Bab 322

Deku diam-diam mengakui bahwa ia tidak memiliki kekuatan untuk melepaskan diri dari cengkeraman Ingenium, dan Uravity mematikan Quirk-nya, membuat keduanya terjatuh. Red Riot menangkap mereka. Ia mengangkat berita lama tentang seorang anak seusianya yang menerjang penjahat untuk menyelamatkan teman, dan kini menyadari siapa anak itu. Kepahlawanan, menurutnya, tidak mensyaratkan menjadi istimewa atau kuat; naluri itulah yang justru mendorong semua orang di sini bertindak.

Yang lain tiba. Pinky mengatakan ia tidak tahan kehilangan siapa pun lagi dan memintanya untuk kembali agar mereka dapat berbagi kelas lagi. Deku berdiri dan mengakui bahwa ia menginginkan itu, tetapi orang-orang yang sudah berlindung di sana akan berada dalam bahaya, dan ia tidak dapat kembali sebagai sosoknya yang dulu.

Katsuki mendekat dan bertanya apakah Deku ingat apa yang ia katakan ketika Tomura menusuknya selama Paranormal Liberation War. Deku tidak ingat, jadi Katsuki mengulanginya kepadanya: berhentilah mencoba meraih kemenangan sendirian. Setelah mengatakan itu, ia mengakui bahwa tubuhnya bergerak sendiri hari itu, lalu mengakui sisanya. Ia meremehkan anak tanpa Quirk dan mengharapkan anak itu tertinggal, tetapi di lubuk hati ia selalu merasa dirinya yang lebih rendah. Ia tidak dapat menerimanya, sehingga ia merundung dan bersikap angkuh selama bertahun-tahun untuk membuktikan sebaliknya, dan begitu di U.A. ia terus-menerus kalah, yang akhirnya mendorongnya untuk mempelajari siapa Deku sebenarnya, baik kelebihan maupun kekurangannya. Tidak mengubah apa pun, katanya, tidak memaafkan kebisuan, jadi ia meminta maaf atas segala yang telah ia lakukan, memanggilnya Izuku.

Kata-kata itu menyadarkan Deku. Katsuki mengatakan kepadanya bahwa pilihannya tidak pernah salah, hanya mustahil untuk dipikul sendirian, dan bahwa bersandar pada teman ketika tembok menghadang adalah satu-satunya jalan untuk melampaui All Might, yang berarti menjaga U.A. dan warga sipilnya bersama-sama. Deku terkulai, meminta maaf karena mengatakan tidak ada yang bisa mengimbangi, dan Katsuki menangkapnya saat ia pingsan.

Izuku terbangun melihat wajah Thirteen yang terbuka dan laporan status: sebagian besar warga sipil telah mencapai pusat evakuasi, menyisakan penghasut anti-pahlawan dan penjarah yang kejam, meskipun kelelahan perlahan mendorong kelompok pertama untuk kembali ke dalam dan kelompok ekstremis bergerak dalam kelompok yang memudahkan mereka untuk ditertibkan. Semua orang, terutama polisi, bekerja keras setelah kampanye solonya. Digendong oleh Mezo, ia menyadari bahwa ia telah kembali ke sekolah. Hanta mencatat bahwa penghalang telah aktif dan Toru menambahkan bahwa penghalang itu bahkan dapat terhubung ke Shiketsu High. Izuku masih ragu apakah ia pantas berada di sana, dan kerumunan pengunjuk rasa di dalam area sekolah seolah membuktikannya, menyebut anak yang diincar Tomura sebagai bom waktu dan menuntut agar ia pergi ke tempat lain. Ia mempertimbangkan untuk melakukan hal itu sampai Ochaco menghentikannya, mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir, karena kini giliran mereka untuk melindunginya.

Katsuki meminta maaf kepada Izuku atas segala hal di antara mereka, mengakui kompleks inferioritasnya, dan menyuruhnya untuk bersandar pada teman-temannya, setelah itu Izuku pingsan karena kelelahan.

Wajah Thirteen diperlihatkan tanpa penutup untuk pertama kalinya.

Aktivasi U.A. Barrier mengungkap bahwa penghalang tersebut dapat terhubung dengan Shiketsu High.

Warga sipil yang berlindung di dalam penghalang memprotes masuknya Izuku, menganggapnya sebagai anak yang diburu Tomura, dan Ochaco bersiap untuk membelanya.

Ini adalah kesempatan pertama di mana Katsuki menggunakan nama pemberian Izuku.

Sepanjang tujuh belas halaman, bab ini terbit di edisi gabungan 36-37 tahun 2021 dan berada di Volume 33, dengan Deku dan Ingenium di sampul. Episode 136 mengadaptasinya, dan aksi berpindah dari Ground Zero di Kamino ke SMA U.A., mengakhiri pertarungan Deku vs. Kelas A.

Komentar penulis Horikoshi melaporkan bahwa pendingin udaranya bocor dan membanjiri buku-bukunya.