuras oleh stres dan kritik.

Para pensiunan membocorkan rincian One For All di luar komunitas pahlawan.

Endeavor mengabaikan upaya Shoto untuk menghubunginya.

Izuku melumpuhkan pembunuh kedua dengan mudah, lalu meninggalkan All Might di belakang saat rumor menyebar tentang persona barunya.

Stain mengamati keduanya secara diam-diam.

Lima belas halaman, diterbitkan dalam edisi 29 tahun 2021 pada 21 Juni dan dikumpulkan dalam Volume 32 di bawah arc Dark Hero. Izuku Midoriya tampil di sampul, dan Episode 135 mengadaptasi materinya.

Panel Death Arms yang berjalan pergi mungkin merujuk pada gambar serupa dalam The Amazing Spider-Man #51, yang dikenal luas sebagai Spider-Man No More.

Komentar penulis Kohei Horikoshi meminta maaf karena gagal mengoreksi dialog Yaoyorozu di Volume 29, mencatat bahwa nama karakternya adalah Tentacole.